Descompasso do Compasso (Poesia Acústica #1)

Unstimmigkeit des Taktes (Akustische Poesie #1)

Descompasso do Compasso (Poesia Acústica #1)

[Wahl][Choice]
Der Mann und seine blinde Liebe, Lachen mit schwarzem HumorO homem e seu amor cego, risadas de humor negro
Am Ende des Tages ist jeder Vater ein FledermausmannNo fim das contas, todo pai é um homem-morcego
Die Frau, der ich mich hingebe, drücke ich an mein HerzA mulher que eu me entrego, eu trago pro meu peito
Und ich sehe die Angst in ihren Worten, sehe Angst in ihren GeheimnissenE eu vejo o medo em suas palavras, vejo medo em seus segredos

Mit 17 Jahren von der Gier nach Träumen korrumpiert, die ich sahCorrompido aos 17 anos pela ambição de planos que eu via nos meus sonhos
Ich glaubte an sie, als wären sie OrakelEu acreditava neles como se fossem oráculos
Und ich hielt mich an sie, als wären sie TentakelE me prendia a eles como se fossem tentáculos
Ich schuf Hindernisse, nur um sie zu überwindenEu criei obstáculos só para superá-los
Was mir präsentiert wurde, war oberflächlichO que me apresentavam era superficial
Ich kümmerte mich um mich, begann mich neu zu findenTratei de mim, fui me recompor
Begann, mich selbst zu komponieren, nur um mich zu verstehenFui compor de mim só pra me entender

Die Lichter der Straßenlaternen erhellen meinen Weg nach HauseAs luzes dos postes iluminando minha volta pra casa
Die Flügel von Pegasus leiten mein HerzAs asas de Pégaso guiam meu coração
Die Flügel von Pegasus leiten mein GebetAs asas de Pégaso guiam minha oração
JaYeah

[Juyè][Juyè]
Und die Welt hier dreht sich zielgerichtetE o mundo aqui tem dado voltas certeiras
Und mit jeder Runde versuche ich, mich einzufügenE a cada volta sigo tentando me encaixar
Mit jedem Fehltritt schwankt mein Leben wie ein segelndes BootA cada passo falso, minha vida balança feito um barco a velejar
Ich baue solide Strukturen, um mich nicht zu verlierenMontando estruturas sólidas pra não me perder
In diesem ungeraden Gespräch, auf der Suche nach einem PaarNessa conversa impar, à procura de um par
Ich, der ich die Fechtkunst ihrer scharfen Worte nicht beherrsche, die darauf bestehen, zu enthüllenEu que não domino a esgrima de suas palavras afiadas que insistem desvendar
Alle Schwachstellen, die mich zum Wanken bringenTodos os pontos fracos que me fazem fraquejar

Aber am EndeMas, no fim
Bin ich ohne erste Klasse auf diese Reise gegangenEu embarquei nessa viagem sem primeira classe
Der Koffer voll mit Geschichten zu erzählenA mala cheia de histórias pra contar
Um zu erzählenPra contar

[Jean Tassy][Jean Tassy]
Vom Herzen getragen, der Körper schießtLevada da alma, o corpo atira
Die Zeilen, vermischen den Beat und alles wird gutO verso, mistura batida e tudo fica bom
Ich sah eine weitere Stufe und wollte nicht hinaufsteigen, neinVi mais um degrau e eu não quis subir, não
Denn um hinaufzusteigen, musste ich auf die Hände tretenPorque pra subir tinha que pisar na mão
Ich ziehe es vor, aus der Ferne zu wissen, wie der entfernte Fokus ist, um takten und enttakten zu könnenPrefiro de longe saber como é o foco distante pra poder compassar e descompassar
Vorsicht vor der Lüge, denn sie wird zur Zielscheibe und schießt, und du weißt nicht einmal die RichtungCuidado com a mentira que ela vira, mira e atira, e tu nem sabe a direção
Und wenn dieser Film endet, weiß ich nicht einmal das GenreE quando esse filme se acabar, não sei nem o gênero
Ein Schuss ins Auge der Seele wird mich niemals blind machenUm tiro no olho da alma nunca que me cegará

[Jean Tassy und Juyè][Jean Tassy e Juyè]
Halt die Zeit an, BabyPare o tempo, baby
Denn heute werde ich mit dir tanzen, bis der Planet einfriert (ja)Que hoje eu vou dançar contigo até o planeta congelar (yeah)
Halt die Zeit an, BabyPare o tempo, baby
Denn heute werde ich mit dir tanzen, bis der Planet einfriertQue hoje eu vou dançar contigo até o planeta congelar

[Juyè][Juyè]
Die Dinge des Lebens quälen mich auf dem Weg nach HauseAs coisas da vida me atormentam na volta pra casa
Ich bitte um Hilfe, um die Richtung zu findenEu peço ajuda pra traçar a direção

[Jean Tassy][Jean Tassy]
Und die Zeit vergeht, vergeht und trübt meine Sicht auf dem WegE o tempo passa, passa e embaça minha visão na rota
Ich bin kein Betrüger, Jäger, wie viele kommen von diesem Ende?Não sou de farsa, caça, quantos passam dessa ponta?

[Wahl][Choice]
Sie wirft einen emotionalen Blick, ich bezweifle diese ganze SzeneEla solta um olhar de emoção, eu duvido de toda essa cena
Ich bezweifle, dass sie eine Mörderin ist, wie die Droge, die sie in der Hand hältEu duvido que seja assassina, como a droga que leva na mão

[Jean Tassy, Wahl und Juyè][Jean Tassy, Choice e Juyè]
Sie ist List im WunderlandEla é malícia no país das maravilhas
Sie ist List im WunderlandEla é malícia no país das maravilhas

[Jean Tassy und Juyè][Jean Tassy e Juyè]
Halt die Zeit an, BabyPare o tempo, baby
Denn heute werde ich mit dir tanzen, bis der Planet einfriert, jaQue hoje eu vou dançar contigo até o planeta congelar, yeah
Halt die Zeit an, BabyPare o tempo, baby
Denn heute werde ich mit dir tanzen, bis der Planet einfriert, jaQue hoje eu vou dançar contigo até o planeta congelar, yeah