Te Dije Que No

Ich Hab' Dir Gesagt, Nein

Te Dije Que No

Hey, ihr habt immer noch nicht verstanden, wo die Grenze istHey, todavía no entendieron cual es el límite
Für uns ist das klarPara nosotras está claro

Mit einem Drink in der DiskothekTomando un trago en la discoteca
Bietet er mir einen weiteren an und nennt mich PüppchenÉl me ofrece otro llamándome muñeca
Ich sage: Danke, ich bevorzuge einen trockenen MundLe digo: Gracias, prefiero la boca seca
Er redet und redet, ich bekomme KopfschmerzenÉl habla y habla, me están dando jaquecas
Ich will mit Freundinnen tanzen und trinkenQuiero estar bailando y bebiendo con amigas
Ich hab' dir keinen Platz gegeben, Kumpel, damit du weitermachstNo te di lugar, socio, para que las sigas
Ich hab' dich schon freundlich gebeten, Papi, dass du mich nicht verfolgstYa te he pedido por las buenas, papi, que no me persigas
Du verdienst einen Tritt in den BauchTe estás ganando un patadón en la barriga

Bom bom! Der Reggaeton spieltBom bom! Suena el reggaetón
Ich trinke RumYo tomando ron
Der Typ kommt näher und wird frechEl tipo se me acerca y se pone cabrón
Ich gebe ihm einen SchubsLe doy un empujón
Die Runde beginntEmpieza el round
Ich zerschlage eine Flasche in sein GesichtLe parto una botella en la cara
Bom bom! Sein Kinn wird getroffenBom bom! Le suena el mentón
Der Typ erschricktSe asusta el chabón
Es tut mir leid für die DemütigungI'm sorry por la humillación
Er schreit: Torte, Schlampe, Lesbe, LastwagenMe grita: Torta, puta, marimacha, camión
Und mit Stolz, BonbonY a mucha honra, bombón

Schau dir nur diesen Kerl anMira na'más ese muchacho
Sieht aus wie ein RechterQue pinta de facho
Mütze und SchnurrbartGorra y mostacho
Warte mal kurz (warte)'Perate un cacho (aguardá)
Du bist betrunken und ein riesiger TrottelEstás borracho y sos tremendo mamarracho
Du tust so machohaft (oh, armer Kerl)Te hacés el macho (ay, pobre wacho)
Du weißt, dass ich Feministin binSabes que soy una feminista
Aber du willst nicht, dass ich mich wehrePero no quieres que me resista
Du weißt ganz genau, dass du ein sexistischer Trottel bistSabes muy bien que sos un forro sexista
Und bist sauer, weil ich cleverer binY estás molesto porque me pasé de lista

Hast nicht verstanden, dass nein, nein, nein, nein, neinNo entendiste que no, que no, que no, que no, que no
Hast nicht verstanden, dass nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, neinNo entendiste que no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Genug, TrottelBasta, cabrón

Bom bom! Der Reggaeton spieltBom bom! Suena el reggaetón
Ich trinke RumYo tomando ron
Der Typ kommt näher und wird frechEl tipo se me acerca y se pone cabrón
Ich gebe ihm einen SchubsLe doy un empujón
Die Runde beginntEmpieza el round
Ich zerschlage eine Flasche in sein GesichtLe parto una botella en la cara
Bom bom! Sein Kinn wird getroffenBom bom! Le suena el mentón
Der Typ erschricktSe asusta el chabón
Es tut mir leid für die DemütigungI'm sorry por la humillación
Er schreit: Torte, Schlampe, Lesbe, LastwagenMe grita: Torta, puta, marimacha, camión
Und mit Stolz, BonbonY a mucha honra, bombón

Du hast dich- du hast dich- mit einer Zicke angelegt, einer Verrückten (das bin ich)Te me- te me- te metiste con una zorra, una loca (soy yo)
Mach weiter mit deinem Geschwafel und ich werde dir die Fresse polierenSeguí rumiando y voy a partirte la boca
Du bist hart und schwer wie ein SteinEstas duro y pesa'o como roca
Oh, es überrascht mich wirklich, dass du so dumm bistAy, de verdad me descoloca que seas tan bobo
Du weißt, dass ich dich überlisteSabes que te gano por robo
Ich bin das böse Mädchen, das deinen Ballon zum Platzen bringtSoy la nena mala que te pincha el globo
Das Rotkäppchen, das den Wolf frisstLa caperucita que se come al lobo
Mit Zitrone und Salz und ein bisschen SchärfeCon limón y sal, y un poco de picante
Die Dinge sind nicht mehr wie früherEs que las cosas ya no son como antes
Das hier ist ein Witz, du bist ein KomikerEsto parece chiste, es que eres comediante
Und ich bin die Hölle in Dantes KomödieY yo soy el infierno en la comedia de Dante

Hast nicht verstanden, dass nein, nein, nein, nein, neinNo entendiste que no, que no, que no, que no, que no
Hast nicht verstanden, dass nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, neinNo entendiste que no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

Bom bom! Der Reggaeton spieltBom bom! Suena el reggaetón
Ich trinke RumYo tomando ron
Der Typ kommt näher und wird frechEl tipo se me acerca y se pone cabrón
Ich gebe ihm einen SchubsLe doy un empujón
Die Runde beginntEmpieza el round
Ich zerschlage eine Flasche in sein GesichtLe parto una botella en la cara
Bom bom! Sein Kinn wird getroffenBom bom! Le suena el mentón
Der Typ erschricktSe asusta el chabón
Es tut mir leid für die DemütigungI'm sorry por la humillación
Er schreit: Torte, Schlampe, Lesbe, LastwagenMe grita: Torta, puta, marimacha, camión
Und mit Stolz, BonbonY a mucha honra, bombón

Hey, ihr dachtet, wir spielenHey, se pensaban que estábamos jugando
Ich sage euch, das hier ist kein SpielLes digo que esto no es un juego
Oder doch?¿O sí?
Das ist Chocolate RemixEsto es Chocolate Remix
Und zu dir, Macho, sagen wirY a vos, machirulo, te decimos
Schachmatt!¡Jaque mate!