Vincent/Starry, Starry Night

Vincent/Noche estrellada, noche estrellada

Vincent/Starry, Starry Night

Noche estrelladaStarry, starry night
Flores ardientes que brillan intensamenteFlaming flowers that brightly blaze
Nubes giratorias en una bruma violetaSwirling clouds in violet haze
Se reflejan en los ojos azules de porcelana de VincentReflect in Vincent's eyes of china blue
Colores que cambian de tonalidadColors changing hue
Campos matutinos de grano ámbarMorning fields of amber grain
Rostros desgastados marcados por el dolorWeathered faces lined in pain
Son calmados bajo la amorosa mano del artista.Are soothed beneath the artist's loving hand.

Ahora entiendoNow I understand
Lo que intentaste decirmeWhat you tried to say to me
Y cómo sufriste por tu corduraAnd how you suffered for your sanity
Y cómo intentaste liberarlosAnd how you tried to set them free
No quisieron escuchar; no sabían cómo --They would not listen; they did not know how --
Quizás ahora escuchen.Perhaps they'll listen now.

Porque no pudieron amarteFor they could not love you
Pero aún así, tu amor era verdaderoBut still, your love was true
Y cuando no quedaba esperanza por dentroAnd when no hope was left inside
En esa noche estrelladaOn that starry, starry night
Tomaste tu vida como a menudo hacen los amantes --You took your life as lovers often do --
Pero podría haberte dicho, Vincent:But I could've told you, Vincent:
Este mundo nunca fue destinadoThis world was never meant
Para alguien tan hermoso como tú.For one as beautiful as you.

Como los extraños que has conocidoLike the strangers that you've met
Los hombres andrajosos con ropas andrajosasThe ragged men in ragged clothes
La espina plateada, una rosa sangrientaThe silver thorn, a bloody rose
Yacen aplastados y rotos sobre la nieve virgen.Lie crushed and broken on the virgin snow.

Ahora creo que séNow I think I know
Lo que intentaste decirmeWhat you tried to say to me
Y cómo sufriste por tu corduraAnd how you suffered for your sanity
Y cómo intentaste liberarlosAnd how you tried to set them free
No quisieron escuchar; aún no están escuchando --They would not listen; they're not listening still --
Quizás nunca lo harán...Perhaps they never will...