Nuqui (Te Quiero Para Mi)

Nuquí (Ich Will Dich Für Mich)

Nuqui (Te Quiero Para Mi)

Ich traf neulich eine hübsche PersonYo conocí una linda persona
In der Hauptstadt, ganz spontanEl otro día en la capital
Es hat sofort gefunkt zwischen unsCaimos bien a primera vista
So etwas passiert manchmal ebenDe esas cosas que suelen pasar

Wir haben lange geredetY conversamos un largo rato
Über ihr Leben und noch mehrSobre su vida y cositas más
Wer hätte gedacht, dass dieses LächelnQuien creería que esa sonrisa
Mich so schnell verzaubern kannTan pronto me podía enamorar

Seit dem Tag, an dem sie sprach, gefiel mir ihre StimmeDesde el día en que me habló, me gustó su voz
Und als ich sie ansah, sah sie mich auch anY cuando lo miré, también me miró
Ich kam ein Stück näher, sie kam auch näherMe acerqué un poquito a él, también se acercó
Und ich begann, mich in ihren Blick zu verlierenY comencé a perderme en tu mirada

Denn ichPor que yo
Will dich für michTe quiero para mi
Und nur für michY solo para mi
Denn wie dich gibt's nicht (das stimmt)Pues como tu no hay (that's right)
IchYo
Will dich für michTe quiero para mi
Und nur für michY solo para mi
Denn wie dich gibt's nicht (das stimmt)Pues como tu no hay (that's right)

All die Liebe, die ich dir gebeTodo este amor que yo le ofrezco
Ist echt und ganz natürlichEs muy real y natural

Vielleicht hat es noch keinen NamenQuizás aún no tenga nombre
Aber an deiner Seite will ich seinPero a su lado yo quiero estar
Seit dem Tag, an dem sie sprach, gefiel mir ihre StimmeDesde el día en que me habló, me gustó su voz
Und als ich sie ansah, sah sie mich auch anY cuando lo miré, también me miró

Ich kam ein Stück näher, sie kam auch näherMe acerqué un poquito a él, también se acercó
Und ich habe niemanden gefunden wie dichY no he encontrado a nadie como tu

Denn ichPor que yo
Will dich für michTe quiero para mi
Und nur für michY solo para mi
Denn wie dich gibt's nicht (das stimmt)Pues como tu no hay (that's right)
IchYo
Will dich für michTe quiero para mi
Und nur für michY solo para mi
Denn wie dich gibt's nicht (das stimmt)Pues como tu no hay (that's right)

So eine Liebe, die jeden Tag wächstDe esos amores, que cada día crecen
Ist besonders in dem Moment, in dem sie erscheintSon especiales en el momento en que aparecen

Ich will dich an den Strand bringen und das Meer kennenlernenQuiero llevarte a la playa y conocer el mar
Lass uns gemeinsam jeden Ort besuchenQue visitemos juntos cada lugar
Denn du weißt, dass ich dich willPor que tu sabes que te quiero
Du willst mich auchTu me quieres también

Deine Küsse sind ehrlichTus besos son sinceros
Und schmecken nach HonigY me saben a miel
Mich dir hinzugeben, BabyEntregarme a ti baby
Nur für dich, BabySolo pa' ti baby

Du bist meine Nummer einsTú eres my number one
Du bist meine LadyTú eres my lady

Denn ichPor que yo
Will dich für michTe quiero para mi
Und nur für michY solo para mi
Denn wie dich gibt's nicht (das stimmt)Pues como tu no hay (that's right)
IchYo
Will dich für michTe quiero para mi
Und nur für michY solo para mi
Denn wie dich gibt's nicht (das stimmt)Pues como tu no hay (that's right)

Hey, dank dir bin ich voller IllusionenHey, gracias a ti, estoy lleno de ilusión
Ich lege mein Herz in deine HändeA tu disposición pongo mi corazón
Es gibt niemanden wie dich, der mich mit Freude erfülltNo hay nadie como tu que me llene de alegría
Du bist meine Inspiration, meine schönste MelodieEres mi inspiración, mi más bonita melodía
Ein Lied, das mich motiviert, meine Kunst inspiriertCanción que me motiva, me inspira mi obra de arte
Ich weiß, wohin du gehst, ich werde immer nach dir suchenSé que a donde vayas, siempre iré a buscarte
Bei dir zu bleiben und dass du nur für mich bistQuedarme junto a ti y que seas solo para mi
Ich segne den Tag und den Ort, an dem ich dich trafBendigo el día y el lugar donde te conocí

Ich mach mich jetzt aufYo ya me voy
Hinter dir herTrás de ti
Zu den Stränden von NuquíA las playas de Nuquí
Ich mach mich jetzt aufYo ya me voy
Hinter dir herTrás de ti
Zu den Stränden von NuquíA las playas de Nuquí
Ich segne den Tag und den Ort, an dem ich dich trafBendigo el día y el lugar donde te conocí
Ich mach mich jetzt aufYo ya me voy
Hinter dir herTrás de ti
Zu den Stränden von NuquíA las playas de Nuquí
Ich segne den Tag und den Ort, an dem ich dich trafBendigo el día y el lugar donde te conocí
Ich mach mich jetzt aufYo ya me voy
Hinter dir herTrás de ti
Zu den Stränden von NuquíA las playas de Nuquí