Sereia, Sereia

Sirena, Sirena

Sereia, Sereia

Pero yo vivía en la arena (sirena)Mas eu morava na areia (sereia)
Me mudé al desierto (sirena)Eu me mudei para o sertão (sereia)
Aprendí a enamorar (sirena)Eu aprendi a namorar (sereia)
Con un apretón de manos (oh, sirena)Com um aperto de mão (oh, sereia)

Pero yo vivía en la arena (sirena)Mas eu morava na areia (sereia)
Me mudé al desierto (sirena)Eu me mudei para o sertão (sereia)
Aprendí a enamorar (sirena)Eu aprendi a namorar (sereia)
Con un apretón de manos (oh, sirena)Com um aperto de mão (oh, sereia)

Vengo de Bahía (sirena)Eu tô chegando da Bahia (sereia)
Llevando un amuleto (sirena)Carregando um patuá (sereia)
Me lo dio una niña (sirena)Quem me deu foi menininha (sereia)
Desde lo alto del Cantuá (oh, sirena)Do alto do Cantuá (oh, sereia)

Niña, cásate conmigo (sirena)Menina casa comigo (sereia)
Que no pasarás hambre (sirena)Que você não passa fome (sereia)
En casa hay cucarachas (sirena)Lá em casa tem barata (sereia)
Mamá las mata y tú las comes (oh, sirena)A mamãe mata e você come (oh, sereia)

Pero yo vivía en la arena (sirena)Mas eu morava na areia (sereia)
Me mudé al desierto (sirena)Eu me mudei para o sertão (sereia)
Aprendí a enamorar (sirena)Eu aprendi a namorar (sereia)
Con un apretón de manos (oh, sirena)Com um aperto de mão (oh, sereia)

Pero yo vivía en la arena (sirena)Mas eu morava na areia (sereia)
Me mudé al desierto (sirena)Eu me mudei para o sertão (sereia)
Aprendí a enamorar (sirena)Eu aprendi a namorar (sereia)
Con un apretón de manos (oh, sirena)Com um aperto de mão (oh, sereia)

Aunque no tenga alegría (sirena)Mesmo sem ter alegria (sereia)
Pongo un canto en mi camino (sirena)Ponho um canto em meu caminho (sereia)
Esa es la filosofía (sirena)Essa é a filosofia (sereia)
Que me enseñaron los pajaritos (oh, sirena)Que me ensinou os passarinhos (oh, sereia)

Mi madre lloraba (sirena)Minha mãe ficou chorando (sereia)
Cuando el tren partió (sirena)Quando o trem deu a partida (sereia)
Y de sus ojos brotaron (sirena)E dos seus olhos saíram (sereia)
Dos lágrimas sentidas (oh, sirena)Duas lágrimas sentidas (oh, sereia)

Vivía en la arena (sirena)Eu morava na areia (sereia)
Me mudé al desierto (sirena)Me mudei para o sertão (sereia)
Aprendí a enamorar (sirena)Aprendi a namorar (sereia)
Con un apretón de manos (oh, sirena)Com um aperto de mão (oh, sereia)

Vivía en la arena (sirena)Eu morava na areia (sereia)
Me mudé al desierto (sirena)Me mudei para o sertão (sereia)
Aprendí a enamorar (sirena)Aprendi a namorar (sereia)
Con un apretón de manos (oh, sirena)Com um aperto de mão (oh, sereia)

Pero yo vivía en la arena (sirena)Mas eu morava na areia (sereia)
Me mudé al desierto (sirena)Eu me mudei para o sertão (sereia)
Aprendí a enamorar (sirena)Eu aprendi a namorar (sereia)
Con un apretón de manos (oh, sirena)Com um aperto de mão (oh, sereia)

Oh Dios, qué mundo tan grande (sirena)Ó meu Deus que mundo grande (sereia)
Pero qué mundo engañoso (sirena)Mas que mundo enganador (sereia)
Estas cosas malas mías (sirena)Essas coisa errada minha (sereia)
Fueron las que me enseñó el mundo (oh, sirena)Foi o mundo que me ensinou (oh, sereia)

Casa de paja es choza (sirena)Casa de palha é palhoça (sereia)
Si fuera fuego, yo quemaba (sirena)Se eu fosse fogo, eu queimava (sereia)
Cuando veo tonterías (sirena)Quando eu vejo uma caretice (sereia)
Si fuera la muerte, yo mataba (oh, sirena)Se eu fosse a morte, eu matava (oh, sereia)