Lonely

Solitario

Lonely

Aunque alguien me hable
누가 내게 말을 걸어도 난
nuga naege mareul georeodo nan
Malinterpreto, mi corazón está vacío
오해려 내 마음은 텅 빈
ohiryeo nae maeumeun teong bin
No sé hacia dónde va
어디로 흘러가는지
eodiro heulleoganeunji
No hay respuesta, estoy solo
답은 없어, i'm lonely
dabeun eopseo, i'm lonely
¿Desde cuándo está averiado?
언제부터 고장이 난 걸까
eonjebuteo gojangi nan geolkka
No puedo entenderlo
갈피 난 못 잡겠어
galpil nan mot japgesseo
Necesito respuestas
해답이 필요해
haedabi pillyohae
En realidad, ya no entiendo nada
아니 사실 이젠 다 모르겠어
ani sasil ijen da moreugesseo

Aunque me encuentre con alguien
누군가와 아무리 대면해도
nugungawa amuri daemyeonhaedo
No me siento cómodo
편해지진 않아
pyeonhaejijin ana
Solo es por un momento
그저 잠시일 뿐
geujeo jamsiil ppun
Al final, me quedo solo
결국 혼자서 남아
gyeolguk honjaseo nama
Sólo me consuelo a mí mismo
홀로 날 달래줄 뿐
hollo nal dallaejul ppun
Así de solitario, todos los días
외로워 이렇게 매일
oerowo ireoke maeiri

Sigo gritando para que me escuchen
계속 소리 내 외쳐 날 알아달라고
gyеsok sori nae oechyeo nal aradallago
El eco de mi voz en la habitación silenciosa
조용한 방 돌아온은 내 목소리
joyonghan bang doraonеun nae moksori
Se escucha en el mar, cierro los ojos
그대로 바다들려 눈을 감아
geudaero badadeullyeo nuneul gama
Y mi habitación se sumerge en el profundo mar, sí
깊은 바다 속으로 내 방이 전부 가라안네, yeah
gipeun bada sogeuro nae bangi jeonbu garaanne, yeah
Me hiciste sentir solo, sí
You made me lonely, yeah
You made me lonely, yeah
Me hiciste sentir solo, sí
You made me lonely, yeah
You made me lonely, yeah
Me hiciste sentir solo, sí
You made me lonely, yeah
You made me lonely, yeah
Y mi habitación se sumerge en el profundo mar, sí
깊은 바다 속으로 내 방이 전부 가라안네, yeah
gipeun bada sogeuro nae bangi jeonbu garaanne, yeah

Todos me dicen
모두가 내게 그래
moduga naege geurae
Que así es como son las cosas
월래 그렇다고
wollae geureotago
No lo entiendo
이해가 난 안돼
ihaega nan andwae
¿Por qué tiene que ser así?
왜 그래야 해
wae geuraeya hae
No voy a seguirte
따라가지 않을래
ttaragaji aneullae
¿Para qué seguir así?
더는 그래서 뭐해
deoneun geuraeseo mwohae
Fingir que me conoces, ya no más
날 아는 척 이제는 그만
nal aneun cheok ijeneun geuman

Aunque me encuentre con alguien
누군가와 아무리 대면해도
nugungawa amuri daemyeonhaedo
No me siento cómodo
편해지진 않아
pyeonhaejijin ana
Solo es por un momento
그저 잠시일 뿐
geujeo jamsiil ppun
Al final, me quedo solo
결국 혼자서 남아
gyeolguk honjaseo nama
Sólo me consuelo a mí mismo
홀로 날 달래줄 뿐
hollo nal dallaejul ppun
Así de solitario, todos los días
외로워 이렇게 매일
oerowo ireoke maeiri

Sigo gritando para que me escuchen (para que me escuchen, sí)
계속 소리 내 외쳐 날 알아달라고 (알아달라고, yeah)
gyesok sori nae oechyeo nal aradallago (aradallago, yeah)
El eco de mi voz en la habitación silenciosa
조용한 방 돌아오는 내 목소리
joyonghan bang doraoneun nae moksori
Se escucha en el mar, cierro los ojos
그대로 바다들려 눈을 감아
geudaero badadeullyeo nuneul gama
Y mi habitación se sumerge en el profundo mar, sí
깊은 바다 속으로 내 방이 전부 가라안네, yeah
gipeun bada sogeuro nae bangi jeonbu garaanne, yeah
Me hiciste sentir solo, sí
You made me lonely, yeah
You made me lonely, yeah
Me hiciste sentir solo, sí
You made me lonely, yeah
You made me lonely, yeah
Me hiciste sentir solo, sí
You made me lonely, yeah
You made me lonely, yeah
Y mi habitación se sumerge en el profundo mar, sí
깊은 바다 속으로 내 방이 전부 가라안네, yeah
gipeun bada sogeuro nae bangi jeonbu garaanne, yeah

Grito fuerte hasta quedarme sin voz, sí
목 노아 크게 소리쳐, yeah
mok noa keuge sorichyeo, yeah
Me sumerjo en mi propio mundo, sí, sí
모기 쉬도록 내배터써, yeah, yeah
mogi swidorok naebaeteosseo, yeah, yeah
Oh, sí, sí, sí
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, sí, sí, sí
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah
No, no
No, no
No, no
Sí
Yeah
Yeah
Mi corazón se llena por completo de color azul marino
초록빛 바다색으로 내 맘이 전부 채워지네
chorokbit badasaegeuro nae mami jeonbu chaewojine