I Will Find You in My Next Life

Ik Zal Je Vinden in Mijn Volgende Leven

I Will Find You in My Next Life

MmMm
JaYeah

Voorbij het nuBeyond the now
Voorbij de huidBeyond the skin

Ik ontmoet je in een leven vol drukMe meet you in a lifetime full of pressure
Waar liefde stil was en overleven luiderWhere love was quiet and survival was louder
Mijn handen waren stevig maar mijn geest onrustigMe hands were steady but my spirit restless
Mijn hart vond nieuwe rust maar mijn geest nieuwe krachtMe heart new peace but me mind new power

We kruisten paden in een moment te kwetsbaarWe crossed paths in a moment too fragile
Tijd was verkeerd maar het gevoel was echtTiming wrong but the feeling was true
We waren dapper in een wereld die wapenrusting beloontWe was brave in a world that rewards armour
Maar alleen dapperheid kan me erdoorheen trekkenBut bravery alone can pull off through me

Ik zie je glimlach als een toekomst onvoltooidMe see your smile like a future unfinished
Als een belofte die het leven niet kon waarmakenLike a promise life wasn't ready to keep
Ik wilde regels maar mijn pad bleef bewegenMe wanted rules but my road kept moving
Dus ik leer je gezicht uit mijn hoofd en in mijn slaapSo me memorize your face and in me sleep

Zeg tegen mezelf dat liefde soms vroeg op bezoek komtTell myself love sometimes visit early
Om ons te leren hoe diep het kan gaanTo teach us all how deep it can go
Niet elke vlam blijft brandenNot every flame stay burning
Sommige tonen alleen het licht voordat je gaatSome just show you're the light before you go

Als deze wereld me niet bij elkaar kon houdenIf this world couldn't hold me together
Als de tijd weigerde om beter te wordenIf time refused for better
Dan noem ik het het einde van de liefdeThen I call it the end of love
Maar noem het nog nietBut call it not yet then

Als ik je in dit leven niet goed kan liefhebbenIf I can't love you right in this life
Als de sterren niet stralen waar we staanIf the starts don't light where we stand
Zal ik je naam dragen door de duisternisI will carry your name through the darkness
Totdat ik je weer vind, begrijp jeTill I find you again understand

Ik zal je vinden in mijn volgende levenI will find you in my next life
Wanneer het gewicht van het verleden weg isWhen the weight of the past is gone
Wanneer we elkaar ontmoeten met lichtere schaduwenWhen we meet with lighter shadows
En de pijn niet meer hoeft te rennenAnd the hurt don't have to run

Ik voelde je voordat ik je kendeI felt you before I knew you
Als een lied dat ik bijna zongLike a song I almost sang
Als een droom die bleef herhalenLike a dream that kept repeating
Die door mijn handen gleedSlipped right through my hands

Ik hou van je in de stille momentenI love you in the quiet moments
Waar niemand anders het kon zienWhere no one else could see
Ik hield van de man die je aan het worden wasI loved the man you had becoming
Zelfs toen je niet bij me kon blijvenEven when you couldn't stay with me

Ik geef je geen schuld voor het vertrekken (vertrekken)I don't blame you for the leaving (leaving)
Of de manier waarop de deur langzaam sloot (niet langzaam)Or the way the door closed slow (don't slow)
Sommige liefde is een band in beweging (niet langzaam)Some love's a bond in motion (don't slow)
Niet bedoeld om te settelen, alleen om te groeien (niet langzaam)Not meant to settle just to grow (don't slow)

Maar je liet vingerafdrukken op mijn geest achter (oh)But you left fingerprints on my spirit (oh)
Je herschreef delen van mijn ziel (oh)You rewrote parts of my soul (oh)
En zelfs nu in verschillende seizoenen (oh)And even now in different seasons (oh)
Voel ik je nog steeds als ik thuis ben (oh)I still feel you when I'm home (oh)

Als dit leven ons niet kon lerenIf this lifetime couldn't teach us
Hoe we zonder angst kunnen blijvenHow to stay without fear
Misschien is liefde geduldig genoegMaybe love is patient enough
Om verder te wachten dan hierTo wait beyond here

Als ik je hand nu niet kan vasthouden (als ik niet kan)If I can't hold your hand right now (if I can't)
Als het ons niet laat blijven (laat ons blijven)If it won't let us stay (let us stay)
Zal ik vertrouwen dat het universum zich herinnertI will trust the universe remembers
Elke woord dat we niet konden zeggenEvery word we couldn't say

Ik zal je vinden in mijn volgende leven (oh)I will find you in my next life (oh)
Wanneer mijn hart minder bang is (volgende leven, oh)When my heart is less afraid (next life, oh)
Wanneer van jou houden niet voelt als kiezen (volgende leven, oh)When loving you doesn't feel like choosing (next life, oh)
Tussen overleven en geloof (volgende leven, oh)Between survival and faith (next life, oh)

Volgende leven (oh)Next life (oh)
Volgende leven (oh)Next life (oh)
Volgende leven (oh)Next life (oh)
OhOh

