最上級にかわいいの！ (saijoukyuu ni kawaii no!)

Ich bin jetzt super süß!

最上級にかわいいの！ (saijoukyuu ni kawaii no!)

Ich bin jetzt super süß!
あたし今最上級に可愛いの!
atashi ima saijoukyuu ni kawaii no!
Du hast mit mir Schluss gemacht, ich bin jetzt super süß!
君に振られて 最上級に可愛いの!
kimi ni furarete saijoukyuu ni kawaii no!
Das ist die Rache der Mädchen!
これが 乙女の逆襲だ!
kore ga otome no gyakushuu da!

Du hast es vielleicht schon bemerkt, aber ich sag's dir
もう気づいてるかもしれないけど言うわ
mou kidzuiteru kamoshirenai kedo iu wa
Ich bin jetzt wirklich sehr süß.
あたしね 今とても かわいい
atashi ne ima totemo kawaii

Die Liebe, die du begonnen hast, beendest du?
君が始めた恋 君が終わらすなんて
kimi ga hajimeta koi kimi ga owarasu nante
Was soll das? Ich könnte weinen, so süß.
何だそれ 泣いちゃうぞ かわいい
nanda sore naichau zo kawaii

Du hast meine Nachrichten auf lautlos gestellt?
あたしの連絡だけ 通知 Off にしてたなんて
atashi no renraku dake tsuuchi Off ni shiteta nante
Habe ich von Freunden gehört.
友達から聞いたよ
tomodachi kara kiita yo
Du sagst, ich schreibe zu viel, weil ich dich unsicher mache.
連絡しすぎだって 君が不安にさせるからじゃん
renraku shisugi datte kimi ga fuan ni saseru kara jan
Ich kümmere mich nicht mehr darum, denn jetzt...
もう 気にしてないけど だって今
mou ki ni shitenai kedo datte ima

Du hast mit mir Schluss gemacht, ich bin jetzt super süß!
君に振られて 最上級に可愛いの!
kimi ni furarete saijoukyuu ni kawaii no!
Ich strahle mehr als je zuvor.
自分史上 1番 ときめき放つわ
jibun shijou ichiban tokimeki hanatsu wa
Ich bin jetzt super süß!
最上級に可愛いの!
saijoukyuu ni kawaii no!
Gib's zu, das ist die Rache der Mädchen!
認めなよ これが 乙女の逆襲だ!
mitomena yo kore ga otome no gyakushuu da!

Nach einer Trennung ist man natürlich
さすがに失恋直後は
sasuga ni shitsuren chokugo wa
mit Tränen ganz durcheinander und süß.
涙で ぐちゃぐちゃで かわいい
namida de guchagucha de kawaii

Du hast mich zum Weinen gebracht, und der Abschied war grob.
君が泣かせたのに 雑なサヨナラだった
kimi ga nakaseta noni zatsu na sayonara datta
Was soll das? Ich könnte weinen, so süß.
なんだそれ 泣いちゃうぞ かわいい
nanda sore naichau zo kawaii

Die Geschichte, die nur wir beide kannten,
二人しか知らないって 言ってた話だって
futari shika shiranai tte itteta hanashi datte
Wie kann es sein, dass auch sie davon weiß?
どうしてあの子も知ってるの
doushite ano ko mo shitteru no
Ich wollte nicht, dass du denkst, es war gut, dass wir uns getrennt haben.
別れてよかったなんて 思わせないでほしかった
wakarete yokatta nante omowasenai de hoshikatta
Ich mochte dich.
好きだったから
suki datta kara

Du hast mit mir Schluss gemacht, ich bin jetzt super süß geworden.
君に振られて 最上級にかわいくなりました
kimi ni furarete saijoukyuu ni kawaiku narimashita
Du hast mit mir Schluss gemacht, ich bin jetzt super süß geworden.
君に振られて 最上級にかわいくなれました
kimi ni furarete saijoukyuu ni kawaiku naremashita
Im Grunde danke, ich bin jetzt super süß geworden.
むしろありがと 最上級にかわいくなったって
murishiro arigato saijoukyuu ni kawaiku nattatte
Hey, sag's mir, weißt du?
ねぇ、言って 知って
nee, itte shitte
Sie hat sich irgendwie süß verändert.
あいつがなんかかわいくなったって
aitsu ga nanka kawaiku nattatte
Hey, hör zu!
ねぇ、聞いて!
nee, kiite!

Du hast mit mir Schluss gemacht, ich bin jetzt super süß!
君に振られて 最上級に可愛いの!
kimi ni furarete saijoukyuu ni kawaii no!
Ich strahle mehr als je zuvor.
自分史上 1番 ときめき放つわ
jibun shijou ichiban tokimeki hanatsu wa
Ich bin jetzt super süß!
最上級に可愛いの!
saijoukyuu ni kawaii no!
Gib's zu, das ist die Rache der Mädchen!
認めなよ これが 乙女の逆襲だ!
mitomena yo kore ga otome no gyakushuu da!

Ich bin jetzt super süß!
最上級に可愛いの!
saijoukyuu ni kawaii no!
Du hast mit mir Schluss gemacht, ich bin jetzt super süß!
君に振られて 最上級に可愛いの!
kimi ni furarete saijoukyuu ni kawaii no!