I Will Find You in My Next Life

Te Encontraré en Mi Próxima Vida

I Will Find You in My Next Life

MmMm
SíYeah

Más allá del ahoraBeyond the now
Más allá de la pielBeyond the skin

Te encontraré en una vida llena de presiónMe meet you in a lifetime full of pressure
Donde el amor era callado y la supervivencia más ruidosaWhere love was quiet and survival was louder
Mis manos estaban firmes pero mi espíritu inquietoMe hands were steady but my spirit restless
Mi corazón encontró paz pero mi mente nuevo poderMe heart new peace but me mind new power

Cruzamos caminos en un momento demasiado frágilWe crossed paths in a moment too fragile
El tiempo era incorrecto pero el sentimiento era verdaderoTiming wrong but the feeling was true
Éramos valientes en un mundo que premia la armaduraWe was brave in a world that rewards armour
Pero la valentía sola puede llevarme a través de estoBut bravery alone can pull off through me

Veo tu sonrisa como un futuro inconclusoMe see your smile like a future unfinished
Como una promesa que la vida no estaba lista para cumplirLike a promise life wasn't ready to keep
Quería reglas pero mi camino seguía avanzandoMe wanted rules but my road kept moving
Así que memoricé tu rostro y en mis sueñosSo me memorize your face and in me sleep

Me digo que el amor a veces llega tempranoTell myself love sometimes visit early
Para enseñarnos lo profundo que puede serTo teach us all how deep it can go
No todas las llamas permanecen encendidasNot every flame stay burning
Algunas solo muestran que eres la luz antes de irteSome just show you're the light before you go

Si este mundo no podía mantenerme unidoIf this world couldn't hold me together
Si el tiempo se negaba a mejorarIf time refused for better
Entonces lo llamo el final del amorThen I call it the end of love
Pero no lo llames aúnBut call it not yet then

Si no puedo amarte bien en esta vidaIf I can't love you right in this life
Si las estrellas no brillan donde estamosIf the starts don't light where we stand
Llevaré tu nombre a través de la oscuridadI will carry your name through the darkness
Hasta que te encuentre de nuevo, ¿entiendes?Till I find you again understand

Te encontraré en mi próxima vidaI will find you in my next life
Cuando el peso del pasado se haya idoWhen the weight of the past is gone
Cuando nos encontremos con sombras más ligerasWhen we meet with lighter shadows
Y el dolor no tenga que correrAnd the hurt don't have to run

Te sentí antes de conocerteI felt you before I knew you
Como una canción que casi cantéLike a song I almost sang
Como un sueño que seguía repitiéndoseLike a dream that kept repeating
Se me escapó de las manosSlipped right through my hands

Te amo en los momentos silenciososI love you in the quiet moments
Donde nadie más podía verWhere no one else could see
Amé al hombre en el que te estabas convirtiendoI loved the man you had becoming
Incluso cuando no podías quedarte conmigoEven when you couldn't stay with me

No te culpo por irte (irte)I don't blame you for the leaving (leaving)
O por la forma en que la puerta se cerró lentamente (no te vayas lento)Or the way the door closed slow (don't slow)
Algunos amores son un vínculo en movimiento (no te vayas lento)Some love's a bond in motion (don't slow)
No están destinados a asentarse, solo a crecer (no te vayas lento)Not meant to settle just to grow (don't slow)

Pero dejaste huellas en mi espíritu (oh)But you left fingerprints on my spirit (oh)
Reescribiste partes de mi alma (oh)You rewrote parts of my soul (oh)
Y aún ahora en diferentes estaciones (oh)And even now in different seasons (oh)
Sigo sintiéndote cuando estoy en casa (oh)I still feel you when I'm home (oh)

Si esta vida no pudo enseñarnosIf this lifetime couldn't teach us
Cómo quedarnos sin miedoHow to stay without fear
Quizás el amor es lo suficientemente pacienteMaybe love is patient enough
Para esperar más allá de aquíTo wait beyond here

Si no puedo sostener tu mano ahora mismo (si no puedo)If I can't hold your hand right now (if I can't)
Si no nos deja quedarnos (dejarnos quedar)If it won't let us stay (let us stay)
Confiaré en que el universo recuerdaI will trust the universe remembers
Cada palabra que no pudimos decirEvery word we couldn't say

Te encontraré en mi próxima vida (oh)I will find you in my next life (oh)
Cuando mi corazón tenga menos miedo (próxima vida, oh)When my heart is less afraid (next life, oh)
Cuando amarte no se sienta como elegir (próxima vida, oh)When loving you doesn't feel like choosing (next life, oh)
Entre la supervivencia y la fe (próxima vida, oh)Between survival and faith (next life, oh)

