Sweet Life

La Vie Douce

Sweet Life

J'ai été assis si longtemps que je pensais avoir oublié comment marcherBeen sitting so long thought I forgot how to walk
Au milieu de tout ce calme, il y a un nouveau genre de coupIn the midst of all the stillness there's a new kind of knock
Coup coup dans ma tête, pas pas dans le litKnock knock in my head not not in the bed
Tire les couvertures, dormant sous une couverture de peurPull the covers sleeping underneath a blanket of dread

La nuit, le bon momentNight time right time
Chaque être vivant, chaque plume, doigt, nageoireevery living thing every feather finger fin
Minutes entre les deuxMinutes in between
Nous éloignent de la merPush us further from the sea

École élémentaire, lycée, pourquoiElementary high university why
Après l'école, c'est à toi de jouerAfter school it's up to you
Pour fabriquer tous les mensongesTo fabricate all the lies

Ferme les storesClose the window blinds
Reste avec ta propre espècestick to only your kind
La force dans les nombres signifie que tu n'es qu'un numéro de plus dans la fileStrength in numbers means your just another number in line

Affamés, morts-vivants, parlant dans notre sommeilUnfed undead talking in our sleep
Résolutions que nous ne pouvons pas tenirResolutions we can't keep
Non-dits, non-lus, glissant dans les profondeursUnsaid unread slipping in the deep
Jamais semant ce que nous récoltonsNever sowing what we reap

Dis juste adieu aux phasesJust say goodbye to the phases
La vie douceThe sweet life