One More Day

Un Día Más

One More Day

Hoy también, ocupado como siempre
오늘도, 바쁜단 금알
Oneuldo, bappeudan geumal
El sonido de un mensaje, escucho la voz de una mujer
똑떤한 핑 계들, 들리는, 여자의 목소리
Ttobbeonhan ping gyedeul, deulli neun, yeoja ye moksori
Las lágrimas siguen cayendo
자꾸만, 눈물이 흘러
Jakkuman, nunmuri heulleo
Quiero discutir, pero tengo miedo de que llegue la despedida
따지고 싶은데, 두려워, 이별이 올까 봐
Ttajigo shipeunde, duryeo wo, ibyeori ollka bwa

Todavía no quiero dejarte, para mí no hay nadie más que tú
아직은 보내기 싫어, 나에겐 너 밖에 없어
Ajigeun bonaegi shilheo, na egen neo bakke eobseo
Solo un día más, solo un día más, quédate un poco más, te lo ruego
하루만 더, 하루만 더 있다 떠나, 부탁할게
Haruman deo, haruman deo itda tteona, butak halge
No pido mucho, incluso mentiras están bien
많은 건 바라지 않아, 거짓말이라도 좋아
Manheun geon baraji anha, geojitmari rado joha
Solo un día más, solo un día más, ámame como antes
하루만 더, 하루만 더 예전 처럼, 날 사랑해 줘
Haruman deo, haruman deo yejeon cheoreom, nal saranghae jwo

Prefiero terminar con esta agonía
차라리, 끝내 잔 금알
Charari, kkeutnae jan geumal
Amargamente me muerdo los labios, quiero tocarte y encontrarte
독하게 내 배트고, 만져 널 찾고 싶어 도
Dok hage nae baetgo, manjeo neol chago shipeo do
¿Qué puedo hacer? ¿Cómo pude convertirme en un tonto así?
어떡 하다 난, 이렇게 도 못 난 바보 되 버려었는지
Eotteok hada nan, ireohke do mot nan babo dwe beoryeot neunji
Sé que te amo más
내가 더 많이 사랑 하는 줄 알아
Naega deo manhi sarang haneun jwenga bwa

Todavía no quiero dejarte, para mí no hay nadie más que tú
아직은 보내기 싫어, 나에겐 너 밖에 없어
Ajigeun bonaegi shilheo, na egen neo bakke eobseo
Solo un día más, solo un día más, quédate un poco más, te lo ruego
하루만 더, 하루만 더 있다 떠나, 부탁할게
Haruman deo, haruman deo itda tteona, butak halge
No pido mucho, incluso mentiras están bien
많은 건 바라지 않아, 거짓말이라도 좋아
Manheun geon baraji anha, geojitmari rado joha
Solo un día más, solo un día más, ámame como antes
하루만 더, 하루만 더 예전 처럼, 날 사랑해 줘
Haruman deo, haruman deo yejeon cheoreom, nal saranghae jwo

Aunque mi corazón duela, si estás a mi lado
가슴이 아파 도 좋아, 내 곁에 너만 있다면
Gaseumi apa do joha, nae gyeote neoman it damyeon
Solo un día más, solo un día más, te dejaré ir amándote
하루만 더, 하루만 더 사랑 하다 널 보내 줄게
Haruman deo, haruman deo sarang hada neol bonae julge
No quiero llorar más, estoy demasiado sola
더 이상 울기 는 싫어, 나 혼자 너무 힘들어
Deo isang ulgi neun shilheo, na honja neomu himdeureo
Solo un día más, solo un día más, te dejaré ir sufriendo
하루만 더, 하루만 더 아파 하다, 널 이저 줄게
Haruman deo, haruman deo apa hada, neol ijeo julge

(Rap)
(Rap)
(Rap)
Sabes qué hora es, debo irme ahora
You know what time it is, I gotta go now
You know what time it is, I gotta go now
El día después de la ruptura, mi noche sin descanso
헤어진 다음날 부둥 없는 나의 밤
Heeojin daeumnal budeo eobneun naye bam
No me retengas, mi corazón está temblando, ayer
붙잡지 마 내 맘 흔들리잖아 어제 난
Butjapji ma nae mam heundeullijanha eoje nan
Golpeando mi ventana, rechazando a quien eras
떠쳐버린 나의 창 두드리는 너를
Datchyeobeorin naye chang dudeurineun neoreul
Me odio a mí mismo reflejándome, me odio demasiado
또 미러내는 내 자신이 너무 미운 나는
Tto mireonaeneun nae jashini neomu miun naneun
No puedo evitarlo, es difícil verte sufrir
어쩔수 없어 니가 아파하기에 또 힘들고
Eojjeorsu eobseo niga apahagie tto himdeulgo
Es una decisión dolorosa, pero necesaria
쓰라리기에 선다칸 결정이 었어
Sseurarigie seontakan gyeoljeongi eosseo
Quiero proteger solo los buenos recuerdos
좋은 기억만을 지켜주고 싶은 나의 맘을
Joheun gieokmaneul jikyeojugo shipeun naye mameul
Sería bueno si los aceptaras, es hora de irme
받아주셈 좋겠다 It’s time to leave
Badajuosseum joketda It’s time to leave

Aunque te odie, ¿qué puedo hacer?
미워도 어떡하니
Miwodo eotteokani

Todavía no quiero dejarte, para mí no hay nadie más que tú
아직은 보내기 싫어, 나에겐 너 밖에 없어
Ajigeun bonaegi shilheo, na egen neo bakke eobseo
Solo un día más, solo un día más, quédate un poco más, te lo ruego
하루만 더, 하루만 더 있다 떠나, 부탁할게
Haruman deo, haruman deo itda tteona, butak halge
No pido mucho, incluso mentiras están bien
많은 건 바라지 않아, 거짓말이라도 좋아
Manheun geon baraji anha, geojitmari rado joha
Solo un día más, solo un día más, ámame como antes
하루만 더, 하루만 더 예전 처럼, 날 사랑해 줘
Haruman deo, haruman deo yejeon cheoreom, nal saranghae jwo

Aunque mi corazón duela, si estás a mi lado
가슴이 아파 도 좋아, 내 곁에 너만 있다면
Gaseumi apa do joha, nae gyeote neoman it damyeon
Solo un día más, solo un día más, te dejaré ir amándote
하루만 더, 하루만 더 사랑 하다 널 보내 줄게
Haruman deo, haruman deo sarang hada neol bonae julge
No quiero llorar más, estoy demasiado sola
더 이상 울기 는 싫어, 나 혼자 너무 힘들어
Deo isang ulgi neun shilheo, na honja neomu himdeureo
Solo un día más, solo un día más, te dejaré ir sufriendo
하루만 더, 하루만 더 아파 하다, 널 이저 줄게
Haruman deo, haruman deo apa hada, neol ijeo julge