Duckling

Pato feo

Duckling

No eres un ángel, eres una mascotaYou are not an angel, you are a pet
Te miro a través de ojos vidriososI look at you through glossy eyes
Lo siento, aún no te he dejado irI’m sorry I haven’t let you go yet

Estamos arrancando nuestras plumas una por unaWe’re plucking out our feathers one by one
En este instante, mis dedos están aplastados en un toque desesperadoIn this second I am squished fingers in a desperate touch

Quiero decir algo sobre tu posturaI want to say something about your posture
Cómo noté que estás sintiéndote tristeHow I noticed you’re feeling blue
Como aquella noche en tu casa cuando me puse demasiado drogadoLike the night at your place when I got way too high
Y torpemente te dije que te necesitabaAnd sloppily told you I needed you
En cambio, no digo nada porqueInstead, I say nothing because
Sé que prefiero no escuchar la respuestaI know I’d rather not hear the answer
En cambio, me hundo de nuevo en el sofáInstead, I sink back into the couch
Me pregunto en qué estás pensandoI wonder what you are thinking
Nunca lo descubroI never find out

Pato feo, ¿eres tú el feo?Duckling, are you the ugly one?
O, pato feo, ¿soy yo?Or, duckling, is it me?
Pato feo, ¿eres tú el feo?Duckling, are you the ugly one?
O, cariño, no es tan difícil de creerOr, darling, it’s not that hard to believe