Freedom! ‘15

Liberté ! '15

Freedom! ‘15

Tu m'appellesCalling me
Comme si j'avais quelque chose à direLike I got something to say
Tu te trompesU thought wrong
Mais tu le fais quand mêmeBut u do it anyway
Comment ça va ?How’s it been?
Oh, pas grand-choseoh, not much
C'est pareil pour moisame for me
Je peux faire semblant, si c'est ce que tu veuxI can put it on, if that’s what u want
Tu aimerais qu'on se voit, mais moi je préfère pasYou’d like to get together, but I’d rather not
Ça me rappelle un temps plus simpleCalls to mind a simpler time
Que ceux qui s'en foutent ont oubliéthat who gave a shit forgot
Avant, j'avais quelque chose à prouver, maintenant c'est quelque chose à cacherUsed to have something to prove, now it’s something to hide
Et tout le monde suppose qu'il vaut mieux ne pas fouillerAnd everyone assumes it’s probably best not to pry
Et de toute façon, tu vas probablement bienAnd anyway, you’re probably fine
Maintenant que tu as ce que tu voulaisNow that you’ve got what you wanted
Maintenant que tu as ta libertéNow that you’ve got your freedom
Maintenant que tu as ta libertéNow that you’ve got your freedom

Ta libertéYour freedom
Comment ça marche pour toi, bébé ?How’s that working for you baby?
LibertéFreedom
Comment ça marche pour toi, bébé ?How’s that working for you baby?

C'était qui alors ? Qui était-ce que je connaissais ?Who was it then? Who was it that I knew?
C'était toi que je connaissais alors ? Ou est-ce que c'est le vrai toi ?Was it you who I knew then? Or is this the real you?
Pas de mal, mais peu importe qui est cette personne, ça ne m'intéresse pas beaucoupNo offense, but whoever this person is, I don’t have much interest in
Souvenue davantage, par un tatouage mal conseilléRemembered more, by some ill advised tattoo
Avant, j'en avais quelques-uns, maintenant t'en as quelques-unsUsed to have a couple, now you’ve got a few
Si je te connais, et je pense que je te connais, tu l'as oublié quand l'encre était bleueIf I know you, and I think I do, you forgot it by the time that the ink was blue
Et ça ne sera vrai que quand tu auras trouvé ta libertéAnd it won’t be true till you’ve found your freedom

Ta libertéYour freedom
Comment ça marche pour toi, bébé ?How’s that working for you baby?
LibertéFreedom
Comment ça marche pour toi, bébé ?How’s that working for you baby?

Avant, j'avais quelque chose à prouver, maintenant c'est quelque chose à cacherUsed to have something to prove, now it’s something to hide
Et tout le monde suppose qu'il vaut mieux ne pas fouillerAnd everyone assumes it’s probably best not to pry
Eh bien, comment ça marche pour toi, bébé ?Well, how’s that working for you baby?

Comment ça marche pour toi, enfant ?How is that working for you, child?
Eh bien, comment ça marche pour toi, bébé ?Well, how’s that working for you baby?
Comment ça marche pour toi ?How is that working for you?

Eh bien, comment ça marche pour toi, chérie ?Well how’s that working for you babe?
Comment ça marche pour toi, enfant ?How is that working for you, child?
Comment ça marche pour toi, bébé ?How is that working for you baby?
Comment ça marche pour toi ?How is that working for you?

Tu as compris ?Did you figure it out?
Tu as compris ?Did you figure it out?
Tu as compris ?Did you figure it out?
Tu as compris ? De quoi parle cette chanson ?Did you figure it out? what’s this song’s about?

Comment ça marche pour toi, chérie, comment ça marche pour toi ?How’s that working for you babe, how’s that working for u
Comment ça marche pour toi, chérie, comment ça marche pour toi ?How’s that working for you babe, how’s that working for u
Tu as compris ?Did you figure it out?
Tu as compris ?Did you figure it out?
Comment ça marche pour toi, chérie, comment ça marche pour toi ?How’s that working for you babe, how’s that working for u
Comment ça marche pour toi, chérie, comment ça marche pour toi ?How’s that working for you babe, how’s that working for u
Tu as compris ?Did you figure it out?
Tu as compris ?Did you figure it out?

Comment ça marcheHow’s that working
Comment ça marcheHow’s that working
Ne le découvre pasDon’t figure it out
Ne le découvre pasDon’t figure it out
Comment ça marche pour toiHow’s that working for u
Comment ça marche pour toiHow’s that working for u
Ne le découvre pasDon’t figure it out
Ne le découvre pasDon’t figure it out