Que Pague

Il doit payer

Que Pague

Il doit me demander pardonEl tiene que pedirme perdón
Il doit se battre pour mon amourEl tiene que luchar por mi amor
Il doit retirer de mon âme cette épineEl tiene que sacar de mi alma esta espina
Il doit pleurer avec raisonEl tiene que llorar con razón
Il a réduit mon cœur en poussièreHizo polvo mi corazón
Pour moi, c'était un peu plus que ma vieEra para mi un poco mas que mi vida
Il m'a construit un château, mais c'était de sableEl me construyo un castillo, pero era de arena
Il m'a dessiné un paysage avec des couleurs qui n'étaient pas les siennesEl me dibujo un paisaje con colores que no eran
Il m'a fait croire un jour que j'étais sa starEl me hizo creer un día que yo era su estrella
Mais il a tué notre amour, et maintenant il paie sa peinePero el mato nuestro amor, y ahora paga su condena

Il doit me demander pardonEl tiene que pedirme perdón
Il doit se battre pour mon amourEl tiene que luchar por mi amor
Il doit retirer de mon âme cette épineEl tiene que sacar de mi alma esta espina
Il doit pleurer avec raisonEl tiene que llorar con razón
Il a réduit mon cœur en poussièreHizo polvo mi corazón
Pour moi, c'était un peu plus que ma vieEra para mi un poco mas que mi vida
Il m'a construit un château, mais c'était de sableEl me construyo un castillo, pero era de arena
Il m'a dessiné un paysage avec des couleurs qui n'étaient pas les siennesEl me dibujo un paisaje con colores que no eran
Il m'a fait croire un jour que j'étais sa starEl me hizo creer un día que yo era su estrella
Mais il a tué notre amour, et maintenant il paie sa peinePero el mato nuestro amor, y ahora paga su condena

Sa peineSuu condena

Cet homme m'a construit un château de sable.Ese hombre me construyo un castillo de arena.

Il doit me demander pardon,Tiene que pedirme perdón,
Se battre pour mon amour,Luchar por mi amor,
Effacer de mon esprit cette scène.Borrar de mi mente esta escena.

Cet homme m'a construit un château de sable.Ese hombre me construyo un castillo de arena.

Il m'a gardée prisonnière de son amourMe mantuvo presa de su amor
Je ne savais pas, il m'a illusionnéeYo no sabia me ilusiono
Quelle peineHay que condena

Cet homme m'a construit un château de sable.Ese hombre me construyo un castillo de arena.

La faute était entièrement à moiLa culpa fue toda mía
C'était mon ignoranceFue mi ignorancia
Cet homme m'a trompéeEse hombre me engaño

J'ai toujours pensé que tu étais ma forceSiempre pensé que eras mi fortaleza
Mais tu étais du sel et de l'eauPero fuiste sal y agua
Quelle amertume, quelle tristesseQue amargura que tristeza
Un château de sableUn castillo de arena
Qui n'a valu la peineQue no valió la pena
Stuc, dégageEstuco échate pa ya
Toute ta vie est un trucToda tu vida es un truco

Il doit se battre pour mon amourTiene que luchar por mi amor
Pour que je te croie à nouveauPara creerte de nuevo
Il doit me demander pardonTiene que pedirme perdón
Il doit se battreTienes que luchar

Danse la bomba, la salsa, la peineBaila la bomba, la salsa, la pena

Il doit me demander pardonTiene que pedirme perdón
Il doit se battre pour mon amourTiene que luchar por mi amor
Il doit me demander pardonTiene que pedirme perdón
Il doit se battre pour mon amourTiene que luchar por mi amor

Vraiment lâcheCobarde de veras

Il doit se battreTienes que luchar
Il doit pleurerTienes que llorar
Il doit supplierTienes que rogar
Il doit pardonnerTienes que perdonar

Tu m'as fait tomber amoureuseMe enamoraste
Tu m'as illusionnéeMe ilusionaste

Tu m'as fait sentirMe hiciste sentir
Pourquoi m'as-tu trompée comme çaPorque me engañaste a si
Maudit!Maldito!