Humano

Humain

Humano

Je suis un guerrier qui ne plie pasSoy un guerrero que no rinde
Qui marche toujours droitQue siempre camina firme
Ce que tu dis ne me définit pasLo que tú digas no me define
Je sais bien pourquoi je suis làYo sé bien a lo que vine
J'ai une envie qui m'empêcheTengo unas ganas que no me deja
De dormir tant que je n'ai pas vu ma mèreDormir hasta no ver bien a mi vieja
Ma liberté ne connaît pas de barrièreMi libertad no sabe de reja
J'ai surmonté ce qui me complexeYa superé lo que me acompleja

J'ai la chance de ne pas croire en la chanceTengo la suerte de no creer en la suerte
J'ai la foi qu'il y a une vie après la mortTengo la fe de que hay vida después de la muerte
J'ai la vue d'un aigle fixée sur l'objectifTengo la vista de águila puesta en la meta
J'ai le sang légitime de cette planèteTengo la sangre legítima de este planeta

De ma grand-mère j'ai la patienceDe mi abuela tengo la paciencia
De mon grand-père la sagesseDe mi abuelo la sabiduría
De mon père il me reste l'expérienceDe mi padre me quedó experiencia
Et de ma mère la présenceY de mi madre la compañía
J'ai des choses que je n'avais pas avantTengo cosas que antes no tenía
D'où je viens, il y a de la joieDe donde vengo yo hay alegría
Je ne veux pas me prendre pour un messieNo me la quiero dar de mesías
Je suis simplementYo simplemente

Je suis un humainSoy un humano
On est censés être frèresSe supone que somos hermanos
Au lieu de te noyer quand tu te trompesEn vez de hundirte cuando te equivocas
Je ferme ma bouche et je te tends la mainCierro la boca y te doy la mano
Je suis un humainSoy un humano
On est censés être frèresSe supone que somos hermanos
Au lieu de te noyer quand tu te trompesEn vez de hundirte cuando te equivocas
Je ferme ma bouche et je te tends la mainCierro la boca y te doy la mano
Et je te tends la mainY te doy la mano

Dis-moi à quoi t'a servi la précipitationDime de qué te ha servido la prisa
Si tu ne vis pas bien un seul jourSi no vives bien ni un solo día
Tu ne peux même pas offrir un sourireNo puede ni regalar ni una risa
Esclave de la technologieEsclavo de la tecnología
Qui l'aurait cruQuién lo diría

Que l'être humain savaitQue el ser humano sabía
Que le cœur souffriraitQue el corazón dolería
Dis-moi pourquoi chaque pas en avantDime por qué cada paso de avance
Cinq aussi reculeraitCinco también retrocedería
Si tu ne peux pas serrer une mainSi no puedes estrechar una mano

Baisser ton ego et pardonnerBajar tu ego y perdonar
Si ce que tu as ne te comble pasSi no te llena lo que tú tienes
Rien ne pourra jamais te comblerNada jamás te podrá llenar
Un pas à la foisUn paso a la vez
Ne fais pas semblant d'être heureuxNo presuma ser feliz
Ressens justeTan solo siente
Que le bon de la vie est juste devant toiQue lo bueno de la vida lo tienes al frente

Eh, oh, ah, eh, prends la cordeEh, oh, ah, eh, agarra la cuerda
Eh, oh, ah, eh, ne la perds pasEh, oh, ah, eh, que no se te pierda
Je sais qu'on mérite plusSé que merecemos más
Beaucoup, beaucoup plusMucho, mucho más
Parce qu'on est humainsPorque somos humanos

Je suis un humainSoy un humano
On est censés être frèresSe supone que somos hermanos
Au lieu de te noyer quand tu te trompesEn vez de hundirte cuando te equivocas
Je ferme ma bouche et je te tends la mainCierro la boca y te doy la mano
Je suis un humainSoy un humano
On est censés être frèresSe supone que somos hermanos
Au lieu de te noyer quand tu te trompesEn vez de hundirte cuando te equivocas
Je ferme ma bouche et je te tends la mainCierro la boca y te doy la mano
Et je te tends la main eh oh ah eh prends la cordeY te doy la mano eh oh ah eh agarra la cuerda

Eh, oh, ah, eh, oh, ah, ehEh, oh, ah, eh, oh, ah, eh
Prends la cordeAgarra la cuerda
Eh oh ah eh oh ah ehEh oh ah eh oh ah eh
Ne la perds pasQue no se te pierda
Je sais qu'on mérite plusSé que merecemos más
Beaucoup, beaucoup plusMucho, mucho más
Parce qu'on est humainsPorque somos humanos