The Water Is Fine

El Agua Está Bien

The Water Is Fine

Dos amantes deambulan por la orilla
Two lovers wander down to the shore
De la mano la noche anterior
Hand in hand the evening before
El día que sus manos se unirán
The day that their hands will be joined

Ella entra y nada con la cascada
She enters and swims with the fall
Él le pide que salga y vuelva a casa
He bids her come out and come home
Cuanto más profundo y más frío ella siente
The deeper and colder she goes

El limo de nuestro lecho nupcial
The silt of our wedding bed
Las piedras donde descansas tu cabeza
The pebbles where you lay your head
Amor entra, el agua está bien
Love come in, the water is fine

Cuando las lágrimas se acumulan debajo de sus ojos ah, ah, ah
When tеars pool beneath her еyes ah, ah, ah
Él espera y agita su rostro de nuevo oh, oh
He waits and waves his face afresh oh, oh
Hasta que la pálida imitación se desplace hacia arriba
Til' the pale imitation drifts up

El limo de nuestro lecho nupcial
The silt of our wedding bed
Las piedras donde descansas tu cabeza
The pebbles where you lay your head
Amor entra
Love come in
La Luna conoce nuestras debilidades
The Moon knows our weaknesses
Es la causa de nuestra enfermedad
The cause of our sickness is
Amor entra, el agua está bien
Love come in, the water is fine

La sangre es más espesa que el agua
Blood runs thicker than water
La sangre es más espesa que el agua
Blood runs thicker than water
La sangre es más espesa que el agua
Blood runs thicker than water
Pero ambos se sienten igual cuando tus ojos están cerrados
But both feel the same when your eyes are closed

Soy la hija del rio
I am the rivers daughter
Soy la hija del rio
I am the rivers daughter
Soy la hija del rio
I am the rivers daughter
Y serás su hijo cuando ambos descansemos
And you'll be her son when we're both reposed

La sangre es más espesa que el agua
Blood runs thicker than water
La sangre es más espesa que el agua
Blood runs thicker than water
La sangre es más espesa que el agua
Blood runs thicker than water
Pero ambos se sienten igual cuando tus ojos están cerrados
But both feel the same when your eyes are closed

Soy la hija del rio
I am the rivers daughter
Soy la hija del rio
I am the rivers daughter
Soy la hija del rio
I am the rivers daughter
Y serás su hijo cuando ambos descansemos
And you'll be her son when we're both reposed

La sangre es más espesa que el agua
Blood runs thicker than water
El limo de nuestro lecho nupcial
The silt of our wedding bed
La sangre es más espesa que el agua
Blood runs thicker than water
La sangre es más espesa que el agua
Blood runs thicker than water
Las piedras donde descansas tu cabeza
The pebbles where you lay your head
Pero ambos se sienten igual cuando tus ojos están cerrados
But both feel the same when your eyes are closed

Soy la hija del rio
I am the river's daughter
Amor entra, el agua está bien
Love, come in
Soy la hija del rio
I am the river's daughter
Soy la hija del rio
I am the river's daughter
Amor entra, el agua está bien
Love, come in
Y serás su hijo cuando el agua este bien
And you'll be her son when the water is fine

La Luna conoce nuestras debilidades
The Moon knows our weaknesses
Es la causa de nuestra enfermedad
The cause of our sickness is
Amor entra, amor entra
Love come in, love come in
Amor entra, el agua está bien
Love come in, the water is fine