Fille Idiote

Foolish Girl

Je sème des mensonges à foison
いちだすほどのうそをふりまき
ichidasu hodo no uso o furimaki
J'ouvre la porte, un soupir à cinq heures
ろっかをあけてごじのためいき
rokka o akete go-ji no tameiki
Je ne veux pas rentrer dans cette chambre muette
むくちなへやにかえりたくない
mukuchi na heya ni kaeritaku nai
Accrochant la clé de mon amour perdu
なくしたてのこいかぎをかけて
nakushi tate no koi kagi o kakete

Baby face, ces boucles d'oreilles trop voyantes
Baby faceはですぎたイヤリング
Baby face hade sugita iaringu
Pour qui te parades-tu ainsi ?
だれのためにそうかざりたてる
dare no tame ni sou kazaritateru
Je jette un œil à l'horloge, rêve de cinq minutes
ごふんごのゆめとけいをのぞく
Go fun-go no yume tokei o nozoku

Oh, fille idiote
Oh, foolish girl
Oh, foolish girl
Oh, fille idiote
Oh, foolish girl
Oh, foolish girl
Oh, fille idiote
Oh, foolish girl
Oh, foolish girl
Oh, fille idiote
Oh, foolish girl
Oh, foolish girl

L'été trop agité s'estompe, la longue nuit reste
はしゃぎすぎのなつがすぎてながいよるがのこる
hashagi sugi no natsu ga sugite nagai yoru ga nokoru
Page de magazine, je m'appuie dans un café à dix heures
グラビアページほうずえつくじゅうじのカフェ
gurabia page hoozue tsuku juu-ji no cafe

Oh, fille idiote
Oh, foolish girl
Oh, foolish girl
Oh, fille idiote
Oh, foolish girl
Oh, foolish girl
Oh, fille idiote
Oh, foolish girl
Oh, foolish girl
Oh, fille idiote
Oh, foolish girl
Oh, foolish girl

L'été trop agité s'estompe, la longue nuit reste
はしゃぎすぎのなつがすぎてながいよるがのこる
hashagi sugi no natsu ga sugite nagai yoru ga nokoru
Page de magazine, je m'appuie dans un café à dix heures
グラビアページほうずえつくじゅうじのカフェ
gurabia page hoozue tsuku juu-ji no cafe

Oh, fille idiote
Oh, foolish girl
Oh, foolish girl
Oh, fille idiote
Oh, foolish girl
Oh, foolish girl
Oh, fille idiote
Oh, foolish girl
Oh, foolish girl
Oh, fille idiote
Oh, foolish girl
Oh, foolish girl

Oh, fille idiote
Oh, foolish girl
Oh, foolish girl
Oh, fille idiote
Oh, foolish girl
Oh, foolish girl
Oh, fille idiote
Oh, foolish girl
Oh, foolish girl
Oh, fille idiote
Oh, foolish girl
Oh, foolish girl