Condoto

Condoto

Condoto

CharuraruraruraCharurarurarura
Condoto,Condoto,
Petit endroit que je chéris tantPequeñito lugar que tanto extraño
Où j'ai grandi, pas à pasQue vio crecer mi infancia paso a paso
Dans tes vieilles rues de sable et de boueEntre tus calles viejas de arenas y barro

Condoto,Condoto,
C'est là que j'ai forgé mes rêves d'enfantEn ti forje mis sueños de muchacho
Faisant voler des cerfs-volants ou jouantElevando cometas o jugando
Dans tes vieilles rues de sable et de boueEntre tus calles viejas de arenas y barro
Je te garde ici dans mon cœur, je ne t'oublie pas (charura)Te llevo aquí en mi pecho no te olvido (charura)
Condoto, mon petit village adoréCondoto mi pueblito tan querido
Je me souviens de mes amis dans tes après-midisRecuerdo a mis amigos en tus tardes
Quand avec le pote de la pluie, on parcourait tes ruesCuando al compa de la lluvia recorríamos tus calles

CharuraruraruraCharurarurarura
Condoto,Condoto,
Peut-être qu'un jour je reviendrai vers toiQuizás alguna vez vuelva contigo
Retrouver tes coins en petits groupesVolver a tus esquinas en corrillos
Entre les commérages et les anecdotes d'enfanceEntre comentarios y anécdotas de niño
Je te garde ici dans mon cœur, je ne t'oublie pas (charura)Te llevo aquí en mi pecho no te olvido (charura)
Condoto, mon petit village adoréCondoto mi pueblito tan querido
Je me souviens de mes amis dans tes après-midisRecuerdo a mis amigos en tus tardes
Quand avec le pote de la pluie, on parcourait tes ruesCuando al compa de la lluvia recorríamos tus calles
Tu me manques comme le soleil le matin (charura)Te extraño como el sol a las mañana (charura)
Comme les pluies manquent aux ravinsComo extrañan las lluvias las quebradas
Comme les oiseaux manquent à leurs nidsComo extrañan los pájaro su nidos
Quand dans les nuits froides, le vent les a balayés.Cuando en las noches frías el viento los a barrió.
CharuraruraruraCharurarurarura