¿Quién Sos?

Who Are You?

¿Quién Sos?

What are you talking about? What are you saying?¿Vo’ qué hablá’? ¿Qué decí’?
What are you blabbering about? You don't even know me!¿Qué boquea’? ¡Ni me conocí’!
What are you doing? Who do you think you are?¿Qué te hacé’? ¿Quién te creí?
If you don't know, then why are you getting involved?Si no sabé’ ¡qué te metí!

What are you talking about? What are you saying?¿Vo’ qué hablá’? ¿Qué decí’?
What are you blabbering about? You don't even know me!¿Qué boquea’? ¡Ni me conocí’!
What are you doing? Who do you think you are?¿Qué te hacé’? ¿Quién te creí?
If you don't know, then why are you getting involved?Si no sabé’ ¡qué te metí!

I don't care about your opinionNo me importa tu opinión
Because it doesn't come from the heartPorque no sale del corazón
Thinking you're rightFlashiando que tienen razón
Your bad intentions are obviousSe les nota la mala intención

You can tell you're a snob, a hypocrite, a fakeSe te nota que sos agreta, sos pureta, sos careta
I don't respect those who don't respectYo no respeto a quien no respeta
Telling me to shut up, who are you?¿Qué me mandás a cerrar la jeta, vos?
Who are you?¿Quién sos?

You, who are already back, don't bring me a pack of cigarettesVos que ya estás de vuelta, no me traes un paquete ‘e puchos
While you teach me, I quietly smoke and listenAsí mientras me enseñás, yo calladita fumo y escucho
It seems like you inherited the vocation from SarmientoParece que de sarmiento heredaste la vocación
For Teacher's Day, I'll gift you this songPara el día del maestro vua’ regalarte esta canción y

What are you talking about? What are you saying?¿Vo’ qué hablá’? ¿Qué decí’?
What are you blabbering about? You don't even know me!¿Qué boquea’? ¡Ni me conocí’!
What are you doing? Who do you think you are?¿Qué te hacé’? ¿Quién te creí?
If you don't know, then why are you getting involved?Si no sabé’ ¡qué te metí!

What are you talking about? What are you saying?¿Vo’ qué hablá’? ¿Qué decí’?
What are you blabbering about? You don't even know me!¿Qué boquea’? ¡Ni me conocí’!
What are you doing? Who do you think you are?¿Qué te hacé’? ¿Quién te creí?
If you don't know, then why are you getting involved?Si no sabé’ ¡qué te metí!

Dedicated to those special, different peopleDedicado a esa gente especial, diferente
Who do everything right and ethicallyQue hace to’ bien y muy éticamente
With a good heart, morally superiorDe buen corazón, superior moralmente
Worthy, thoughtful, and of high intelligenceDignos, pensantes y de gran coeficiente

What are they looking for? What do they feel?¿Qué es lo que buscan? ¿qué es lo que sienten?
I know them, they don't lie to meYo les conozco, a mi no me mienten
What do they want? What is it they want?¿Quieren lo qué? ¿qué es lo que quieren?
They want to be above everyone else!¡Quieren estar por encima de la gente!

Always ahead, one step forwardSiempre adelante, un paso al frente
A depressing avant-gardeUna vanguardia deprimente
What do they want? What is it they want?¿Quieren lo qué? ¿qué es lo que quieren?
They want to be above everyone else!¡Quieren estar por encima de la gente!

Humiliating the rest, who like you don't progressHumillando al resto, que como vos no avanza
You're in such a hurry, who the hell can keep up with you?Vas tan apuradx, quién carajo te alcanza
You keep moving forward, I'll stay behindVos seguí adelante yo me quedo atrás
You can have your few, I'll stick with the majorityQuedate con tus pocos yo me quedo con los más

What are you talking about? What are you saying?¿Vo’ qué hablá’? ¿Qué decí’?
What are you blabbering about? You don't even know me!¿Qué boquea’? ¡Ni me conocí’!
What are you doing? Who do you think you are?¿Qué te hacé’? ¿Quién te creí?
If you don't know, then why are you getting involved?Si no sabé’ ¡qué te metí!

For all those people who think they're better than the restPara toda esa gente que es tan mejor que el resto
I wrote them a brief manifestoYo les escribí un breve manifiesto
With much love and all due respectCon mucho cariño y con todo respeto
Who are you?¿Vos quién sos?

What are you talking about? What are you saying?¿Vo’ qué hablá’? ¿qué decí’?
What are you blabbering about? You don't even know me!¿Qué boquea’? ¡ni me conocí’!
What are you doing? Who do you think you are?¿Qué te hacé’? ¿quién te creí?
If you don't know, then why are you getting involved?Si no sabé’ ¡qué te metí!

What are you talking about? What are you saying?¿Vo’ qué hablá’? ¿Qué decí’?
What are you blabbering about? You don't even know me!¿Qué boquea’? ¡Ni me conocí’!
What are you doing? Who do you think you are?¿Qué te hacé’? ¿Quién te creí?
If you don't know, then why are you getting involved!Si no sabé’ ¡qué te metí!