Descompasso do Compasso (Poesia Acústica #1)

Descompás de la brújula (Poesía acústica #1)

Descompasso do Compasso (Poesia Acústica #1)

[elección][Choice]
El hombre y su amor ciego, el humor negro se ríeO homem e seu amor cego, risadas de humor negro
Al final todo padre es un batmanNo fim das contas, todo pai é um homem-morcego
La mujer a la que me entrego, la traigo a mi pechoA mulher que eu me entrego, eu trago pro meu peito
Y veo miedo en tus palabras, veo miedo en tus secretosE eu vejo o medo em suas palavras, vejo medo em seus segredos

Corrompido a los 17 por la ambición de planes que vi en mis sueñosCorrompido aos 17 anos pela ambição de planos que eu via nos meus sonhos
Yo creía en ellos como si fueran oráculosEu acreditava neles como se fossem oráculos
Y me aferré a ellos como si fueran tentáculosE me prendia a eles como se fossem tentáculos
Creé obstáculos solo para superarlosEu criei obstáculos só para superá-los
Lo que me presentaron fue superficialO que me apresentavam era superficial
Me cuidé, me recompuseTratei de mim, fui me recompor
Fui a componerme solo para entendermeFui compor de mim só pra me entender

Las farolas iluminando mi camino a casaAs luzes dos postes iluminando minha volta pra casa
Las alas de pegaso guían mi corazónAs asas de Pégaso guiam meu coração
Las alas de pegaso guían mi oraciónAs asas de Pégaso guiam minha oração
síYeah

[Juyé][Juyè]
Y el mundo aquí ha dado ciertos girosE o mundo aqui tem dado voltas certeiras
Y cada turno sigo tratando de encajarE a cada volta sigo tentando me encaixar
Con cada paso en falso, mi vida se balancea como un veleroA cada passo falso, minha vida balança feito um barco a velejar
Construyendo estructuras sólidas para no perdermeMontando estruturas sólidas pra não me perder
En esta extraña conversación, buscando parejaNessa conversa impar, à procura de um par
Yo que no domino la espada de tus palabras afiladas que insisten en desentrañarEu que não domino a esgrima de suas palavras afiadas que insistem desvendar
Todas las debilidades que me hacen débilTodos os pontos fracos que me fazem fraquejar

pero al finalMas, no fim
Hice este viaje sin primera claseEu embarquei nessa viagem sem primeira classe
Una maleta llena de historias que contarA mala cheia de histórias pra contar
decirPra contar

[Jean Tassy][Jean Tassy]
Tomado del alma, el cuerpo disparaLevada da alma, o corpo atira
El verso, la mezcla de ritmos y todo es buenoO verso, mistura batida e tudo fica bom
Vi otro escalón y no quise subir, noVi mais um degrau e eu não quis subir, não
Porque para subir había que pisar la manoPorque pra subir tinha que pisar na mão
Prefiero saber de lejos cómo es el foco lejano para poder andar y desfasarPrefiro de longe saber como é o foco distante pra poder compassar e descompassar
Cuidado con la mentira ella gira, apunta y dispara, y ni sabes la direcciónCuidado com a mentira que ela vira, mira e atira, e tu nem sabe a direção
Y cuando termine esta película, ni siquiera sé el géneroE quando esse filme se acabar, não sei nem o gênero
Un tiro en el ojo del alma nunca me cegaráUm tiro no olho da alma nunca que me cegará

[Jean Tassy y Juyè][Jean Tassy e Juyè]
detener el tiempo bebéPare o tempo, baby
Que hoy voy a bailar contigo hasta que el planeta se congele (yeah)Que hoje eu vou dançar contigo até o planeta congelar (yeah)
detener el tiempo bebéPare o tempo, baby
Que hoy bailare contigo hasta que el planeta se congeleQue hoje eu vou dançar contigo até o planeta congelar

[Juyé][Juyè]
Las cosas de la vida me atormentan de camino a casaAs coisas da vida me atormentam na volta pra casa
pido ayuda para trazar la direccionEu peço ajuda pra traçar a direção

[Jean Tassy][Jean Tassy]
Y el tiempo pasa, pasa y nubla mi visión en la rutaE o tempo passa, passa e embaça minha visão na rota
No soy una farsa, cazando, ¿cuántos pasan de este punto?Não sou de farsa, caça, quantos passam dessa ponta?

[elección][Choice]
Ella deja escapar una mirada emocional, dudo de toda esta escenaEla solta um olhar de emoção, eu duvido de toda essa cena
Dudo que sea una asesina, como la droga que lleva en la manoEu duvido que seja assassina, como a droga que leva na mão

[Jean Tassy, Choice y Juyè][Jean Tassy, Choice e Juyè]
Ella es una travesura en el país de las maravillasEla é malícia no país das maravilhas
Ella es una travesura en el país de las maravillasEla é malícia no país das maravilhas

[Jean Tassy y Juyè][Jean Tassy e Juyè]
detener el tiempo bebéPare o tempo, baby
Que hoy voy a bailar contigo hasta que el planeta se congele, yeahQue hoje eu vou dançar contigo até o planeta congelar, yeah
detener el tiempo bebéPare o tempo, baby
Que hoy voy a bailar contigo hasta que el planeta se congele, yeahQue hoje eu vou dançar contigo até o planeta congelar, yeah