Ay Dios (part. Carlos Vives)

Oh mon Dieu (feat. Carlos Vives)

Ay Dios (part. Carlos Vives)

C'est ChocQuibTownEs ChocQuibTown
L'industrie INCLa industria INC
Carlos Vives, tu sais déjàCarlos Vives, ya tú sabes
C'est silver tronicEs silver tronic

Comme une eau fraîche, tu es arrivé pour étancher ma soifComo agua fresca has llegado a saciar mi sed
Et viens tranquille, je te jure que je ne m'échapperai pasY ven tranquilo, yo te juro no me escaparé
Tu me rends folle, ta peau, que je te laisse aimerTú me enloqueces, tu piel, que te deje querer
Plus près de moi, tu me fais trembler, oh oh ohMás cerquita me tienes temblando, oh oh oh

Le cœur s'accélèreEl corazón se acelera
Je suis prête à tout donnerEstoy dispuesta a entregarlo todo
Fais de moi ce que tu veuxHaz conmigo lo que quieras
Tu mets le rythme et je m'adapteTú pon el ritmo y yo me acomodo

Oh mon Dieu, oh mon DieuAy Dios, ay Dios
Comme j'aime profiter de ton amourComo me gusta disfrutar tu amor
Oh mon Dieu, oh mon DieuAy Dios, ay Dios
Que de l'amour, je ne m'en sors plusQue del amor ya no me salvo yo

Tu es arrivé comme le soleil au printempsLlegaste como el sol en primavera
Avec toi, je suis prêt à passer ma vie entièreContigo estoy dispuesto a pasar la vida entera
Et comme preuve de mon amour, je te décrocherais la luneY como muestra de mi amor te bajaría la luna
Et que tu m'aimes comme je t'aime, ce serait ma plus grande fortuneY que me quieras como lo hago yo, será mi mayor fortuna
Ça fait longtemps que je n'avais pas ressenti ça dans mon cœurHace tiempo no sentía así mi corazón
Tu es la bénédiction que Dieu a mise sur mon cheminEres la bendición que Dios puso en mi camino

Écoute, et le cœur s'accélèreOye, y el corazón se acelera
Je suis prêt à tout risquerEstoy dispuesto a entregarlo todo
Fais de moi ce que tu veuxHaz conmigo lo que quieras
Tu mets le rythme et je m'adapteTú pon el ritmo y yo me acomodo

Oh mon Dieu, oh mon DieuAy Dios, ay Dios
Comme j'aime profiter de ton amourComo me gusta disfrutar tu amor
Oh mon Dieu, oh mon DieuAy Dios, ay Dios
Que de l'amour, je ne m'en sors plusQue del amor ya no me salvo yo

Et viens avec moi, bébéY ven conmigo, baby
Je suis làQue yo llego ahí
Et tu sais comment ça se passe avec moiY tú sabes conmigo como es el mani
Et qu'on est partis à la plage, tout douxY que nos fuimos pa' la playa bien suave
Mélangeant nos corps avec le rythmeMezclando los cuerpos con la clave
Cha cha cha, tu le saisCha cha cha, tú lo sabes
Que quand on est ensemble, ça fait le benbenQue cuando estamos juntos se forma el benben
Et comment ça se passe, donne-moi la cléY como es, dame la llave
Pour ouvrir ton cœur qui demande à vivrePara abrir tu corazón que está pidiendo vida
Ce yenyere, eh ahEste yenyere, eh ah

Et le cœur s'accélèreY el corazón se acelera
Je suis prêt à tout risquerEstoy dispuesto a arriesgarlo todo
Fais de moi ce que tu veuxHaz conmigo lo que quieras
Tu mets le rythme et je m'adapteTú pon el ritmo y yo me acomodo

Oh mon Dieu, oh mon DieuAy Dios, ay Dios
Comme j'aime profiter de ton amourComo me gusta disfrutar tu amor
Oh mon Dieu, oh mon DieuAy Dios, ay Dios
Que de l'amour, je ne m'en sors plusQue del amor ya no me salvo yo

ChocQuibTown, Carlos Vives (écoute)ChocQuibTown, Carlos Vives (oye)
Quelle saveur (comme, eh)Que sabrosura (como, eh)
(Sa sa sa sa)(Sa sa sa sa)
(C'est ce qu'il y a)(Eso es lo que hay)
(La reine du combo, ey)(La reyna del combo, ey)

Si tu es la propriétaire de mes baisersSi tú eres la dueña de mis besos
Tes yeux sont la tombe de mes peinesTus ojos son la tumba de mis penas
Me donner ton amour jusqu'aux osEntregarme tu amor hasta los huesos
Comme la mer se donne au MagdalenaComo se entrega el mar al Magdalena

Oh mon Dieu, oh mon DieuAy Dios, ay Dios
Comme j'aime profiter de ton amourComo me gusta disfrutar tu amor
Oh mon Dieu, oh mon DieuAy Dios, ay Dios
Que de l'amour, je ne m'en sors plusQue del amor ya no me salvo yo

Oh mon Dieu, oh mon Dieu (ah ah ah)Ay Dios, ay Dios (ah ah ah)

Comme, ehComo, eh
Sa sa sa saSa sa sa sa
C'est ce qu'il y aEso es lo que hay
C'est ChocQuibTownEs ChocQuibTown
L'industrie INCLa industria INC
Carlos Vives, tu sais déjàCarlos Vives, ya tú sabes
C'est silver tronic, si si siEs silver tronic, si si si