Did you see the sunrise?

As-tu vu le lever du soleil ?

Did you see the sunrise?

As-tu vu le lever du soleil
Did you see the sunrise
Did you see the sunrise
Tristesse noire et brillante
Black shining sadness
Black shining sadness
Dis-moi, dis-moi
Tell me, tell me
Tell me, tell me
Pourquoi est-il né
Why was it born
Why was it born

En attendant, en attendant
Waiting, waiting
Waiting, waiting
Crois en la promesse
Believe in promise
Believe in promise
Même si ce corps se décompose
Even if this body decays
Even if this body decays
Attendre à travers le temps
Waiting over time
Waiting over time

Les émotions et les souvenirs vacillent
感情と記憶の揺らぎ
kanjō to kioku no yuragi
Même si quelque chose de spécial est choisi
特別な何かに選ばれたとして
tokubetsuna nanika ni erabareta to shite
Connaître le trône de Dieu
神の御座知る
kami no mizo shiru
L'évidence de la vie
命のevidence
inochi no evidence
La lumière de la lune s'assombrit
月明かりかげる
tsukiakari kageru

Des cris résonnent dans le désordre
雑多に響く叫び
zattō ni hibiku sakebi
Des fantômes emmêlés
絡まったお化け
karamatta obake
Une douleur que je ne peux pas secouer
振り払えない
furiharaenai
Des larmes de rancœur que je ne peux pas dire
言えない痛み恨み涙
ienai itami urami namida
Restant figé dans la douleur
凝固えたままで
koraeta mama de

Un destin sans fin
終わることないdestiny
owaru koto nai destiny
Un message qui n'atteindra jamais
届くことないmessage
todoku koto nai message
Je ne peux plus m'en sortir ? Je ne sais pas
もう抜け出せないの？I don't know
mō nukedasenai no? I don't know
Je ne peux pas revenir dans le passé
過去に戻れはしない
kako ni modore wa shinai
L'idole créée par ce cœur
この胸が生み出した偶像
kono mune ga umidashita gūzō

Le tonnerre qui ne s'arrête pas
鳴り止まない雷鳴
nari yamanai raimei
Se rejoue sans fin dans ma tête
いつまでも脳内再生
itsu made demo nōnai saisei
Je ne peux plus m'en sortir ? Je ne sais pas
もう抜け出せないの？I don't know
mō nukedasenai no? I don't know
Il n'y a pas de réponse dans cette obscurité
この闇に答えはない
kono yami ni kotae wanai
Plus je me débats, plus je tombe, ne pleure plus
もがくほど堕ちてくdon't cry anymore
mogaku hodo ochite ku don't cry anymore

Oh, dis-moi détruit
Oh, tell me destroyed
Oh, tell me destroyed
Ou protège-le sans le détruire
Or protect it without destroying it
Or protect it without destroying it

Les émotions et les souvenirs s'entrelacent
感情と記憶がもつれ
kanjō to kioku ga motsure
Même si quelque chose de spécial est volé
特別な何かを奪ったとして
tokubetsuna nanika o ubatta to shite
S'écartant du dogme central
逸脱してくセンタルドグマ
itsudatsu shite ku sentoraru doguma
La lumière de la lune s'assombrit
月明かりかげる
tsukiakari kageru

Une prière résonne dans le chaos
混沌に響く祈り
konton ni hibiku inori
La justice s'emmêle
絡まってくjustice
karamatte ku justice
Le sens de la défaite
敗北の意味
haiboku no imi
Pour avancer, il n'y a que le combat
進むため戦うしかない
susumu tame tatakau shika nai
Restant en vue
見晴られたままで
miharareta mama de

Un destin sans fin
終わることないdestiny
owaru koto nai destiny
Un message qui n'atteindra jamais
届くことないmessage
todoku koto nai message
Je ne peux plus m'en sortir ? Je ne sais pas
もう抜け出せないの？I don't know
mō nukedasenai no? i don't know
Je ne reviendrai pas dans le passé
過去に戻りはしない
kako ni modori wa shinai
Le symbole que je portais dans ce cœur
この胸に掲げてた象徴
kono mune ni kakageteta shōgō

Une vie qui ne s'interrompt jamais
途切れることない生命
togireru koto nai seimei
Une preuve d'existence éternelle
いつまでも存在証明
itsu made demo sonzai shōmei
Je ne peux plus m'en sortir ? Je ne sais pas
もう抜け出せないの？I don't know
mō nukedasenai no? i don't know
Il n'y a pas de réponse dans cette obscurité
この闇に答えはない
kono yami ni kotae wanai
Résiste éternellement, ne pleure plus
永遠に抗ってdon't cry anymore
eien ni aragatte don't cry anymore

Oh, dis-moi détruit
Oh, tell me destroyed
Oh, tell me destroyed
Ou protège-le sans le détruire
Or protect it without destroying it
Or protect it without destroying it

As-tu vu le lever du soleil
Did you see the sunrise
Did you see the sunrise
Tristesse noire et brillante
Black shining sadness
Black shining sadness
Dis-moi, dis-moi
Tell me, tell me
Tell me, tell me
Pourquoi est-il né
Why was it born
Why was it born

En attendant, en attendant
Waiting, waiting
Waiting, waiting
Crois en la promesse
Believe in promise
Believe in promise
Finalement, ce corps se décompose
Eventually this body decays
Eventually this body decays

Tombe dans le noir
Fall into the black
Fall into the black