Bittersweet

Douce-amère

Bittersweet

Je me demande ce qu'est l'amour
I wonder what is love
I wonder what is love
Je veux savoir ce qu'est l'amour
I wanna know what is love
I wanna know what is love
Ce goût sucré d'avant
달콤했던 그 맛은
dalkomhaetdeon geu maseun
Cette couleur, c'est quoi encore ce goût
색깔만 이 맛은 또 뭐죠
saekkaman i maseun tto mwojyo

Je me demande ce qu'est l'amour
I wonder what is love
I wonder what is love
Une question douce sans réponse
정답이 없는 달콤한 question
jeongdabi eomneun dalkomhan question
Pourtant, je tombe amoureux
그래도 난 fallin' in love
geuraedo nan fallin' in love

Où est caché l'amour
사랑 어디 숨었다가
sarang eodi sumeotdaga
Depuis le moment où tu es apparu
너 나타난 순간부터
neo natanan sunganbuteo
L'amour grandit de plus en plus, impossible à cacher
사랑 점점 커져버려 숨길 수 없게
sarang jeomjeom keojyeobeoryeo sumgil su eopge

C'est comme ça
그렇게 돼
geureoke dwae
Chaque fois que je pense à toi
한번씩 니가 떠오르면
hanbeonssik niga tteooreumyeon
Je me demande si c'est ça l'amour
이런 게 사랑인지 궁금해
ireon ge saranginji gunggeumhae
Je crois que je t'aime, c'est vrai
널 좋아하는 것 같아 I do
neol joahaneun geot gata I do
Ouais, c'est vrai
Yeah, I do
Yeah, I do

Je me demande ce qu'est l'amour
I wonder what is love
I wonder what is love
Je veux savoir ce qu'est l'amour
I wanna know what is love
I wanna know what is love
Ce goût sucré d'avant
달콤했던 그 맛은
dalkomhaetdeon geu maseun
Cette couleur, c'est quoi encore ce goût
색깔만 이 맛은 또 뭐죠
saekkaman i maseun tto mwojyo

Je me demande ce qu'est l'amour
I wonder what is love
I wonder what is love
Une question douce sans réponse
정답이 없는 달콤한 question
jeongdabi eomneun dalkomhan question
Pourtant, je tombe amoureux
그래도 난 fallin' in love
geuraedo nan fallin' in love

Où est caché l'amour
사랑 어디 숨었다가
sarang eodi sumeotdaga
Depuis le moment où tu es apparu
너 나타난 순간부터
neo natanan sunganbuteo
L'amour grandit de plus en plus, impossible à cacher
사랑 점점 커져버려 숨길 수 없게
sarang jeomjeom keojyeobeoryeo sumgil su eopge
C'est comme ça
그렇게 돼
geureoke dwae
Chaque fois que je pense à toi
한번씩 니가 떠오르면
hanbeonssik niga tteooreumyeon
Je me demande si c'est ça l'amour
이런 게 사랑인지 궁금해
ireon ge saranginji gunggeumhae
Je crois que je t'aime, c'est vrai
널 좋아하는 것 같아 i do
neol joahaneun geot gata i do

Je me demande ce qu'est l'amour
I wonder what is love
I wonder what is love
Je veux savoir ce qu'est l'amour
I wanna know what is love
I wanna know what is love
Ce goût sucré d'avant
달콤했던 그 맛은
dalkomhaetdeon geu maseun
Cette couleur, c'est quoi encore ce goût
색깔만 이 맛은 또 뭐죠
saekkaman i maseun tto mwojyo

Je me demande ce qu'est l'amour
I wonder what is love
I wonder what is love
Une question douce sans réponse
정답이 없는 달콤한 question
jeongdabi eomneun dalkomhan question
Pourtant, je tombe encore
그래도 난 fallin'
geuraedo nan fallin'
Je tombe à nouveau
또 다시 난 fallin'
tto dasi nan fallin'
Toi et moi, on tombe amoureux
그대와 난 fallin' in love
geudaewa nan fallin' in love