Menselijk

Humano

Ik ben een strijder die niet opgeeftSoy un guerrero que no rinde
Die altijd stevig doorgaatQue siempre camina firme
Wat jij zegt, definieert me nietLo que tú digas no me define
Ik weet goed waar ik voor gekomen benYo sé bien a lo que vine
Ik heb een verlangen dat me niet laatTengo unas ganas que no me deja
Slapen tot ik mijn moeder goed zieDormir hasta no ver bien a mi vieja
Mijn vrijheid kent geen hekkenMi libertad no sabe de reja
Ik heb overwonnen wat me dwarszatYa superé lo que me acompleja

Ik heb het geluk niet in geluk te gelovenTengo la suerte de no creer en la suerte
Ik heb het geloof dat er leven is na de doodTengo la fe de que hay vida después de la muerte
Ik heb de blik van een arend gericht op het doelTengo la vista de águila puesta en la meta
Ik heb het echte bloed van deze planeetTengo la sangre legítima de este planeta

Van mijn oma heb ik geduldDe mi abuela tengo la paciencia
Van mijn opa de wijsheidDe mi abuelo la sabiduría
Van mijn vader heb ik ervaringDe mi padre me quedó experiencia
En van mijn moeder het gezelschapY de mi madre la compañía
Ik heb dingen die ik vroeger niet hadTengo cosas que antes no tenía
Van waar ik kom, is er vreugdeDe donde vengo yo hay alegría
Ik wil me niet als een messias voordoenNo me la quiero dar de mesías
Ik ben gewoonYo simplemente

Ik ben een mensSoy un humano
We zouden broers moeten zijnSe supone que somos hermanos
In plaats van je te laten zinken als je een fout maaktEn vez de hundirte cuando te equivocas
Hou ik mijn mond en geef ik je de handCierro la boca y te doy la mano
Ik ben een mensSoy un humano
We zouden broers moeten zijnSe supone que somos hermanos
In plaats van je te laten zinken als je een fout maaktEn vez de hundirte cuando te equivocas
Hou ik mijn mond en geef ik je de handCierro la boca y te doy la mano
En geef ik je de handY te doy la mano

Vertel me, wat heeft de haast je gebrachtDime de qué te ha servido la prisa
Als je geen enkele dag goed leeftSi no vives bien ni un solo día
Je kunt zelfs geen lach gevenNo puede ni regalar ni una risa
Slaaf van de technologieEsclavo de la tecnología
Wie had dat gedachtQuién lo diría

Dat de mensheid wistQue el ser humano sabía
Dat het hart pijn zou doenQue el corazón dolería
Vertel me waarom elke stap vooruitDime por qué cada paso de avance
Er ook vijf achteruit zou gaanCinco también retrocedería
Als je geen hand kunt schuddenSi no puedes estrechar una mano

Je ego verlagen en vergevenBajar tu ego y perdonar
Als wat je hebt je niet vervultSi no te llena lo que tú tienes
Zal niets je ooit kunnen vullenNada jamás te podrá llenar
Stap voor stapUn paso a la vez
Veronderstel niet gelukkig te zijnNo presuma ser feliz
Voel gewoonTan solo siente
Dat het goede van het leven voor je ligtQue lo bueno de la vida lo tienes al frente

Eh, oh, ah, eh, pak het touwEh, oh, ah, eh, agarra la cuerda
Eh, oh, ah, eh, laat het niet verloren gaanEh, oh, ah, eh, que no se te pierda
Ik weet dat we meer verdienenSé que merecemos más
Veel, veel meerMucho, mucho más
Omdat we mensen zijnPorque somos humanos

Ik ben een mensSoy un humano
We zouden broers moeten zijnSe supone que somos hermanos
In plaats van je te laten zinken als je een fout maaktEn vez de hundirte cuando te equivocas
Hou ik mijn mond en geef ik je de handCierro la boca y te doy la mano
Ik ben een mensSoy un humano
We zouden broers moeten zijnSe supone que somos hermanos
In plaats van je te laten zinken als je een fout maaktEn vez de hundirte cuando te equivocas
Hou ik mijn mond en geef ik je de handCierro la boca y te doy la mano
En geef ik je de hand eh oh ah eh pak het touwY te doy la mano eh oh ah eh agarra la cuerda

Eh, oh, ah, eh, oh, ah, ehEh, oh, ah, eh, oh, ah, eh
Pak het touwAgarra la cuerda
Eh oh ah eh oh ah ehEh oh ah eh oh ah eh
Laat het niet verloren gaanQue no se te pierda
Ik weet dat we meer verdienenSé que merecemos más
Veel, veel meerMucho, mucho más
Omdat we mensen zijnPorque somos humanos