Pa Olvidarte

Um dich zu vergessen

Pa Olvidarte

(Bombo)(Bombo)
(Ily Wonder)(Ily Wonder)
ChocQuibTown, BabyChocQuibTown, baby
Das ist die WahrheitEsta es la verdad

Wenn du wüsstest, wie oft ich davon geträumt habe, dass du zurückkommstSi tú supieras cuántas veces he soñado con que regreses
Wärst du sicher hierSeguro que estuvieras aquí
Es macht mich verrückt, dich nicht zu sehen, und zu akzeptieren, dass eine andere dich küsstEs que no verte me enloquece, y aceptar que otra te bese
Das stand nicht im Drehbuch, BabyNo estaba en el libreto, baby

Manchmal trinke ich, um dich zu vergessenA veces, tomo pa' olvidarte
Denn ehrlich gesagt, tut es weh, an dich zu denkenPorque, sinceramente, duele recordarte
Wenn du nicht da bist, hat die Einsamkeit den Kampf gewonnenSi tú no estás, la soledad ganó el combate
Der Mond geht nicht auf, wenn ich dich nicht wiederseheLa Luna no sale si no te vuelvo a ver

Deshalb trinke ich, um dich zu vergessenPor eso, yo tomo pa' olvidarte
Denn ehrlich gesagt, tut es weh, an dich zu denkenPorque, sinceramente, duele recordarte
Wenn du nicht da bist, hat die Einsamkeit den Kampf gewonnenSi tú no estás, la soledad ganó el combate
Der Mond geht nicht auf, wenn ich dich nicht wiederseheLa Luna no sale si no te vuelvo a ver

(Ja, ja, ja)(Yeah, yeah, yeah)

Ich weiß, ich bin unter dem Einfluss, das ist richtigYo sé que estoy bajo el efecto, correcto
Aber es ist, um dich zu vergessen, du bist der einzige VorwandPero es para poder olvidarte, eres el único pretexto
Natürlich bin ich ein Mann mit hunderttausend FehlernPor supuesto, yo soy un hombre con cien mil defectos
Aber gut oder schlecht, ich habe Zuneigung für dich entwickeltPero, mal o bien, te cogí afecto

Und ich akzeptiere, dass ich nicht das Beste für dich warY acepto que no fui lo mejor para ti
Aber seit ich dich gesehen habe, habe ich mich in deinen Augen verlorenPero, desde que te vi, en tus ojos me perdí
Ich habe es dir versprochen, mit dir war ich, was ich nie warTe lo prometí, yo contigo fui lo que nunca fui
Die roten Augen sind vom Weinen um dich und nicht vom WhiskyLos ojitos rojos son por llorarte y no por el whisky

Manchmal trinke ich, um dich zu vergessenA veces, tomo pa' olvidarte
Denn ehrlich gesagt, tut es weh, an dich zu denkenPorque, sinceramente, duele recordarte
Wenn du nicht da bist, hat die Einsamkeit den Kampf gewonnenSi tú no estás, la soledad ganó el combate
Der Mond geht nicht auf, wenn ich dich nicht wiederseheLa Luna no sale si no te vuelvo a ver

Deshalb trinke ich, um dich zu vergessenPor eso, yo tomo pa' olvidarte
Denn ehrlich gesagt, tut es weh, an dich zu denkenPorque, sinceramente, duele recordarte
Wenn du nicht da bist, hat die Einsamkeit den Kampf gewonnenSi tú no estás, la soledad ganó el combate
Der Mond geht nicht auf, wenn ich dich nicht wiedersehe (jao')La Luna no sale si no te vuelvo a ver (yao')

Ich trinke, um nicht zu wissen und um zu verschwindenTomo para no saber y pa' desaparecer
Aus der Realität, und so deinen Verlust zu tötenDe la realidad, y así matar tu ausencia
Ich muss zugeben, innerlich habe ich mich zerbrochenTengo que reconocer, por dentro me destrocé
Jetzt weiß ich, was es heißt, in Entzug zu lebenAhora sé lo que es vivir en abstinencia

Und ich habe dir meine Liebe gegeben, aber du hast sie nicht geschätztY yo le di mi amor, pero usted no lo valoró
Und trotzdem vermisse ich dich, und ich weiß nichtY aun así te extraño, y no sé
Ob diese Zeit umsonst warSi este tiempo fue en vano
Der Alkohol hat mir deine Hand gezeichnet, die meine Hand hieltEl alcohol me dibujó tu mano agarrando mi mano

Wenn du wüsstest, wie oft ich davon geträumt habe, dass du zurückkommstSi tú supieras cuántas veces he soñado con que regreses
Wärst du sicher hierSeguro que estuvieras aquí
Es macht mich verrückt, dich nicht zu sehen, und zu akzeptieren, dass eine andere dich küsstEs que no verte me enloquece, y aceptar que otra te bese
Das stand nicht im Drehbuch, BabyNo estaba en el libreto, baby

Manchmal trinke ich, um dich zu vergessenA veces, tomo pa' olvidarte
Denn ehrlich gesagt, tut es weh, an dich zu denkenPorque, sinceramente, duele recordarte
Wenn du nicht da bist, hat die Einsamkeit den Kampf gewonnenSi tú no estás, la soledad ganó el combate
Der Mond geht nicht auf, wenn ich dich nicht wiederseheLa Luna no sale si no te vuelvo a ver

Deshalb trinke ich, um dich zu vergessenPor eso, yo tomo pa' olvidarte
Denn ehrlich gesagt, tut es weh, an dich zu denkenPorque, sinceramente, duele recordarte
Wenn du nicht da bist, hat die Einsamkeit den Kampf gewonnenSi tú no estás, la soledad ganó el combate
Der Mond geht nicht auf, wenn ich dich nicht wiedersehe (hör zu)La Luna no sale si no te vuelvo a ver (oye)

ChocQuibTown, BabyChocQuibTown, baby
(La Industria Inc)(La Industria Inc)
Bull NeneBull Nene
KeitynKeityn
¡Ay!¡Ay!

Ily WonderIly Wonder
Maki VáezMaki Váez
ZenseiZensei

¡Pipe Florez!¡Pipe Florez!