Mijn grootmoeder vertelde me dat de ziel ver reistMy grandmother tell me soul travel far
Herinneringen meedraagt voorbij vlees en botCarry memory beyond flesh and bone
Dat ware liefde nooit verloren gaat op aardeThat true love never get lost in earth
Simpelweg van adres verandert, niet wegJust change address not gone

Zoveel treurenden als een mislukkingSo many mourners as a failure
Ik zie het als een heilige vertragingMe see it that sacred delay
Twee zielen leren verschillende lessenTwo spirits learning different lessons
Voordat ze op dezelfde manier ontmoetenBefore they meet the same way

Ik hoop in jouw andere leven (ja)Me hope in your other lifetime (yeah)
Dat je leven makkelijker is dan nu (ja)Your life more easy than now (yeah)
Ik hoop dat de wereld je zacht behandelt (ja)Me hope the world treat you gently (yeah)
Ik hoop dat je nooit vergeet hoe (ja)Me hope you never forget how (yeah)

Liefde vervalt nietLove not expire
Liefde is niet doodLove not dead
Sliep je in de toekomstDid you sleep in the future
Tot het verleden het loslietTill the past released it

Ik dacht vroeger dat liefde deadlines warenI used to think love are deadlines
Dat als je het miste, het verdweenThat if it missed it disappeared
Nu weet ik dat liefde eeuwig isNow I know love is eternal
Je wacht gewoon tot je klaar bent, niet bangYou just wait still you're ready not scare

Ik zie je in de vriendelijkheid van vreemden (oh)I see you in strangers kindness (oh)
In liedjes die mijn pijn kennen (oh)In songs that know my pain (oh)
In de manier waarop de zon de ochtend doorbreekt (oh)In the way the Sun breaks the morning (oh)
Na nachten die gek lekenAfter nights that felt insane

En zelfs als ik hier weer hou van iemandAnd even if I love again here
Zelfs als mijn hart verder gaatEven if my heart moves on
Zal een deel van mij je altijd kennenA part of me will always know you
Als een vers dat ik altijd al kendeLike a verse I've always known

Als we voor altijd bedoeld warenIf we were meant to be forever
Dan haast voor altijd nietThen forever doesn't rush
Het wacht voorbij het lawaai van nuIt waits beyond the noise of now
Voorbij de angstBeyond the fear

Als ik vandaag geen vrede kan hebbenIf I can't be at peace today
(Als ik niet kan) thuis zijn(If I can't) be at home
Samen zal de liefde onze namen herinnerenTogether love will remember our names
Waar de zielen groeienWhere the souls are grown
Ik zal je vinden in mijn volgende leven (wanneer te zwerven)I will find you in my next life (when to roam)
Wanneer het verleden ons niet meer bindtWhen the past no longer binds
Wanneer we elkaar ontmoeten zonder de wondenWhen we meet without the wounds
Die dit leven achterlietThat this lifetime left behind

We beloven geen romantische bestemmingWe not promise destiny romantic
We beloofden eeuwige waarheidWe promised truth eternal
We geloven in kosmische herenigingWe believe in reunion cosmic
Voorbij het fysiekeBeyond the physical
Voorbij het journaalBeyond the journal
Dus misschien zeggen we niet voor altijd vaarwelSo may not say goodbye forever
Misschien zeggen we tot de ziel uitgelijnd isMay say until the soul align

Sommige liefde is te groot voor één levenSome love too big for one lifetime
Het heeft meer nodig dan ruimte en tijdIt need more than space and time

Als je me voelt als je eenzaam bent (oh)If you feel me when you're lonely (oh)
Als mijn naam in je gedachten komtIf my name comes to your mind
Dat is geen herinneringThat's not a memory
Dat is verbindingThat's connection
Die de lijn van de tijd overleeftThat survives the line of time

Ik zal je vinden in mijn volgende levenI will find you in my next life
Wanneer we licht zijn enWhen we're light and
Wanneer we vrij zijnWhen we're free
En van jou houden niet voelt als kiezenAnd loving you doesn't feel like choosing
Tussen wie ik ben en wie ik moet zijnBetween who I am and who I need to be

Ik zal je vinden in mijn volgende levenI will find you in my next life
Wanneer onze harten onbekend aankomenWhen our hearts arrive unknown
Wanneer we elkaar ontmoeten zonder de wapenrustingWhen we meet without the armour
Die deze wereld ons leerde om God (oh) te zijnThat this world taught us to God (oh)

Ik zal je vinden in mijn volgende levenI will find you in my next life
Waar liefde zich niet hoeft te verstoppenWhere love don't need to hide
Waar we elkaar herkennenWhere we recognize each other
Bij de eerste blik, eerste zichtOn the first look, first sight

Niet vaarwel (gewoon nog niet)Not goodbye (just not yet)
Ik zie je (oh)I'll see you (oh)
Voorbij deze adem (oh)Beyond this breath (oh)
Mm, hmhmMm, hmhm