Vivalidi's 'Rain'

La 'Lluvia' de Vivalidi

Vivalidi's 'Rain'

Señor, guíameSignore guidami
Y dime qué hacerE dimmi cosa fare
He visto al amor de mi vidaHo vista l'amore della mia vita
Y él me ha visto a míE lui ha vista me

Estoy confundida, lo confundeSono confuse, lo confonde
Quiero decirle que lo amoGli voglio dire che l'amo
Y espero que él diga lo mismoE spero dira lo stesso

Han pasado dos semanasSono passate due settimante
La vida pasa rápidoLa vita scorre veloce
Mi corazón late fuerteIl mio cuore batte forte
Señor, guíame y concédeme pazSignore guidami e dammi pace
Te pido qué decir, cómo decirloTi chiedo cose dire, come dirlo

Muéstrame cómo decir que lo amoNostrami come dire che l'amo
Muéstrame cómo decir que me amaNostrami come dire che mi ama
Estoy rezando para que diga que me amaSto pregando che dira di amarmi

[Versión en inglés:][English translation:]

Señor, guíameLord, guide me
Y dime qué hacerAnd tell me what to do
He visto al amor de mi vidaI've seen the love of my life
Y él me ha visto a míAnd he has seen me

Quiero decirle que lo amoI want to tell him that I love him
Y espero que él diga lo mismoAnd I hope he'll say the same

La vida pasa rápidoLife goes by fast
Mi corazón late fuerteMy heart beats strong
Señor, guíame y concédeme pazLord, guide me and grant me peace
Te pregunto qué decir, cómo decirloI ask you what to say, how to say it

Muéstrame cómo decir que lo amoShow me how to say I love him
Muéstrame cómo decir que me amaShow me how to say he loves me
Estoy rezando para que diga que me amaI'm praying that he'll say that he loves me