Did you see the sunrise?

Heb je de zonsopgang gezien?

Did you see the sunrise?

Heb je de zonsopgang gezien
Did you see the sunrise
Did you see the sunrise
Zwarte glanzende verdriet
Black shining sadness
Black shining sadness
Vertel het me, vertel het me
Tell me, tell me
Tell me, tell me
Waarom is het geboren
Why was it born
Why was it born

Wachten, wachten
Waiting, waiting
Waiting, waiting
Geloof in belofte
Believe in promise
Believe in promise
Ook al vergaat dit lichaam
Even if this body decays
Even if this body decays
Wachten door de tijd
Waiting over time
Waiting over time

Emoties en herinneringen wankelen
感情と記憶の揺らぎ
kanjō to kioku no yuragi
Als iets bijzonders je zou kiezen
特別な何かに選ばれたとして
tokubetsuna nanika ni erabareta to shite
Gods troon weet het
神の御座知る
kami no mizo shiru
Het bewijs van leven
命のevidence
inochi no evidence
De schaduw van het maanlicht
月明かりかげる
tsukiakari kageru

Een chaotische schreeuw weerklinkt
雑多に響く叫び
zattō ni hibiku sakebi
Verwarrende spoken
絡まったお化け
karamatta obake
Die ik niet kan afschudden
振り払えない
furiharaenai
Onuitsprekelijke pijn, wrok, tranen
言えない痛み恨み涙
ienai itami urami namida
Blijft bevroren staan
凝固えたままで
koraeta mama de

Een eindeloze bestemming
終わることないdestiny
owaru koto nai destiny
Een boodschap die nooit aankomt
届くことないmessage
todoku koto nai message
Kun je er niet meer uit? Ik weet het niet
もう抜け出せないの？I don't know
mō nukedasenai no? I don't know
Ik kan niet terug naar het verleden
過去に戻れはしない
kako ni modore wa shinai
Dit hart heeft een idool voortgebracht
この胸が生み出した偶像
kono mune ga umidashita gūzō

De donder houdt niet op
鳴り止まない雷鳴
nari yamanai raimei
Altijd in mijn hoofd herhaald
いつまでも脳内再生
itsu made demo nōnai saisei
Kun je er niet meer uit? Ik weet het niet
もう抜け出せないの？I don't know
mō nukedasenai no? I don't know
In deze duisternis is er geen antwoord
この闇に答えはない
kono yami ni kotae wanai
Hoe meer ik worstel, hoe dieper ik val, huil niet meer
もがくほど堕ちてくdon't cry anymore
mogaku hodo ochite ku don't cry anymore

Oh, vertel me, vernietigd
Oh, tell me destroyed
Oh, tell me destroyed
Of bescherm het zonder het te vernietigen
Or protect it without destroying it
Or protect it without destroying it

Emoties en herinneringen zijn verward
感情と記憶がもつれ
kanjō to kioku ga motsure
Als iets bijzonders je zou afnemen
特別な何かを奪ったとして
tokubetsuna nanika o ubatta to shite
Afwijkend van de centrale dogma
逸脱してくセンタルドグマ
itsudatsu shite ku sentoraru doguma
De schaduw van het maanlicht
月明かりかげる
tsukiakari kageru

Een gebed weerklinkt in de chaos
混沌に響く祈り
konton ni hibiku inori
Verwarrende gerechtigheid
絡まってくjustice
karamatte ku justice
De betekenis van nederlaag
敗北の意味
haiboku no imi
Om vooruit te gaan, kan ik alleen maar vechten
進むため戦うしかない
susumu tame tatakau shika nai
Blijf helderziend
見晴られたままで
miharareta mama de

Een eindeloze bestemming
終わることないdestiny
owaru koto nai destiny
Een boodschap die nooit aankomt
届くことないmessage
todoku koto nai message
Kun je er niet meer uit? Ik weet het niet
もう抜け出せないの？I don't know
mō nukedasenai no? i don't know
Ik ga niet terug naar het verleden
過去に戻りはしない
kako ni modori wa shinai
Dit hart heeft een symbool omhooggehouden
この胸に掲げてた象徴
kono mune ni kakageteta shōgō

Een leven dat nooit stopt
途切れることない生命
togireru koto nai seimei
Altijd een bewijs van bestaan
いつまでも存在証明
itsu made demo sonzai shōmei
Kun je er niet meer uit? Ik weet het niet
もう抜け出せないの？I don't know
mō nukedasenai no? i don't know
In deze duisternis is er geen antwoord
この闇に答えはない
kono yami ni kotae wanai
Verzet je voor altijd, huil niet meer
永遠に抗ってdon't cry anymore
eien ni aragatte don't cry anymore

Oh, vertel me, vernietigd
Oh, tell me destroyed
Oh, tell me destroyed
Of bescherm het zonder het te vernietigen
Or protect it without destroying it
Or protect it without destroying it

Heb je de zonsopgang gezien
Did you see the sunrise
Did you see the sunrise
Zwarte glanzende verdriet
Black shining sadness
Black shining sadness
Vertel het me, vertel het me
Tell me, tell me
Tell me, tell me
Waarom is het geboren
Why was it born
Why was it born

Wachten, wachten
Waiting, waiting
Waiting, waiting
Geloof in belofte
Believe in promise
Believe in promise
Uiteindelijk vergaat dit lichaam
Eventually this body decays
Eventually this body decays

Val in het zwart
Fall into the black
Fall into the black