Poom (feat. Peakboy)

Poom (feat. Peakboy)

Poom (feat. Peakboy)

So wie du immer bei mir warst
늘 곁에 머물던 것처럼
neul gyeote meomuldeon geotcheoreom
Bist du immer noch an diesem Platz
항상 그 자리에서 또 있어준 너
hangsang geu jarieseo tto isseojun neo
Die farblose Zeit vergeht
무색한 시간이 흐르고
musaekan sigani heureugo

Es fühlt sich an, als wäre ich weiter
생각보다 멀리
saenggakboda meolli
Als ich dachte
뛰어온 것 같아
ttwieoon geot gata
Manchmal fühle ich mich müde und zerbrochen
가끔은 지치고 부서질 것 같아
gakkeumeun jichigo buseojil geot gata

Was ich ertragen konnte
견딜 수 있던 건
gyeondil su itdeon geon
War die Erinnerung
그 시간 속에
geu sigan soge
An die Zeit mit dir
너와의 추억
neowaui chueok

So wie in deinen Armen
네 품처럼
ne pumcheoreom
Unverändert
변하지 않는
byeonhaji anneun
In dieser Wärme
그 따스함에
geu ttaseuhame
Schmelze mich auch heute wieder
오늘도 날 녹여줘
oneuldo nal nogyeojwo
Am Ende eines müden Tages
지친 하루 끝에
jichin haru kkeute
Wie ein kleines Geschenk
작은 선물처럼
jageun seonmulcheoreom
Werde ich immer wiederkommen
언제나 찾아올게
eonjena chajaolge

Der Weg, den ich gehen muss
가야 하는 길이
gaya haneun giri
Könnte steinig sein
험할지도 몰라
heomhaljido molla
Ich schlafe erschöpft ein, umarmt von meinem armseligen Ich
초라한 나를 안고 지쳐 잠이 들고
chorahan nareul an-go jichyeo jami deulgo

Was mich an solchen Tagen tröstet
그런 날 위로해 준 건
geureon nal wirohae jun geon
Ist die sanfte Berührung
내 상처 뒤에
nae sangcheo dwie
Die mich hinter meinen Wunden umarmt
안아준 포근한 손길
anajun pogeunhan son-gil

So wie in deinen Armen
네 품처럼
ne pumcheoreom
Unverändert
변하지 않는
byeonhaji anneun
In dieser Wärme
그 따스함에
geu ttaseuhame
Schmelze mich auch heute wieder
오늘도 날 녹여줘
oneuldo nal nogyeojwo
Am Ende eines müden Tages
지친 하루 끝에
jichin haru kkeute
Wie ein kleines Geschenk
작은 선물처럼
jageun seonmulcheoreom
Werde ich immer wiederkommen
언제나 찾아올게
eonjena chajaolge

Mach dir keine Sorgen, es ist okay
괜찮아 걱정 마
gwaenchana geokjeong ma
(Mach dir keine Sorgen, es ist okay)
(괜찮아 걱정 마)
(gwaenchana geokjeong ma)
Ich bin doch bei dir
내가 곁에 있잖아)
naega gyeote itjana)
(Ich bin doch bei dir)
(내가 옆에 있잖아)
(naega yeope itjana)
So wie ich immer empfangen habe, werde ich jetzt für dich da sein
늘 받았던 것처럼 이제 네가 될게
neul badatdeon geotcheoreom ije nega doelge
Selbst wenn sich jemand von dir abwendet
누군가가 널 등 돌려도
nugun-gaga neol deung dollyeodo
Werde ich dich umarmen
널 감싸줄게
neol gamssajulge

So wie in meinen Armen
내 품처럼
nae pumcheoreom
Unverändert
변하지 않는
byeonhaji anneun
In dieser Wärme
그 따스함에
geu ttaseuhame
Werde ich dich auch heute beschützen
오늘도 널 지켜줘
oneuldo neol jikyeojwo
Wenn du deine Augen öffnest
네가 눈을 뜰 때
nega nuneul tteul ttae
Und die Jahreszeiten vergehen
계절이 흘러도
gyejeori heulleodo
Werde ich hier (immer)
여기에 (언제나)
yeogie (eonjena)
Stehen.
서있을게
seoisseulge