Salsa & Choke

Salsa & Choke

Salsa & Choke

Écoute çaÓyelo
Chocquibtown avec le ñejoChocquibtown con el ñejo
Tu sais déjàYa tu sabes
Le pacifique est làEl pacifico en la casa
ChocoChoco
ChocquibtownChocquibtown
Alors dis-moi ce que tu veux, salsa et chocAsí que dime lo que quieres, salsa y choque
Dis-le moi encore, salsa et chocDímelo otra vez, salsa y choque
Salsa et choc, pour ceux qui s'éclatent et s'amusentSalsa y choque, para quien lo vacile y lo goce
Pour que mon peuple s'enflammePara que mi gente se alborote

Ce que j'apporte, c'est du rythme pour que tu bouges ton corpsLo que traigo es ritmo para que muevas tu cuerpo
Aujourd'hui je veux que tout ce qui est lâche tombeHoy quiero que se caiga todo lo que este suelto
Je sais que ça te motive, ressens-le ça t'activeSe que te motivas, siéntelo te activa
Monte le son, la fête a commencéSubele a la música que empezó la fiesta

Danse avec plaisir, ton corps le demandeBaila sabroso que tu cuerpo lo pido
Secoue la main, vas-y danseurSacude la mano, dale bailador
Continue de bouger, tu as le rythme en toiSíguete moviendo, te sobra el ritmo
C'est moi qui paie toute cette fiestaQue toda esta rumba la pago yo

On sent la fête, ça s'emballeQue se siente la fiesta, se formo el ven ven
Les niches sont arrivés avec leur yenyereLlegaron los niches con su yenyere
Pour que tu danses uuh!, pour que tu t'éclates uuh!Para que bailes uuh!, para que vaciles uuh!
Fais des passes uuh! Comme le pibe uuh!Dando pases uuh! Como el pibe uuh!

Alors dis-moi ce que tu veux, salsa et chocAsí que dime lo que quieres, salsa y choque
Dis-le moi encore, salsa et chocDímelo otra vez, salsa y choque
Salsa et choc, pour ceux qui s'éclatent et s'amusentSalsa y choque, para quien lo vacile y lo goce
Pour que mon peuple s'enflammePara que mi gente se alborote

ÑejoÑejo
On m'a appelé pour faire un album, mes potes de chocquibtownMe llamaron para hacer álbum, mis panas de chocquibtown
Je leur ai dit, vous êtes sûrs, je suis bien undergroundYo les dije están seguro, que yo soy bien underground
Bon, allons-y, je n'ai pas réfléchi deux foisBueno, vamos allá, y no lo pensé dos
Un fou de Ponce avec le style du chocoUn loquito de ponce con el flavor del choco

Le seul blanc dans tout ça, c'était moiEl único blanquito por todo eso era yo
Je rends grâce à papa dieu et à Hector LavoeLe doy a papa dios y por hector lavoe
Salsa choc, fais gaffe, on peut se cognerSalsa choque, cuidado y me chocan
Contre le mur du bloc et avec laCon la pared del bloque y con la

Ils disent qu'on monte comme une fuséeDicen que vamos para arriba como rocket
Si tu aimes, éclate-toi, si tu n'aimes pas, va te faire foutreSi te gusta vacila, si no te gusta fucker
Peu importe combien de bougies ils allumentPor más que prendan velones
Peu importe combien de saints ils invoquentPor más que los santos invoquen
Je prends une douche pour ne pas être touchéMe da un baño para que no me toque

Salsa choc, mais de la bonneSalsa choque, pero de la gorda
Qui fait danser un boiteux, avec une sourdeQue pone a bailar un cojo, con una sorda
Celui qui ne danse pas, qu'on le jette à la noceEl que no baile que lo tiren por la boda
Mami, bouge ton squelette, sinon ça va s'encrasserMami mueve el esqueleto, que si no se enpolva

ChocquibtownChocquibtown
Alors dis-moi ce que tu veux, salsa et chocAsí que dime lo que quieres, salsa y choque
Dis-le moi encore, salsa et chocDímelo otra vez, salsa y choque
Salsa et choc, pour ceux qui s'éclatent et s'amusentSalsa y choque, para quien lo vacile y lo goce
Pour que mon peuple s'enflammePara que mi gente se alborote

Qui a mis le feu à l'équipeQuien fue que el equipo prendió
Pour que la fête ne s'arrête pas, mamanPara que la fiesta no parara mama
Ne me regardez pas, ce n'est pas moiNo me miren, así que no fui yo
C'est Petronio qui l'a mise à vibrerEso fue petronio que la puso a zumbar

Ce n'est pas moi, c'est PetronioEse no fui yo, ese fue petronio
Ce n'est pas moi, c'est PetronioEse no fui yo, ese fue petronio
Ce n'est pas moi, c'est PetronioEse no fui yo, ese fue petronio
C'est lui qui a lancé ce beau bordel, c'est PetronioEl que monto este bellaqueo fue petrono

Ce n'est pas moi, c'est PetronioEse no fui yo, ese fue petronio
Ce n'est pas moi, c'est PetronioEse no fui yo, ese fue petronio
Ce n'est pas moi, c'est PetronioEse no fui yo, ese fue petronio
Celui qui a lancé, c'est PetronioEl que tiro, fue petronio

Qu'ils dansent, qu'ils dansentQue baile, bailen
Qu'ils parlent et regardentQue hablen y miren
Que ce rythme a capté mon attentionQue este ritmo se llevo mi atención
Je le dis de tout cœurLo digo de corazón

Ça vient d'en bas et Tumaco a brûléViene desde abajo y tumaco se quemo
Portons un toast au pacifique qui a exploséBrindemos por el pacifico que se paso
Du bruit avec ta bande, carnaval des carnavalsRuido con tu gente, carnaval de carnavales
Comme ça a été mon gars, comme ça a été mon poteComo fui mi nea, como fue mi vale

On sent la fête, ça s'emballeQue se siente la fiesta, se formo el ven ven
Les niches sont arrivés avec leur yenyereLlegaron los niches con su yenyere
Pour que tu danses uuh!Para que bailes uuh!
Pour que tu t'éclates uuh!Para que vaciles uuh!
Fais des passes uuh! Comme le pibe uuh!Dando pases uuh! Como el pibe uuh!

Alors dis-moi ce que tu veux, salsa et chocAsí que dime lo que quieres, salsa y choque
Dis-le moi encore, salsa et chocDímelo otra vez, salsa y choque
Salsa et choc, pour ceux qui s'éclatent et s'amusentSalsa y choque, para quien lo vacile y lo goce
Pour que mon peuple s'enflammePara que mi gente se alborote