Le roi Louis

El rey Luis

Le roi Louis

El rey Luis convocóLe Roy Louis a convoqué
A todos sus barones y caballerosTous ses barons et chevaliers
El rey Luis preguntóLe Roy Louis a demandé
¿Quién me seguirá a donde vaya?Qui veut me suivre où que j'irai?

Los más ardientes se levantaronLes plus ardents se sont dressés
Juraron fe, fidelidadOnt juré Foi, Fidélité
Los más prudentes adivinaronLes plus prudents ont deviné
A dónde el rey quería llevarlosOù le Roy voulait les mener

Así habló el Duque de BaumeAinsi parla le Duc de Baume
Lucharé por el reinoJe combattrai pour le royaume
El rey le dijo que no era suficienteLe Roy lui dit c'est point assez
Defenderemos la cristiandadNous défendrons la Chrétienté

Así habló el Señor de EstienneAinsi parla Seigneur d'Estienne
Defiendo la tierra cristianaJe défends la terre chrétienne
Pero no quiero irmeMais je ne veux pas m'en aller
A sembrar la muerte sobre el marSemer la mort dessus la mer

Ah, dijo el rey, nuestro dominioAh, dit le Roy, notre domaine
Se extiende hasta la costa africanaS'étend sur la rive africaine
Hasta el desierto más lejanoJusqu'au désert le plus avant
Es nuestro feudo, y precio de sangreC'est notre fief, et prix du sang

Se fue el rey LuisS'en est allé le Roy Louis
Los más fieles lo siguieronLes plus fidèles l'ont suivi
Se fueron muy lejos, muy lejosS'en sont allés bien loin, bien loin
Para conquistar el feudo divinoPour conquérir le fief divin