If You Come Into My Heart

Als Je Mijn Hart Binnenkomt

If You Come Into My Heart

Als je dichterbij komt, draai ik me om en ren weg
다가가면 뒤돌아 뛰어가고
dagagamyeon dwidora ttwieogago
Als ik kijk, kijk ik alleen naar de lucht
쳐다보면 하늘만 바라보고
chyeodabomyeon haneulman barabogo
Weet je niet wat er in mijn hart omgaat, of doe je alsof?
내마음을 모르는지 알면서 그러는지
naema-eumeul moreuneunji almyeonseo geureoneunji
De tijd blijft maar voorbijgaan
시간만 자꾸 자꾸 흘러가네
siganman jakku jakku heulleogane

Zelfs als je als een schaduw langs me heen gaat
스쳐가듯 내 곁을 지나가도
seuchyeogadeut nae gyeoteul jinagado
Probeer ik te doen alsof ik het niet zie
도라서서 모른 척 하려해도
doraseoseo moreun cheok haryeohaedo
Als een rivier stroomt je door mijn hart
내 마음에 강물처럼
nae ma-eume gangmulcheoreom
Jij bent de onschuldige die me raakt
흘러가는 그대는 무지갱아
heulleoganeun geudaeneun mujigaeng-a

Ik zal rennen, ik zal vliegen
뛰어 갈 텐데 휼휼 날아 갈 텐데
ttwieo gal tende hyulhyul nara gal tende
Als je mijn hart binnenkomt
그대 내 맘에 들어 오면은
geudae nae mame deureo omyeoneun
Zelfs als ik niet als een kind ren
아이처럼 뛰어가지 않아도
aicheoreom ttwieogaji anado
Zelfs als ik niet met een vlinder meega
나비 따라 떠나가지 않아도
nabi ttara tteonagaji anado

Zo lang, zo lang
그렇게 오래오래
geureoke orae-orae
Zal ik bij je blijven
그대 곁에 남아서
geudae gyeote namaseo
Als een rivier zal ik naast je stromen
강물처럼 그대 곁에 흐르리
gangmulcheoreom geudae gyeote heureuri

Ik zal rennen, ik zal vliegen
뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
ttwieo gal tende nara gal tende
Als je mijn hart binnenkomt
그대 내 맘에 들어 오면은
geudae nae mame deureo omyeoneun

Ik zal rennen, ik zal vliegen
뛰어 갈 텐데 휼휼 날아 갈 텐데
ttwieo gal tende hyulhyul nara gal tende
Als je mijn hart binnenkomt
그대 내 맘에 들어 오면은
geudae nae mame deureo omyeoneun
Zelfs als ik niet als een kind ren
아이처럼 뛰어가지 않아도
aicheoreom ttwieogaji anado
Zelfs als ik niet met een vlinder meega
나비 따라 떠나가지 않아도
nabi ttara tteonagaji anado
Zo lang, zo lang
그렇게 오래오래
geureoke orae-orae
Zal ik bij je blijven
그대 곁에 남아서
geudae gyeote namaseo
Als een rivier zal ik naast je stromen
강물처럼 그대 곁에 흐르리
gangmulcheoreom geudae gyeote heureuri

Ik zal rennen, ik zal vliegen
뛰어 갈 텐데 휼휼 날아 갈 텐데
ttwieo gal tende hyulhyul nara gal tende
Als je mijn hart binnenkomt
그대 내 맘에 들어 오면은
geudae nae mame deureo omyeoneun
Ik zal rennen, ik zal vliegen
뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
ttwieo gal tende nara gal tende
Als je mijn hart binnenkomt
그대 내 맘에 들어 오면은
geudae nae mame deureo omyeoneun