Girl Talk

Chisme de Chicas

Girl Talk

Siempre me lanzas sonrisasYou always cast smiling eyes on me
Siempre me dices palabras amablesYou always say kind words to me
Sé que eres realmente pura y benevolenteI know you're really pure and benevolent
Has mostrado una mirada maliciosa en tu rostroYou have shown a vicious look on your face
Hablaste a espaldas de alguienTalked about someone behind their back
Sé que puedes convertirte en algo malvadoI know you can change into something wicked

Las chicas aman chismearGirls love to chew the fat
Las chicas odian estar solasGirls hate to be alone
Las chicas quieren depender de alguienGirls want to depend on someone
Son débiles y delicadasThey're weak and delicate
Las chicas no se aferran al pasadoGirls don't dwell on the past
Las chicas no necesitan orgullo inútilGirls don't need useless pride
A veces las chicas traicionan a sus amigasSometimes girls double-cross their friends
Son fuertes y aterradorasThey're strong and terrifying

No soy buena fingiendo sonrisasI am not good at faking smiles
No puedo decir cosas amablesI can't say nice things to them
No encajo en un círculo de chicas para siempreI don't fit in a circle of girls forever
Tú sabes cómo mezclarte con los demásYou know the way to mix with others
Puedes disfrutar del chisme de chicas desde el corazónYou can enjoy girl talk from the heart
Dime de qué debería hablar ahoraTell me what I should talk about now

Las chicas aman chismearGirls love to chew the fat
Las chicas odian estar solasGirls hate to be alone
Las chicas quieren depender de alguienGirls want to depend on someone
Son débiles y delicadasThey're weak and delicate
Las chicas no se aferran al pasadoGirls don't dwell on the past
Las chicas no necesitan orgullo inútilGirls don't need useless pride
A veces las chicas traicionan a sus amigasSometimes girls double-cross their friends
Son fuertes y aterradorasThey're strong and terrifying

Charla interminableNever ending talk
Ha estado sucediendo desde siempreIt's been going on since forever
Solo están luchando por sobrevivirThey are just fighting to survive
Sus palabras son sus armasTheir words are their weapons
Son adaptables a cualquier entornoThey're adaptable to any environment
Para hacer el momento más cómodoFor making now more comfortable
Las chicas también se quejan hoyGirls are complaining today too

Las chicas aman chismearGirls love to chew the fat
Las chicas odian estar solasGirls hate to be alone
Las chicas quieren depender de alguienGirls want to depend on someone
Son débiles y delicadasThey're weak and delicate
Las chicas no se aferran al pasadoGirls don't dwell on the past
Las chicas no necesitan orgullo inútilGirls don't need useless pride
A veces las chicas traicionan a sus amigasSometimes girls double-cross their friends
Son fuertes y aterradorasThey're strong and terrifying

Las chicas aman chismear...Girls love to chew the fat...
Las chicas quieren depender de alguienGirls want to depend on someone
Son débiles y delicadasThey're weak and delicate