Mudanças

Cambios

Mudanças

En la pantalla la vieja telenovelaNa tela a velha novela
La favela romantizadaA favela romantizada
Traicionada y abandonadaTraída e abandonada
Encadenada a la miseriaAcorrentada na miséria

En esa idea de guerra de egoNaquela ideia de guerra de ego
Y guerras diariasE guerras diárias
Sin contar las guerras en casaSem contar as guerras em casa
Y las guerras de áreaE as guerras de área

Pensamientos lejanos, me siento distantePensamentos longe, eu me sinto distante
En la televisión veo la muerte de mis representantesNa televisão vejo a morte dos meus representantes
Gobernantes ignorantes, sensacionalistasGovernantes ignorantes, sensacionalistas
Quien gobierna mi país no es el presidente de BrasilQuem governa o meu país não é o presidente do Brasil

En la favela pocos creen en el coronavirusNa favela poucos acreditam em corona vírus
Y la culpa de esto es de este sistema negacionistaE a culpa disso é desse sistema negacionista
Que no pudo organizarse como el momento requiereQue não pôde se organizar como o momento pede
La pandemia prueba que el gobierno no nos protegeA pandemia prova que o governo não nos protege

Que el dinero viene primero y vale más que nuestra vidaQue o dinheiro vem primeiro e vale que a nossa vida
Pensamientos lejanos, me siento distantePensamentos longe, eu me sinto distante
No entiendo, quien no razona carece de empatíaEu não entendo, quem não raciocina é sem empatia
Aquí hay quien se victimiza y quien minimiza a la víctimaAqui tem quem se vitimiza e tem quem minimiza a vítima

Y mi sueño sigue siendo ver a Brasil campeón del mundialE o meu sonho ainda é ver o Brasil campeão da copa
Pero también quiero ver a los profesoresMas também quero ver os professores
Valorados como los jugadoresValorizados como os jogadores
Sin invertir valoresSem inverter valores
Porque de donde vengo el fútbol es la escapatoria de los menoresPor que de onde eu venho o futebol é a fuga dos menores

De las ataduras del tráfico y otros diversos factoresDas amarras do tráfico e outros diversos fatores
La falta de amor causa fracturas y genera infractoresA falta de amor causa fraturas e gera infratores
La falta de afecto, hablo de la falta de una estructuraA falta de afeto, eu falo da falta de uma estrutura
Interfiere en la personalidad y hiere el corazónInterfere na personalidade e fere o coração

No entiendo, personas que juzgan y no han vividoEu não entendo, pessoas que julgam e não viveram
Jurando que nos entienden murmuran por lo bajoJuram que nos entendem murmuram por cotovelos
Pero nunca sintieron el miedo de la mira en su cabezaMas nunca sentiram o medo da mira na sua cabeça
La injuria inoportuna de la furia azul y rojaA injúria inoportuna da fúria azul e vermelha

En las calles por donde caminoNas ruas por onde eu ando
En las calles por donde crezcoNas ruas por onde eu cresço
Veo injusticia y miedoEu vejo injustiça e medo
Veo injusticia y miedoEu vejo injustiça e medo

Veo gitanos, cartomantesEu vejo ciganos, cartomantes
Adictos, borrachosViciados, bêbados
Ladrones y traficantesLadrões e traficantes
No veo tu textoEu não vejo seu texto

No veo contexto en palabras dichas al azarEu não vejo contexto em palavras ditas ao esmo
Pensamientos lejanos, me siento distantePensamentos longe, eu me sinto distante
No entiendo, ¿por qué tenemos voz y no gritamos?Eu não entendo, por que nós temos voz e não gritamos?
¿Cuándo aprendimos a no ser quienes somos?Quando foi que aprendemos a não sermos quem nós somos?

¿Cuándo olvidamos los sentimientos que tenemos?Quando foi que esquecemos os sentimentos que temos?
¿Cuándo dejamos el amor en el olvido?Quando foi que deixamos o amor no esquecimento?
¿Cuándo cambiamos al punto de no recordarQuando foi que mudamos ao ponto de não lembrarmos
La esencia de nuestra existenciaA essência da nossa existência
Y abrazar los errores?E abraçarmos os erros?

Y ahora al final de todo, ¿cómo lo haremos?E agora no fim disso tudo como faremos?
Cuando venzamos todo esto, sé que venceremosQuando vencemos isso tudo eu sei que venceremos
Hace tiempo que no nos vemos y no nos tocamosFaz tempo que não nos vemos e não nos tocamos
Hace tiempo que no sonreímos juntos y no nos abrazamosFaz tempo que não sorrimos juntos e não nos abraçamos

Y ahora, ¿estaremos más atentos?E agora será que estaremos mais atento
O ¿no aprenderemos y olvidaremos?Ou será que não aprenderemos nos esqueceremos
Con el tiempo volveremos a cero nuevamenteCom o tempo voltaremos a estaca zero novamente
Y fingiremos que nada pasóE fingiremos que nada aconteceu
No quiero fingir que no está pasando nadaEu não quero, fingir que não tem nada acontecendo
El mundo está cambiando y no puedo seguir siendo el mismoO mundo tá mudando e eu não posso mais ser o mesmo
El mundo está girando, y no puedo quedarme en el centroO mundo tá rodando, e eu não posso ficar no centro
El mundo me está cambiando aunque no quiera verO mundo tá me mudando mesmo que eu não queira ver

Creo que vale la pena correr ese riesgoAcredito, que vale a pena correr esse risco
Tal vez sea parte de un proceso evolutivoTalvez isso faça parte de um processo evolutivo
Verifico el ritmo y me identifico como MCEu verifico a batida e me indentifico um MC
¡Deja que fluya el ritmo, estamos aquí rimando!Deixa o beat fluindo, nós tamo aqui fazendo rima!