Mal Sueño

Slecht Droom

Mal Sueño

Weet je datSabes que
Gisteravond werd ik wakker, helemaal bezweetAnoche me desperté sudando toda
Weet je datSabes que
Gisteravond werd ik wakker met een slechte droomAnoche me desperté con un mal sueño

Je lag in de armen van een anderEstabas en brazos de otra
Je lachte terwijl je haar lippen beetReías mordiendo su boca
Je zei dingen die je me niet zegtDecías cosas que no me dices
Je deed dingen die je me niet doetHacías cosas que no me haces

Je lag in de armen van een anderEstabas en brazos de otra
Is het niet raar hoe dromen zijn?Verdad que los sueños son raros
Plots zie je me en zeg jeDe pronto me ves y me dices
Ga weg en sluit de deurVete y cierra la puerta

Weet je datSabes que
Gisteravond werd ik wakker met een slechte droomAnoche me desperté con un mal sueño
Weet je datSabes que
Gisteravond ontdekte ik, je was niet bij meAnoche yo me entere, no estabas conmigo

Je lag in de armen van een anderEstabas en brazos de otra
Je lachte terwijl je haar lippen beetReías mordiendo su boca
Je zei dingen die je me niet zegtDecías cosas que no me dices
Je deed dingen die je me niet doetHacías cosas que no me haces

Je lag in de armen van een anderEstabas en brazos de otra
Is het niet raar hoe dromen groot zijn?Verdad que los sueños son grandes
En nu ik goed wakker benY ahora que estoy bien despierta
Ga weg en sluit de deurVete y cierra la puerta

En ik ontsnapte in de nachtY yo escapándome en la noche
Zoekend naar jou zonder mezelf te vindenBuscándote sin encontrarme
Met de schaamte van je bedrogCon la vergüenza de tu engaño
Wetende dat het geen droom wasSabiendo que no era un sueño

En ik ontsnapte in de nachtY yo escapándome en la noche
Met deze drang om te stervenCon estas ganas de morirme
Mijn handen verstoppen mijn gezichtMis manos mi cara escondiendo
Met zoveel verdriet dat het explodeertCon tanta pena en mi explotando

Weet je datSabes que
Gisteravond werd ik wakker met een slechte droomAnoche me desperté con un mal sueño
Weet je datSabes que
Gisteravond ontdekte ik, je was niet bij meAnoche yo me entere, no estabas conmigo

(Weet je dat, gisteravond werd ik wakker met een slechte droom)(Sabes que, anoche me desperté con un mal sueño)
Gisteravond werd ik wakker met een slechte droomAnoche me desperté con un mal sueño

(Weet je dat, gisteravond werd ik wakker met een slechte droom)(Sabes que, anoche me desperté con un mal sueño)
Je lag in de armen van een ander, haar lippen bijtendEstabas en brazos de otra, mordiendo su boca

(Weet je dat, gisteravond werd ik wakker, met een slechte droom)(Sabes que, anoche me desperté, con un mal sueño)

(Weet je dat, met een slechte droom)(Sabes que, con un mal sueño)

(Weet je dat, met een slechte droom)(Sabes que, con un mal sueño)
Wat een nachtmerrieQue pesadilla
(Weet je dat)(Sabes que)
Ik begrijp het nietNo lo comprendo
(Met een slechte droom)(Con un mal sueño)
Het eindigt nooitNunca termina
(Weet je dat)(Sabes que)
Mijn lijdenMi sufrimiento
(Met een slechte droom)(Con un mal sueño)

(Dromen... Dromen, dromen zijn)(Sueños... Sueños, sueños son)
Kijk, sommige dromen zijn raarMira que algunos sueños son raros
(Dromen... Dromen, dromen zijn)(Sueños... Sueños, sueños son)
Soms worden ze werkelijkheidA veces se convierten en realidad
(Dromen... Dromen, dromen zijn)(Sueños... Sueños, sueños son)
Het is niet zoals je je voorsteltNo es como uno se lo imagina
(Dromen... Dromen, dromen zijn)(Sueños... Sueños, sueños son)
Sommige eindigen gelukkig en andere slechtAlgunos son felices y otros mal terminan

Zweer niet, huil niet meerNo jures, no llores más
Want het helpt niet meer.Que ya no sirve