Thorn

Espina

Thorn

Aunque no estés aquí, el cielo brilla
너 없는 지금도 눈부신 하늘과
neo eomneun jigeumdo nunbusin haneulgwa
La gente llora deslumbrantemente
눈부시게 우는 사람들
nunbusige unneun saramdeul
El mundo que no sabe de mi separación
나의 헤어짐을 모르는 세상은
naui heeojimeul moreuneun sesangeun
Permanece tristemente igual
슬프도록 그대로인데
seulpeudorok geudaeroinde

Incluso el tiempo no puede llevarse
시간마저 데려가지 못하게
siganmajeo deryeogaji mothage
Parece que solo yo no pude dejarte ir
나만은 널 보내지 못했나 봐
namaneun neol bonaeji mothaenna bwa
Los recuerdos clavados como espinas
가시처럼 깊게 박힌 기억은
gasicheoreom gipge bakin gieogeun
Aunque duelen, no saben lo que es doloroso
아파도 아픈 줄 모르고
apado apeun jul moreugo

Tus recuerdos, ese amor pasado
그대 기억이 지난 사랑이
geudae gieogi jinan sarangi
Se convierten en espinas que perforan mi interior
내 안을 파고드는 가시가 되어
nae aneul pagodeuneun gasiga doeeo
Por favor, vete, simplemente vete
제발 가라고 아주 가라고
jebal garago aju garago
Aunque me esfuerce, me resisto
애써도 나를 거롸피는데
aesseodo nareul goeropineunde

Si olvidarte duele tanto
아픈 만큼 너를 잊게 된다면
apeun mankeum neoreul itge doendamyeon
Sería mejor saberlo y quedarme
차라리 알고 남으면 그만인데
charari alko namyeon geumaninde
Los recuerdos clavados como espinas
가시처럼 깊게 박힌 기억은
gasicheoreom gipge bakin gieogeun
Aunque duelen, no saben lo que es doloroso
아파도 아픈 줄 모르고
apado apeun jul moreugo

Tus recuerdos, ese amor pasado
그대 기억이 지난 사랑이
geudae gieogi jinan sarangi
Se convierten en espinas que perforan mi interior
내 안을 파고드는 가시가 되어
nae aneul pagodeuneun gasiga doeeo
Por favor, vete, simplemente vete
제발 가라고 아주 가라고
jebal garago aju garago
Aunque me esfuerce, me resisto
애써도 나를 거롸피는데
aesseodo nareul goeropineunde

Me amaba tanto
너무 사랑했던 나를
neomu saranghaetdeon nareul
Me temía tanto
그게 두려웠던 나를
geuge duryeowotdeon nareul
Te extrañaba hasta volverte loco
미치도록 너를 그리워했던
michidorok neoreul geuriwohaetdeon
Ahora déjame ir
날 이제는 놓아줘
nal ijeneun noajwo

Escondido dentro de mí, sin verse
보이지 않아 내 안에 숨어
boiji ana nae ane sumeo
Mientras más intento soltarte, más duele
이져했으면 할수록 더 아파와
ijeuryeo hamyeon halsurok deo apawa
Por favor, vete, simplemente vete
제발 가라고 아주 가라고
jebal garago aju garago
Aunque me esfuerce, me resisto
애써도 나를 거롸피는데
aesseodo nareul goeropineunde