Sin Remordimiento

Ohne Reue

Sin Remordimiento

Ich bin gescheitert, konnte etwas sein in diesem kleinen Stück deines HerzensNo fracase pude ser algo en ese pedacito de tu corazón
Werde wie jemand in deinem Leben bleibenQuedare como alguien en tu vida
Wie der Geschmack von einem perfekten Gericht, das man nicht vergisst,Como el sabor de una comida perfecta que no se olvida,
Man kann es auch nicht nachmachen, mein Stolz fleht nicht mehrTampoco se replica, mi orgullo ya no suplica
Hab akzeptiert, dass es passierte wie jede unserer VerabredungenAcepte que paso como cualquiera de nuestras citas
In dein Bett ladest du mich nicht mehr ein, und auch wenn ich Lust habeA tu cama ya no me invitas, y así tenga las ganas
Funktioniert es einfach nicht mehr wie eine CD, wenn sie zerkratzt istYa no funciona para nada más como un cd cuando se raya
Liegt nur rum, verbrannte Kekse im OfenQueda de adorno, galletas quemadas en el horno
Laufen mir ein paar Tränen über die Wange, wenn ich daran denkeMe sale un par de lágrimas cuando me acuerdo
Die Liebe, die ein Verb wird, zwei Seelen, die einen Körper sindEl amor vuelto verbo dos almas siendo un cuerpo
Und ich benehme mich mal wieder wie ein SturkopfY yo como siempre comportándome como un terco
Aber man lernt zu unterscheiden, wann man lügtPero de todo se aprende a distinguir cuando mientes
Und ich bemerkte, als du mir gesagt hast, dass du mich nicht lieben fühltestY notaba que al decirme no sentías quererme
Hat es dich geärgert, mich in deinen Armen einschlafen zu sehenTe fastidiaba verme en mis brazos dormirte
Was ich über so lange Zeit aufgebaut habe, habe ich in einem Monat zerstörtLo que con tanto tiempo construí en un mes lo des hice
Januar, Februar und März, die Reste zusammenfügendEnero febrero y marzo cosiéndome mis retazos
Musste all deine Bilder wegwerfenTuve que tirar a la basura todo tus retratos
Die Liebe ist so schnell, der Schmerz so langsamEl amor es tan rápido el dolor tan despacio
Es wurde mir klar, dass du deinen Raum brauchstMe quedo claro que necesitas tu espacio
Außerdem, dass diese Momente nie zurückkommen werdenTambién que esos momento nunca van a regresar
Ich werde deinen Namen nicht vergessen, es reicht zu tätowierenNo te voy a olvidar tu nombre sobra tatuar
Um dich für immer zu haben, in dir war ich meine WurzelPara tenerlo por siempre, en mi eras mi raiz
Die mich auf der Erde hielt, jetztQue me mantenía la tierra ahora
Wofür soll ich noch hier bleibenPor quien voy a seguir aquí

Du kannst gehen, ohne Reue, meine LiebePuedes irte sin remordimiento amor
Ich wusste, dass du für immer nicht für mich sein würdestSabía que por siempre no ibas a ser para mi
Ich kann mit diesem Schmerz lebenPuedo vivir con este dolor
Ein bisschen von deiner Farbe bleibt in meinem grauen LebenAlgo de tu color queda en mi vida gris

Beim Lesen deines letzten BriefesLeyendo de nueva tu última carta
Und fühlend den Akzent, die Liebe dieser WorteY sintiendo el acento el amor de esas palabras
Du bist dir nicht bewusst, was du bedeutet hastNo estas consiente de lo que significabas
Ich war zu wenig, um dir zu zeigen, wie sehr ich dich liebtePeque al no demostrarte todo lo que te amaba
Mit wem werde ich wütend, ich weiß nicht mehr, wem ich singen sollCon quien voy a enojarme no se ni a quien voy a cantarle
Meine Lieder, wenn sie nicht für dich sind, hören auf, Kunst zu seinMis canciones sin no son para ti dejan de ser arte
Du musst nicht bleiben, und auch nicht an mich denkenNo tienes que quedarte ni tampoco recordarme
Ich schlafe lieber allein, als mit jemandem, der mich nicht lieben kannPrefiero dormir solo que con alguien que no puede amarme
Das ist die Realität und ich gebe dir keine SchuldEsa es la realidad y no te culpo de nada
Aber ich leugne nicht, dass es mich wütend macht, dich zu verlierenPero no niego que perderte me llena de rabia
Es sind so offensichtliche Dinge, die bei dir komplex werdenSon cosas tan obvias que en ti se vuelven complejas
Mein Fundus an Überraschungen ging zur NeigeSe le iban acabando las ideas a mi caja de sorpresas
Auf Wiedersehen deinem Erdbeer-Lippenstift, deinen ständigen BeschwerdenAdiós a tu labial de fresa, a tus continuas quejas
Wohin wir Liebe nannten, dich Schmerz fühlen zu lassenA lo que llamábamos amor, a hacerte sentir dolor
Deine Sorgen enden heuteTus pesares se terminan hoy
Ich hoffe, du wirst glücklich, dass du dich in jemand anderen verliebstAspiro a que seas feliz que te enamores de otro
Dass du einen echten Prinzen triffst, keinen weiteren DummkopfQue te encuentres con un verdadero príncipe no con más tontos
Dass du deine Ziele erreichst, dein Ziel findestQue cumplas tus metas que llegues a tu destino
Dass du die Kinder bekommst, von denen du geträumt hast, sie mit mir zu habenQue tengas los hijos que soñabas tener conmigo
Und wenn dafür mein Herz zerbrichtY si por eso mi corazón se aplasta
Werde ich mir ein steinernes einsetzenMe mandare a poner uno de piedra
Damit es sich nie wieder teiltPara que nunca más se parta
Mach dir keine Sorgen, lebe, was du leben musstTu tranquila vive lo que tengas que vivir
Schließ einfach die Tür, wenn du gehstSolo cierra la puerta cuando te vayas a ir

Du kannst gehen, ohne Reue, meine LiebePuedes irte sin remordimiento amor
Ich wusste, dass du für immer nicht für mich sein würdestSabía que por siempre no ibas a ser para mi
Ich kann mit diesem Schmerz lebenPuedo vivir con este dolor
Ein bisschen von deiner Farbe bleibt in meinem grauen Leben.Algo de tu color queda en mi vida gris