The Water Is Fine

Das Wasser ist fein

The Water Is Fine

Zwei Liebende wandern zum Ufer hinunterTwo lovers wander down to the shore
Hand in Hand am Abend zuvorHand in hand the evening before
An dem Tag, an dem ihre Hände vereint werdenThe day that their hands will be joined

Sie taucht ein und schwimmt mit dem FallShe enters and swims with the fall
Er bittet sie, herauszukommen und nach Hause zu kommenHe bids her come out and come home
Je tiefer und kälter sie gehtThe deeper and colder she goes

Der Schlamm unseres HochzeitsbettesThe silt of our wedding bed
Die Kiesel, wo du deinen Kopf legstThe pebbles where you lay your head
Liebe, komm herein, das Wasser ist feinLove come in, the water is fine

Wenn Tränen sich unter ihren Augen sammeln ah, ah, ahWhen tеars pool beneath her еyes ah, ah, ah
Er wartet und winkt mit frischem Gesicht oh, ohHe waits and waves his face afresh oh, oh
Bis die blasse Imitation auftauchtTil' the pale imitation drifts up

Der Schlamm unseres HochzeitsbettesThe silt of our wedding bed
Die Kiesel, wo du deinen Kopf legstThe pebbles where you lay your head
Liebe, komm hereinLove come in
Der Mond kennt unsere SchwächenThe Moon knows our weaknesses
Die Ursache unserer Krankheit istThe cause of our sickness is
Liebe, komm herein, das Wasser ist feinLove come in, the water is fine

Blut ist dicker als WasserBlood runs thicker than water
Blut ist dicker als WasserBlood runs thicker than water
Blut ist dicker als WasserBlood runs thicker than water
Doch beide fühlen sich gleich an, wenn deine Augen geschlossen sindBut both feel the same when your eyes are closed

Ich bin die Tochter des FlussesI am the rivers daughter
Ich bin die Tochter des FlussesI am the rivers daughter
Ich bin die Tochter des FlussesI am the rivers daughter
Und du wirst ihr Sohn sein, wenn wir beide ruhenAnd you'll be her son when we're both reposed

Blut ist dicker als WasserBlood runs thicker than water
Blut ist dicker als WasserBlood runs thicker than water
Blut ist dicker als WasserBlood runs thicker than water
Doch beide fühlen sich gleich an, wenn deine Augen geschlossen sindBut both feel the same when your eyes are closed

Ich bin die Tochter des FlussesI am the rivers daughter
Ich bin die Tochter des FlussesI am the rivers daughter
Ich bin die Tochter des FlussesI am the rivers daughter
Und du wirst ihr Sohn sein, wenn wir beide ruhenAnd you'll be her son when we're both reposed

Blut ist dicker als WasserBlood runs thicker than water
Der Schlamm unseres HochzeitsbettesThe silt of our wedding bed
Blut ist dicker als WasserBlood runs thicker than water
Blut ist dicker als WasserBlood runs thicker than water
Die Kiesel, wo du deinen Kopf legstThe pebbles where you lay your head
Doch beide fühlen sich gleich an, wenn deine Augen geschlossen sindBut both feel the same when your eyes are closed

Ich bin die Tochter des FlussesI am the river's daughter
Liebe, komm hereinLove, come in
Ich bin die Tochter des FlussesI am the river's daughter
Ich bin die Tochter des FlussesI am the river's daughter
Liebe, komm hereinLove, come in
Und du wirst ihr Sohn sein, wenn das Wasser fein istAnd you'll be her son when the water is fine

Der Mond kennt unsere SchwächenThe Moon knows our weaknesses
Die Ursache unserer Krankheit istThe cause of our sickness is
Liebe, komm herein, liebe, komm hereinLove come in, love come in
Liebe, komm herein, das Wasser ist feinLove come in, the water is fine