Weekend Lover

Weekend Minnaar

Weekend Lover

Jij bent mijn weekend minnaarYou're my weekend lover
Jij bent mijn weekend minnaarYou're my weekend lover

Op de snelweg tot de afslagHigh way no iriguchi made
Als we daar zijn, stop de autoKitara kuruma o tomete
Van daar kan ik alleenSoko kara nara hitori de
Terug naar huis gaan, dat moet kunnenKaette ikeru hazu yo

Met de passagiersstoel nog naar achterenJoshu seki ran shita mama
Ren ik richting de zeeUmi ni mukete nigete
De ochtendgloren van YokohamaYokohama no morning glow
Ik wil ze wel eens zienMite mitai keredo

Jij bent mijn weekend minnaarYou're my weekend lover
Zaterdagavond is een feestDoyou no yoru wa celebration
Jij bent mijn weekend minnaarYou're my weekend lover
De tijdslimiet laat ik aan jou overTaimu rimitto wa o azuke

In plaats van je lippen te rakenKuchibiru tsukeru yori mo
Praat ik liever met zuchtjesMotto tameiki de oshaberi
Wat mensen zeggen, laat maar zittenHito no uwasa nado ii wa
Met een klein leugentje maak ik je zwakKarui uso de yowa sete

Een telefoontje midden in de nacht is niet mijn stijlMayonaka no denwa wa ja mane
Stop het geluid van de schrijverRaitaa no oto yamete
De liefde voor mijn neusIma me no mae no koi
Moet niet verlegen zijnTeretari shinai de

Jij bent mijn weekend minnaarYou're my weekend lover
Zaterdagavond is een feestDoyou no yoru wa celebration
Jij bent mijn weekend minnaarYou're my weekend lover
De tijdslimiet laat ik aan jou overTaimu rimitto wa o azuke

Omarm me sterker met je schoudersMotto tsuyoku hosoku natta kata daite
Laat je stem dieper klinkenMotto fukaku koe nanka tatenai
Ik wil niet dat je zo heet doetMotto atsuku tsurenai so-buri wa iya
En zoet afscheid is ook fijnMotto amaku wakaregiwa mo yasashiku

Jij bent mijn weekend minnaarYou're my weekend lover
Zaterdagavond is een feestDoyou no yoru wa celebration
Jij bent mijn weekend minnaarYou're my weekend lover
De tijdslimiet laat ik aan jou overTaimu rimitto wa o azuke