Me And Giuliani Down By The School Yard (A True Story)

Moi et Giuliani près de l'école (Une histoire vraie)

Me And Giuliani Down By The School Yard (A True Story)

Eh bien, de mon point de vue, ça n'a pas vraiment d'importanceWell, the way I see it, doesn't really matter
Parce que ça n'a aucun sens pour tous ces Manhatans en colèreBecause it don't make no sense to all those mad Manhatters
Mais je crois qu'il doit venir un momentBut I do believe that there must come a moment
Où même le cochon le plus cochon doit se lever et bougerWhen even the piggiest pig must get on up and move it
J'ai un pote qui s'appelle Neil, il jure que Nixon avait une âmeI got this friend named Neil, swears Nixon had a soul
Mais ce que j'aimerais savoir, c'est si Giuliani peut danser le stroll ?But what I'd like to know is can Giuli do the stroll?
Les gens me demandent toujours : "Qu'est-ce qui est si putain de génial dans la danse ?"People always ask me, "What's so fucking great about dancing?"
Comment je pourrais le savoir ? Ouais, même moi j'ai du mal à comprendreHow the fuck should I know? Yeah, even I can barely understand it
Mais quand la musique prend le dessus, la musique prend le contrôleBut when the music takes over, the music takes control
Voici un message pour toi, Rudy, et toi, monsieur BloombergHere's a message to you, Rudy and you, sir, Mr. Bloomberg
Et pour tous les autres types avec des cravates trop serréesAnd the rest of you ties-too-tight dudes
Vous pourriez apprendre une leçon, en perdant vos inhibitions, ouaisY'all could learn a lesson, by losing inhibitions, yeah
Perds-toi dans la musique, perds-toi dans l'instantLosing yourself in the music, losing yourself in the moment
Parce qu'on n'a rien de plus que cette secondeBecause we have nothing more than this very second
On ne peut pas compter sur celle qui vient après, personne n'est sûr de celle d'avantYou can't count on the one coming after, no one's sure about the one before
Alors oublie ça, on vit ici et maintenant, mec, ici et maintenant, ici et maintenant, ici et maintenantSo forget about it, we live here and now, dude, here and now, here and now, here and now
Alors descend, descend, descend, descend, descend, descend, descend, descend, descend, descend, descend, descend, descendSo get on down down down down down down down down down down down down down down
NYC est l'endroit où les fous viennent être libres et si je ne peux pas me lâcher, tu voisNYC is where the freaks come to be free and if I can't get my freak on see
Je vais raccrocher Giuliani, il peut lâcher ses larbins sur moiI'm a hang up Giuliani, he can sick his lackeys on me
Mais tu ne peux pas arrêter un nouvel âge qui se lèveBut you can't stop a new age dawning
Alors si tu as des hanches, secoue-lesSo if you got hips then shake them
Et si tu as des peurs, abandonne-lesAnd if you got fears forsake them
Giuliani a ses règles mais on n'est pas des idiots, brisons-lesGiuliani's got his rules but we ain't no fools, let's break them
Brisons-les, brisons-lesLet's break them, let's break them down
Et en chemin, on les fera direAnd on the way we'll make them say
Tout le monde danse, tout le monde danse, tout le monde danse, footloose.Everybody cut, everybody cut, everybody cut, footloose