Te Dije Que No

Ik Heb Je Gezegd Van Niet

Te Dije Que No

Hey, ze hebben nog steeds niet begrepen wat de grens isHey, todavía no entendieron cual es el límite
Voor ons is het duidelijkPara nosotras está claro

Een drankje in de clubTomando un trago en la discoteca
Hij biedt me nog een aan, noemt me popjeÉl me ofrece otro llamándome muñeca
Ik zeg: Dank je, ik heb liever een droge mondLe digo: Gracias, prefiero la boca seca
Hij praat en praat, ik krijg er hoofdpijn vanÉl habla y habla, me están dando jaquecas
Ik wil dansen en drinken met vriendinnenQuiero estar bailando y bebiendo con amigas
Ik heb je geen ruimte gegeven, maat, om door te gaanNo te di lugar, socio, para que las sigas
Ik heb je al vriendelijk gevraagd, schat, om me niet te achtervolgenYa te he pedido por las buenas, papi, que no me persigas
Je verdient een schop in je buikTe estás ganando un patadón en la barriga

Bom bom! De reggaetón klinktBom bom! Suena el reggaetón
Ik drink rumYo tomando ron
De kerel komt dichterbij en wordt vervelendEl tipo se me acerca y se pone cabrón
Ik geef hem een duwLe doy un empujón
De ronde begintEmpieza el round
Ik breek een fles op zijn gezichtLe parto una botella en la cara
Bom bom! Zijn kaak klinktBom bom! Le suena el mentón
De jongen schriktSe asusta el chabón
Sorry voor de vernederingI'm sorry por la humillación
Hij schreeuwt: Taart, hoer, lesbo, vrachtwagenMe grita: Torta, puta, marimacha, camión
En met veel eer, schatY a mucha honra, bombón

Kijk eens naar die jongenMira na'más ese muchacho
Wat een fascistQue pinta de facho
Pet en snorGorra y mostacho
Wacht even (even wachten)'Perate un cacho (aguardá)
Je bent dronken en een enorme clownEstás borracho y sos tremendo mamarracho
Je doet stoer (oh, arme jongen)Te hacés el macho (ay, pobre wacho)
Je weet dat ik een feministe benSabes que soy una feminista
Maar je wilt niet dat ik me verzetPero no quieres que me resista
Je weet heel goed dat je een seksistische klootzak bentSabes muy bien que sos un forro sexista
En je bent boos omdat ik te slim benY estás molesto porque me pasé de lista

Je begreep niet dat nee, nee, nee, nee, nee, neeNo entendiste que no, que no, que no, que no, que no
Je begreep niet dat nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, neeNo entendiste que no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Stop, klootzakBasta, cabrón

Bom bom! De reggaetón klinktBom bom! Suena el reggaetón
Ik drink rumYo tomando ron
De kerel komt dichterbij en wordt vervelendEl tipo se me acerca y se pone cabrón
Ik geef hem een duwLe doy un empujón
De ronde begintEmpieza el round
Ik breek een fles op zijn gezichtLe parto una botella en la cara
Bom bom! Zijn kaak klinktBom bom! Le suena el mentón
De jongen schriktSe asusta el chabón
Sorry voor de vernederingI'm sorry por la humillación
Hij schreeuwt: Taart, hoer, lesbo, vrachtwagenMe grita: Torta, puta, marimacha, camión
En met veel eer, schatY a mucha honra, bombón

Je hebt- je hebt- je hebt het met een hoer, een gek (dat ben ik)Te me- te me- te metiste con una zorra, una loca (soy yo)
Blijf maar zeuren en ik ga je mond brekenSeguí rumiando y voy a partirte la boca
Je bent hard en zwaar als een rotsEstas duro y pesa'o como roca
Oh, het verbaast me echt dat je zo dom bentAy, de verdad me descoloca que seas tan bobo
Je weet dat ik je win door te stelenSabes que te gano por robo
Ik ben het slechte meisje dat je ballon lekpriktSoy la nena mala que te pincha el globo
De roodkapje die de wolf opeetLa caperucita que se come al lobo
Met limoen en zout, en een beetje pittigCon limón y sal, y un poco de picante
De dingen zijn niet meer zoals vroegerEs que las cosas ya no son como antes
Dit lijkt een grap, je bent een komiekEsto parece chiste, es que eres comediante
En ik ben de hel in Dante's komedieY yo soy el infierno en la comedia de Dante

Je begreep niet dat nee, nee, nee, nee, nee, neeNo entendiste que no, que no, que no, que no, que no
Je begreep niet dat nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, neeNo entendiste que no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

Bom bom! De reggaetón klinktBom bom! Suena el reggaetón
Ik drink rumYo tomando ron
De kerel komt dichterbij en wordt vervelendEl tipo se me acerca y se pone cabrón
Ik geef hem een duwLe doy un empujón
De ronde begintEmpieza el round
Ik breek een fles op zijn gezichtLe parto una botella en la cara
Bom bom! Zijn kaak klinktBom bom! Le suena el mentón
De jongen schriktSe asusta el chabón
Sorry voor de vernederingI'm sorry por la humillación
Hij schreeuwt: Taart, hoer, lesbo, vrachtwagenMe grita: Torta, puta, marimacha, camión
En met veel eer, schatY a mucha honra, bombón

Hey, ze dachten dat we aan het spelen warenHey, se pensaban que estábamos jugando
Ik zeg je dat dit geen spel isLes digo que esto no es un juego
Of wel?¿O sí?
Dit is Chocolate RemixEsto es Chocolate Remix
En tegen jou, macho, zeggen weY a vos, machirulo, te decimos
Schaakmat!¡Jaque mate!