Take Me To Hell

Emmène-moi en enfer

Take Me To Hell

DémonsDemons
Certains fuient leurs démonsSome run from their demons
Mais moi, j'aimerais être euxBut I'd like to be them
Laisse-moi te dire pourquoiLet me tell you why
AngesAngels
Le truc avec les angesThe thing about angels
C'est qu'ils vivent dans des contes, ne jouent pas selon les mêmes règlesThey're living in fables, don't play by the same rules
Eh bien, je préférerais mourirWell, I'd rather die

Alors viens et fais-moi souffrir, souffrirSo come and make me suffer, suffer
Sous les draps, les drapsUnderneath the covers, covers
Le paradis est un peu ennuyeux, on est en feu, autant en profiterHeaven's kinda boring, we're on fire, might as well
Emmène-moi en enfer, enferTake me to hell, hell
Alors viens et fais-moi souffrir, souffrirSo come and make me suffer, suffer
Pas besoin d'un autre frère, frèreDon't need another brother, brother
Le paradis est un peu ennuyeux (tu ne trouves pas), on est en feu (on devrait y aller), autant en profiter (ailleurs ?)Heaven's kinda boring (don't you think), we're on fire (we should go), might as well (somewhere else?)
Emmène-moi en enfer, enferTake me to hell, hell

S'il te plaît, ne dis pas que tu es désolé, ça ne va pas me blesserPlease, don't say you're sorry, this ain't gonna harm me
Je te donne ma permission et tu sais que j'aime comment ça faitI give you my permission and you know that I like how this feels
Comme si la fantaisie était réelle, je me sens si vivantLike fantasy's real, I feel so alive

Alors viens et fais-moi souffrir, souffrirSo come and make me suffer, suffer
Sous les draps, les drapsUnderneath the covers, covers
Le paradis est un peu ennuyeux, on est en feu, autant en profiterHeaven's kinda boring, we're on fire, might as well
Emmène-moi en enfer, enferTake me to hell, hell
Alors viens et fais-moi souffrir, souffrirSo come and make me suffer, suffer
Pas besoin d'un autre frère, frèreDon't need another brother, brother
Le paradis est un peu ennuyeux (tu ne trouves pas), on est en feu (on devrait y aller), autant en profiter (ailleurs ?)Heaven's kinda boring (don't you think), we're on fire (we should go), might as well (somewhere else?)
Emmène-moi en enfer, enferTake me to hell, hell

Emmène-moi en enferTake me to hell
Emmène-moi en enferTake me to hell
Emmène-moi en enferTake me to hell
Emmène-moi en enferTake me to hell
Emmène-moi en enferTake me to hell