Die Feier

La Fiesta

Die Feier gehört uns, bleib oder gehLa fiesta es nuestra quédate o te vas
Ich sag dir, denk gut nach, sonst wirst du's bald bereuenTe digo que lo pienses bien o pronto te arrepentiras
Lieber, liebe, wie auch immer du's magst, sag deinem FreundQuerido, querida, queride, como lo prefieras decile a tu amigue
Dass er kommt, um mit den wilden Tieren zu tanzenQue venga que a bailar con las fieras
Die Orcas sind schon überall, wir sind bereitLas orcas ya estamo' en cualquiera

Hey Mancu, mach dir einen Fernando, die Jungs kommenChe Mancu, armate un fernando que ahí vienen los chango'
Die Trommeln und die Bläser hallen schonLos bombos y los vientos ya están retumbando
Die Kids twerken, die Leute verstehen nichtLes pibis twerkeando, la gente no entiende
Dass wir, auch wenn wir fordern, feiernQue aunque reclamemos estamos celebrando
Und die Straße ist ein Mambo, ein großes Mambo!Y la calle es un mambo, alto mambo!

Die Feier gehört uns, die Feier gehört unsLa fiesta es nuestra, la fiesta es nuestra
Die Feier gehört uns, tra tra tra!La fiesta es nuestra, tra tra tra!

Hier singen wir noch, lachen, träumenAcá todavía cantamos, reímos, soñamos
Tanzen, marschieren, setzen unser Anliegen fortBailamos, marchamos, seguimo' el reclamo
Wir lassen uns nicht unterkriegen, nicht mal um ein MilligrammNo nos achicamos ni dos miligramo'
Gewinnen, verlieren, aber wir sind immer daGanamos, perdemos, pero siempre estamos

Voll von Chaos, wir breiten uns ausPuro desparramo, nos despatarramos
Lachen, weinenReímos, lloramos
Lieben, stoppen, gehen einen weiteren AbschnittAmamos, frenamos, andamo' otro tramo
Wir sind die, die hier sind, und wir geben nicht aufSomos les que estamos, y no renunciamos

Die Guaracha spielt, die Straße füllt sichLa guaracha suena, la calle se llena
Der Bass schlägt, der Rhythmus stoppt nichtLate el bass, el ritmo no frena
Uns interessiert nicht, ob die Sirene ertöntNi nos preocupa si suena la sirena
Hier gehen wir nicht weg, nicht mal bei einem Quena-TonDe aquí no nos vamos ni con toque de quena

Die Feier gehört uns, die Feier gehört unsLa fiesta es nuestra, la fiesta es nuestra
Die Feier gehört uns, tra tra tra!La fiesta es nuestra, tra tra tra!