The Water Is Fine

Het Water Is Fijn

The Water Is Fine

Twee geliefden dwalen naar de kustTwo lovers wander down to the shore
Hand in hand de avond ervoorHand in hand the evening before
De dag dat hun handen samengevoegd zullen zijnThe day that their hands will be joined

Zij duikt in en zwemt met de herfstShe enters and swims with the fall
Hij vraagt haar om eruit te komen en naar huis te komenHe bids her come out and come home
Hoe dieper en kouder ze gaatThe deeper and colder she goes

Het slib van ons huwelijksbedThe silt of our wedding bed
De steentjes waar jij je hoofd legtThe pebbles where you lay your head
Liefde, kom binnen, het water is fijnLove come in, the water is fine

Wanneer tranen zich onder haar ogen verzamelen ah, ah, ahWhen tеars pool beneath her еyes ah, ah, ah
Hij wacht en wuift met zijn gezicht opnieuw oh, ohHe waits and waves his face afresh oh, oh
Tot de bleke imitatie omhoog drijftTil' the pale imitation drifts up

Het slib van ons huwelijksbedThe silt of our wedding bed
De steentjes waar jij je hoofd legtThe pebbles where you lay your head
Liefde, kom binnenLove come in
De Maan kent onze zwakhedenThe Moon knows our weaknesses
De oorzaak van onze ziekte isThe cause of our sickness is
Liefde, kom binnen, het water is fijnLove come in, the water is fine

Bloed is dikker dan waterBlood runs thicker than water
Bloed is dikker dan waterBlood runs thicker than water
Bloed is dikker dan waterBlood runs thicker than water
Maar beiden voelen hetzelfde als je ogen gesloten zijnBut both feel the same when your eyes are closed

Ik ben de dochter van de rivierI am the rivers daughter
Ik ben de dochter van de rivierI am the rivers daughter
Ik ben de dochter van de rivierI am the rivers daughter
En jij zult haar zoon zijn als we beiden rustenAnd you'll be her son when we're both reposed

Bloed is dikker dan waterBlood runs thicker than water
Bloed is dikker dan waterBlood runs thicker than water
Bloed is dikker dan waterBlood runs thicker than water
Maar beiden voelen hetzelfde als je ogen gesloten zijnBut both feel the same when your eyes are closed

Ik ben de dochter van de rivierI am the rivers daughter
Ik ben de dochter van de rivierI am the rivers daughter
Ik ben de dochter van de rivierI am the rivers daughter
En jij zult haar zoon zijn als we beiden rustenAnd you'll be her son when we're both reposed

Bloed is dikker dan waterBlood runs thicker than water
Het slib van ons huwelijksbedThe silt of our wedding bed
Bloed is dikker dan waterBlood runs thicker than water
Bloed is dikker dan waterBlood runs thicker than water
De steentjes waar jij je hoofd legtThe pebbles where you lay your head
Maar beiden voelen hetzelfde als je ogen gesloten zijnBut both feel the same when your eyes are closed

Ik ben de dochter van de rivierI am the river's daughter
Liefde, kom binnenLove, come in
Ik ben de dochter van de rivierI am the river's daughter
Ik ben de dochter van de rivierI am the river's daughter
Liefde, kom binnenLove, come in
En jij zult haar zoon zijn als het water fijn isAnd you'll be her son when the water is fine

De Maan kent onze zwakhedenThe Moon knows our weaknesses
De oorzaak van onze ziekte isThe cause of our sickness is
Liefde, kom binnen, liefde, kom binnenLove come in, love come in
Liefde, kom binnen, het water is fijnLove come in, the water is fine