If You Come Into My Heart

If You Come Into My Heart

If You Come Into My Heart

Approach and run away when you come close
다가가면 뒤돌아 뛰어가고
dagagamyeon dwidora ttwieogago
Look and only see the sky
쳐다보면 하늘만 바라보고
chyeodabomyeon haneulman barabogo
Do you not know my heart or are you pretending not to know?
내마음을 모르는지 알면서 그러는지
naema-eumeul moreuneunji almyeonseo geureoneunji
Time just keeps flowing
시간만 자꾸 자꾸 흘러가네
siganman jakku jakku heulleogane

Even if you pass by me as if you didn't know
스쳐가듯 내 곁을 지나가도
seuchyeogadeut nae gyeoteul jinagado
Even if you pretend not to know
도라서서 모른 척 하려해도
doraseoseo moreun cheok haryeohaedo
You flow in my heart like a river
내 마음에 강물처럼
nae ma-eume gangmulcheoreom
Ignorant of it all
흘러가는 그대는 무지갱아
heulleoganeun geudaeneun mujigaeng-a

You would run, you would fly away
뛰어 갈 텐데 휼휼 날아 갈 텐데
ttwieo gal tende hyulhyul nara gal tende
If you come into my heart
그대 내 맘에 들어 오면은
geudae nae mame deureo omyeoneun
Even if you don't run like a child
아이처럼 뛰어가지 않아도
aicheoreom ttwieogaji anado
Even if you don't follow the butterfly
나비 따라 떠나가지 않아도
nabi ttara tteonagaji anado

For a long, long time
그렇게 오래오래
geureoke orae-orae
Staying by your side
그대 곁에 남아서
geudae gyeote namaseo
Flowing by your side like a river
강물처럼 그대 곁에 흐르리
gangmulcheoreom geudae gyeote heureuri

You would run, you would fly away
뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
ttwieo gal tende nara gal tende
If you come into my heart
그대 내 맘에 들어 오면은
geudae nae mame deureo omyeoneun

You would run, you would fly away
뛰어 갈 텐데 휼휼 날아 갈 텐데
ttwieo gal tende hyulhyul nara gal tende
If you come into my heart
그대 내 맘에 들어 오면은
geudae nae mame deureo omyeoneun
Even if you don't run like a child
아이처럼 뛰어가지 않아도
aicheoreom ttwieogaji anado
Even if you don't follow the butterfly
나비 따라 떠나가지 않아도
nabi ttara tteonagaji anado
For a long, long time
그렇게 오래오래
geureoke orae-orae
Staying by your side
그대 곁에 남아서
geudae gyeote namaseo
Flowing by your side like a river
강물처럼 그대 곁에 흐르리
gangmulcheoreom geudae gyeote heureuri

You would run, you would fly away
뛰어 갈 텐데 휼휼 날아 갈 텐데
ttwieo gal tende hyulhyul nara gal tende
If you come into my heart
그대 내 맘에 들어 오면은
geudae nae mame deureo omyeoneun
You would run, you would fly away
뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
ttwieo gal tende nara gal tende
If you come into my heart
그대 내 맘에 들어 오면은
geudae nae mame deureo omyeoneun