Basta

Basta

Basta

Waarom vraag je me zo simpelCómo me preguntas tan solo
Waarom als het gaat om mijn beslissingPor qué cuando de mi decisión
Kijk je eerlijk naarPasa inventario sincero
Jouw leven en onze relatieDe tu vida y nuestra relación

De tijd gaf je niet eens voor een kusEl tiempo no te daba para un beso
Een glimlach, een gesprekUna sonrisa, una conversación
Langzaam maar zeker bloedde die stilte ons leegPoco a poco ese silencio desangraba
En doodde onze grote liefdeY mataba nuestro gran amor

Ik zeg bastaDigo basta
Het is beterEs mejor
Dan bedelen op de hoekenQue mendigar en las esquinas
Voor een kusPor un beso

Als jij mijn liefde niet waardeerdeSi tu mi amor no valorabas
Hoe dooft een blikCómo se apaga una mirada

Ook al doet het pijn, het is het besteAunque nos duela, es lo mejor
Het moment is gekomen en ik zeg bastaLlegó el momento y digo basta
Het is jouw verrassingEs tu sorpresa
Als betaling voor mijn pijnEn pago a mi dolor
Want wat slecht begintPues, lo que mal comienza
Eindigt op een dagAlgún día acaba

Ze gaven me geen hartNo me dieron corazón
Om het door jou te laten vertrappenPara que tú lo pisotearas
Het is de plekEs el lugar
Waar ik de liefde bewaarDonde yo guardo el amor
Het moment is gekomenLlegó el momento
En vandaag zeg ik bastaY hoy te digo basta

De tijd gaf je niet eens voor een kusEl tiempo no te daba para un beso
Een glimlach, een gesprekUna sonrisa, una conversación
Langzaam maar zeker bloedde die stilte ons leegPoco a poco ese silencio desangraba
En doodde onze grote liefdeY mataba nuestro gran amor

Ik zeg bastaDigo basta
Het is beterEs mejor
Dan bedelen op de hoekenQue mendigar en las esquinas
Voor een kusPor un beso

Als jij mijn liefde niet waardeerdeSi tu mi amor no valorabas
Hoe dooft een blikCómo se apaga una mirada

Ook al doet het pijn, het is het besteAunque nos duela, es lo mejor
Het moment is gekomen en ik zeg bastaLlegó el momento y digo basta
Het is jouw verrassingEs tu sorpresa
Als betaling voor mijn pijnEn pago a mi dolor
Want wat slecht begintPues, lo que mal comienza
Eindigt op een dagAlgún día acaba

Ze gaven me geen hartNo me dieron corazón
Om het door jou, jou te laten vertrappenPara que tú, tú lo pisotearas
Het is de plekEs el lugar
Waar ik de liefde bewaarDonde yo guardo el amor
Het moment is gekomenLlegó el momento
En vandaag zeg ik bastaY hoy te digo basta

(Ook al doet het pijn in mijn hart(Aunque me duela el corazón
Zeg ik basta)Yo te digo basta)
Als jij mijn liefde niet waardeerdeSi tú mi amor no valorabas
Zo dooft een blikAsí se apaga una mirada

(Ook al doet het pijn in mijn hart(Aunque me duela el corazón
Zeg ik basta)Yo te digo basta)
Ik weet niet of het werk wasYo no sé si fue el trabajo
De liefde of wat dan ookLos amore' o que se yo
Ze namen zoveel tijd van jeTe tomaron tanto tiempo
En doodden onze liefdeY mataron nuestro amor

(Ook al doet het pijn in mijn hart(Aunque me duela el corazón
Zeg ik basta)Yo te digo basta)

Ik zei het je, mulatTe lo dije mulato
HahaJa, ja

Nu wil je weer bij me komen, hè?Ahora quieres volver conmigo, verdad?

Mmmmm, nee!Mmmmm, que va!

Chocolocochón!Chocolocochón!

(Basta)(Basta)
Een kus, mijn liefdeUn beso, mi amor
(Basta)(Basta)
Een glimlach, schatUna sonrisa, corazón
(Basta, basta, basta)(Basta, basta, basta)
Die kleine dingenEsas pequeñitas cosas
(Basta, basta, basta)(Basta, basta, basta)
Die vroeg ik alleen van jouSolo te pedía yo

(Basta)(Basta)
Jij wasFuiste
De beste leraarEl mejor maestro
(Basta)(Basta)
Om mijn illusie te dodenPara matar mi ilusión
(Basta)(Basta)
Vergeten de detailsOlvidando los detalles

(Basta)(Basta)
Die het hart rakenQue llegan al corazón
(Basta)(Basta)
Die kus, die aanrakingEse beso, esa caricia
(Basta)(Basta)
Dat cadeau, die bloemEse regalo, esa flor

(Basta)(Basta)
Wees niet verrast, ik zeg jeNo te sorprendas te digo
(Basta)(Basta)
Dat is mijn beslissingEsa es mi decisión
(Basta)(Basta)
Basta nu, basta nuBasta ya, basta ya

(Basta)(Basta)
Basta nu, basta nuBasta ya, basta ya

(Basta)(Basta)
Nu heb ik de controleAhora yo llevo el control
(Basta)(Basta)
Nu laat ik je en ga ik wegAhora te dejo y me voy
(Basta)(Basta)
Jouw leugens zijn voorbijSe acabaron tus mentiras

(Basta)(Basta)
Jouw bedrog, jouw verraadTus engaños, tu traición
(Basta, basta, basta)(Basta, basta, basta)
Ik verkies een geleende liefdePrefiero un amor prestado
(Basta, basta, basta)(Basta, basta, basta)
Dan zo naast jou te levenQue vivir así a tu lado
(Basta)(Basta)