Próxima vida (oh)Next life (oh)
Próxima vida (oh)Next life (oh)
Próxima vida (oh)Next life (oh)
OhOh

Mi abuela me dice que el alma viaja lejosMy grandmother tell me soul travel far
Lleva recuerdos más allá de la carne y los huesosCarry memory beyond flesh and bone
Que el verdadero amor nunca se pierde en la tierraThat true love never get lost in earth
Solo cambia de dirección, no se vaJust change address not gone

Tantos dolientes como un fracasoSo many mourners as a failure
Lo veo como un sagrado retrasoMe see it that sacred delay
Dos espíritus aprendiendo diferentes leccionesTwo spirits learning different lessons
Antes de encontrarse de la misma maneraBefore they meet the same way

Espero que en tu otra vida (sí)Me hope in your other lifetime (yeah)
Tu vida sea más fácil que ahora (sí)Your life more easy than now (yeah)
Espero que el mundo te trate con suavidad (sí)Me hope the world treat you gently (yeah)
Espero que nunca olvides cómo (sí)Me hope you never forget how (yeah)

El amor no expiraLove not expire
El amor no muereLove not dead
¿Dormiste en el futuroDid you sleep in the future
Hasta que el pasado lo liberó?Till the past released it

Solía pensar que el amor eran plazosI used to think love are deadlines
Que si se perdía, desaparecíaThat if it missed it disappeared
Ahora sé que el amor es eternoNow I know love is eternal
Solo esperas hasta que estés listo, no tengas miedoYou just wait still you're ready not scare

Te veo en la amabilidad de extraños (oh)I see you in strangers kindness (oh)
En canciones que conocen mi dolor (oh)In songs that know my pain (oh)
En la forma en que el sol rompe la mañana (oh)In the way the Sun breaks the morning (oh)
Después de noches que se sintieron locasAfter nights that felt insane

Y aunque ame de nuevo aquíAnd even if I love again here
Incluso si mi corazón sigue adelanteEven if my heart moves on
Una parte de mí siempre te conoceráA part of me will always know you
Como un verso que siempre he conocidoLike a verse I've always known

Si estábamos destinados a ser para siempreIf we were meant to be forever
Entonces para siempre no se apresuraThen forever doesn't rush
Espera más allá del ruido del ahoraIt waits beyond the noise of now
Más allá del miedoBeyond the fear

Si no puedo estar en paz hoyIf I can't be at peace today
(Si no puedo) estar en casa(If I can't) be at home
Juntos, el amor recordará nuestros nombresTogether love will remember our names
Donde las almas crecenWhere the souls are grown
Te encontraré en mi próxima vida (cuando vagar)I will find you in my next life (when to roam)
Cuando el pasado ya no nos ateWhen the past no longer binds
Cuando nos encontremos sin las heridasWhen we meet without the wounds
Que esta vida dejó atrásThat this lifetime left behind

No prometemos un destino románticoWe not promise destiny romantic
Prometimos una verdad eternaWe promised truth eternal
Creemos en una reunión cósmicaWe believe in reunion cosmic
Más allá de lo físicoBeyond the physical
Más allá del diarioBeyond the journal
Así que no digamos adiós para siempreSo may not say goodbye forever
Podemos decir hasta que el alma se alineeMay say until the soul align

Algunos amores son demasiado grandes para una vidaSome love too big for one lifetime
Necesitan más que espacio y tiempoIt need more than space and time

Si me sientes cuando estás solo (oh)If you feel me when you're lonely (oh)
Si mi nombre viene a tu menteIf my name comes to your mind
Eso no es un recuerdoThat's not a memory
Esa es una conexiónThat's connection
Que sobrevive la línea del tiempoThat survives the line of time

Te encontraré en mi próxima vidaI will find you in my next life
Cuando seamos ligeros yWhen we're light and
Cuando seamos libresWhen we're free
Y amarte no se sienta como elegirAnd loving you doesn't feel like choosing
Entre quien soy y quien necesito serBetween who I am and who I need to be

Te encontraré en mi próxima vidaI will find you in my next life
Cuando nuestros corazones lleguen desconocidosWhen our hearts arrive unknown
Cuando nos encontremos sin la armaduraWhen we meet without the armour
Que este mundo nos enseñó a llevar (oh)That this world taught us to God (oh)

Te encontraré en mi próxima vidaI will find you in my next life
Donde el amor no necesita esconderseWhere love don't need to hide
Donde nos reconozcamosWhere we recognize each other
A la primera mirada, a la primera vistaOn the first look, first sight

No es un adiós (solo no aún)Not goodbye (just not yet)
Te veré (oh)I'll see you (oh)
Más allá de este aliento (oh)Beyond this breath (oh)
Mm, hmhmMm, hmhm