Dolores (part. Cazzu y Rels B)

Dolores (feat. Cazzu et Rels B)

Dolores (part. Cazzu y Rels B)

Pourquoi tu fais ça ?¿Por qué lo haces así?
Tu es partie et m'as laissé à moitiéTe fuiste y me dejaste a la mitad
Et maintenant tu me laisses iciY ahora me tienes aquí
À penser d'où tu sors tant de méchancetéPensando de dónde sacas tanta maldad

Pourquoi tu fais ça ?¿Por qué lo haces así?
Tu es partie et m'as laissé à moitiéTe fuiste y me dejaste a la mitad
Et maintenant tu me laisses iciY ahora me tienes aquí
À penser d'où tu sors tant de méchancetéPensando de dónde sacas tanta maldad

Le silence me rappelle pourquoi on ne se voit plusEl silencio me recuerda por qué ya no nos vemos
Tous les vêtements sont jetés par terreToa’ la ropa está tira’ por el suelo
Chacun de son côté du litCada uno en su lao’ de la cama
Vulnérable si tu m'appellesVulnerable si me llamas

Avant tu me demandais de te tirer les cheveuxAntes me pedías que te jalara del pelo
C'était vrai quand tu disais je t'aimeEra de verdad cuando decías te quiero
Il ne reste que des cendres de ce feuSolo quedan cenizas de este fuego
(Maintenant je comprends)(Ahora lo entiendo)

Il n'y a pas d'euros, de livres, de pesos, de yensNo hay euros, libras, pesos, yenes
Pas de couronnes pour acheter ton amourNo hay coronas pa’ comprar tu amor
Il n'y a plus de dollars, juste des douleursYa no hay dólares solo hay dolores
Quand on parle de toi et moiCuando hablamos de tú y yo

(Toi et moi)(Tú y yo)

Pourquoi tu fais ça ?¿Por qué lo haces así?
Tu es partie et m'as laissé à moitiéTe fuiste y me dejaste a la mitad
Et maintenant tu me laisses iciY ahora me tienes aquí
À penser d'où tu sors tant de méchancetéPensando de dónde sacas tanta maldad

Je ne trouve pas les mots pour expliquer ce qui se passeNo encuentro las palabras para explicar lo que pasa
La nuit est longue, la maison est froideLa noche se hace larga, está fría la casa
(Dit-moi pourquoi tu n'appelles plus)(Dime por qué ya no llamas)
Ton souvenir me tient sous menaceTu recuerdo me tiene bajo amenaza
Comme un fantôme, ton regard me traverseComo un fantasma tu mirada me traspasa

Il n'y a pas de dollars, juste des douleursNo hay dólares, solo hay dolores
Ne m'embrasse pas, tu vas me faire pleurerNo me abraces vas a hacer que llore
Je lutte contre les rancœurs‘Toy luchando contra los rencores
Pourquoi as-tu voulu que je tombe amoureuse ?¿Por qué quisiste que me enamore?

Juste maintenant que février arriveJusto ahora que llega febrero
Qu'on a tout, que l'argent pleutQue tenemos todo, que llueve el dinero
Tu ne vois pas que ça me brûle tant¿No ves que me quema tanto
Que je t'aime ?Que te quiero?
Ne me laisse pas seuleNo me dejes sola
Tu ne vois pas que je meurs ?¿No ves que me muero?

Pourquoi tu fais ça ?¿Por qué lo haces así?
Tu es partie et m'as laissé à moitiéTe fuiste y me dejaste a la mitad
Et maintenant tu me laisses iciY ahora me tienes aquí
À penser d'où tu sors tant de méchancetéPensando de dónde sacas tanta maldad

Pourquoi tu fais ça ?¿Por qué lo haces así?
Tu es partie et m'as laissé à moitiéTe fuiste y me dejaste a la mitad
Et maintenant tu me laisses iciY ahora me tienes aquí
À penser d'où tu sors tant de méchancetéPensando de dónde sacas tanta maldad

(Ouais Bruno)(Yeh Bruno)