One Girl / One Boy

Ein Mädchen / Ein Junge

One Girl / One Boy

Nun, ich hörte es, leise gespieltWell I heard it, playing soft
Aus der Jukebox einer besoffenen BarFrom a drunken bar's jukebox
Und für einen Moment war ich verlorenAnd for a moment I was lost
In Erinnerungen, die ich nie vergessen habeIn remembering, what I never forgot

Und ich fühlte mich nie schuldigAnd I never felt guilt
Über den Ärger, in den wir gerietenAbout the trouble that we got into
Ich konnte einfach nicht zulassen, dass dieser Schatz in dir verborgen bleibtI just couldn't let that honey hide inside of you
Und nur weil es jetzt anders istAnd just because now it's different
Ändert das nicht, was es bedeuteteDoesn't change what it meant

Und wenn ich dieses Lied höreAnd when I hear that song
Weißt du, ich werde nurYou know I'm only gonna
An ein Mädchen denkenThink about one girl
Ich denke an dichI think about you
Wenn ich dieses Lied singeWhen I sing this song
Weißt du, ich werde nurYou know I'm only gonna
Es für ein Mädchen singenSing it for one girl
Ooh ooh oohOoh ooh ooh

Nun, ich hörte es, laut gespieltWell I heard it, playing loud
Ich wusste nie, worum es gingI never knew what it was about
Bis ich in einer Menge still wurdeTill I fell silent in a crowd
Drehte ich mich einfach um und ging direkt hinausI just turned around and walked straight out

Denn ich schätze, ich fühlte mich schuldig'Cause I guess I felt guilty
Über den Ärger, den ich dir bereitet habeAbout the trouble that I caused you
Stellte mich selbst an erste Stelle, so wie ich es immer tuePutting myself first just like I always do
Aber das ändert nichts an dem, wie ich fühleBut that doesn't change how I feel
Denn wenn ich es höre, fühlt es sich echt an'Cause when I hear it, it feels real

Und wenn ich dieses Lied höreAnd when I hear that song
Weißt du, ich werde nurYou know I'm only gonna
An einen Jungen denkenThink about one boy
Ich denke an dichI think about you
Und wenn ich dieses Lied singeAnd when I sing this song
Weißt du, ich werde nurYou know I'm only gonna
Es für einen Jungen singenSing it for one boy
Ooh ooh oohOoh ooh ooh

Nun, ich kann nicht vergessenWell, I can't forget
Die Dinge, die du gesagt hast oder deine KüsseThings you said or your kisses
Und ich bewahre deine GeheimnisseAnd I keep your secrets
Wo ich deine Versprechen aufbewahreWhere I keep your promises
Aber du brauchst meine GeständnisseBut you need my confessions
So sehr wie du meine Lügen brauchstAbout as much as you need my lies
Und ich schätze, es brauchte dieses Lied, um michAnd I guess it took that song to make me
Zu erkennen, erkennen, erkennenRealize, realize, realize

Wenn ich dieses Lied höreWhen I hear that song
Weißt du, ich werde nurYou know I'm only gonna
An einen Jungen denkenThink about one boy
Ich denke an dichI think about you
Und wenn ich dieses Lied singeAnd when I sing this song
Weißt du, ich werde nurYou know I'm only gonna
Es für einen Jungen singenSing it for one boy
Ooh ooh oohOoh ooh ooh

Und wenn ich dieses Lied höreAnd when I hear that song
Weißt du, ich werde nurYou know I'm only gonna
An ein Mädchen denkenThink about one girl
Ich denke an dichI think about you
Und wenn ich dieses Lied singeAnd when I sing this song
Weißt du, ich werde nurYou know I'm only gonna
Es für ein Mädchen singenSing it for one girl
Ooh ooh oohOoh ooh ooh