O Rei Rubí

El Rey Rubí

O Rei Rubí

El Rey RubíO Rei Rubí
Maté mi corazón y soy el nuevo rey de aquíMatei meu coração e sou o novo rei daqui
Estoy bombeando sangre por las venasTô bombeando sangue pelas linhas
Si dejo de componer, dejo de existirSe eu parar de compor eu deixo de existir
Pero no me dejo rendirMas eu não me deixo desistir
En lugar de ti, no dejo de invertirAo invés de ti, eu não paro de investir
Vine a enseñarteEu vim te ensinar
Tú viniste a vermeTu veio me assistir
Pero si te atropelloMas se eu te atropelar
Perdón, ni siquiera te viDesculpa, eu nem te vi

Por las calles conocíPelas ruas eu conheci
Un mundo que apesta a billetes y HennessyUm mundo que fede a cédulas e henessey
De tal manera que maduréDe modo que amadureci
Ni cara a cara con la muerte me estremecíNem cara a cara com a morte eu estremeci
Me convertí en el rey rubíEu me torneio o rei rubi
Por aprender de mi pasadoPor aprender com o meu passado
Que el amor es relativoQue o amor é relativo
Y entender lo pesadoE entender como é pesado
Que es correr hacia el objetivoCorrer pelo objetivo
Que nadie crea que vas a lograrloQue ninguém acredite que tu vai conseguir

Me menospreciaron, hermanoEles me diminuíram mano
Todos los que ahora me tributanTodos que agora me pagam tributos
Me vieron en la mierda y sonrieron, hermanoEles me viram na merda e sorriram mano
Aquellos que me miran hoy y se sienten más enojadosAqueles que me olham hoje e se sentem mais putos
Podrían haber estado a mi ladoPor que poderia estar do meu lado
Al lado del rey rubíDo lado do rei rubi
PeroMas
Cuando pudieron ayudarmeQuando podiam ter me ajudado
Me dejaron al borde del precipicio a punto de caerMe deixaram no precipício a um passo de cair
HoyHoje
Llámenme rey rubíMe chame de rei rubí
El nuevo dueño de este trono, negroO novo dono desse trono nego
Quiten el cuerpo de este rey de aquíTirem o corpo desse rei daqui
Y tráiganme otra coronaE me tragam outra coroa
Porque esta huele a miedoPor que essa fede a medo

Llámenme rey rubí, ¡rey!Me chame de rei rubí king!
El nuevo dueño de este trono, negroO novo dono desse trono nego
Quiten el cuerpo de este rey de aquíTirem o corpo desse rei daqui
Y tráiganme otra coronaE me tragam outra coroa
Porque esta huele a miedoPor que essa fede a medo
Llámenme rey rubí, rey rubí, rey rubí, ¡rey!Me chame de rei rubí rei rubí rei rubí king!
El nuevo dueño de este trono, negroO novo dono desse trono negro
Quiten el cuerpo de este rey de aquí, ¡rey!Tirem o corpo desse rei daqui king!

Mi corazón está fríoMeu coração anda frigido
Mi semblante tan pálidoMeu semblante tão pálido
La soledad de hecho es algo sólidoA solidão de fato é algo sólido
Veo a un hombre con mirada gélidaVejo um homem de olhar gélido
En el volante con trajeNo volante de paletó
Y el frío me derrite como un ácidoE o frio me derrete como um ácido
Lágrimas de sangre caenLágrimas de sangue descem
El líquido es rojoÉ vermelho o liquido
Que me trae este sentimiento mórbidoQue me traz esse sentimento mórbido
Medio Dios medio diabloMeio Deus meio diabo
Totalmente híbridoTotalmente hibrido
Mi razón para no morir es válidaMeu motivo pra não morrer é válido
Frío como Suassuna en su destinoFrio como Suassuna em sua sina
Dependo de tu suma, la calle te asesinaDependo da sua soma a rua te assassina
La adrenalina hace sudar al bandidoAdrenalina faz bandido suar fino
Y el miedo a la muerte te reduce al tamaño de tu peneE o medo da morte te deuz ao tamanho do seu pino
No fascino a quien hace himnos para el facinerosoEu não fascino quem faz hino pra facínora
No vacuno a quien desafió a la víboraEu não vacino quem desafiou a víbora
Ando como Nosferatu siempre en busca de sangreEu ando como nosferatu sempre a procura de sangue
Últimamente mi pluma está carnívoraUltimamente minha caneta tá carnívora
Para ustedes el tiempo se detuvoPra vocês o tempo parou
Para mí se realizaPra mim ele se realiza
No sé qué virus me infectóEu não sei que vírus me infectou
Pero todo lo que rimó se vuelve viralMas tudo que eu rimo viraliza

Ando en la movidaAndo na mola
Y los chicos andan en la maleta del OpalaE os pela andam na mala do opala
El amor sale con la guerraO amor namora com a guerra
Y los cuerpos viven en la fosaE os corpos vivem na vala
Estoy jodiendo con la escenaEu tô fudendo com a cena
Sin condón en la pielSem camisinha na pele
Llámame y cuéntame los problemasMe liga e fala os problemas
Que los resolveremos a balazosQue nós resolve na bala

Llámenme rey rubíMe chame de rei rubí
El nuevo dueño de este trono, negroO novo dono desse trono negro
Quiten el cuerpo de este rey de aquíTirem o corpo desse rei daqui
Y tráiganme otra coronaE me tragam outra coroa
Porque esta huele a miedoPor que essa fede a medo
Llámenme rey rubí, ¡rey!Me chame de rei rubí king!
El nuevo dueño de este trono, negroO novo dono desse trono nego
Quiten el cuerpo de este rey de aquíTirem o corpo desse rei daqui
Y tráiganme otra coronaE me tragam outra coroa
Porque esta huele a miedoPor que essa fede a medo

Llámenme rey rubí, rey rubí, rey rubí, ¡rey!Me chame de rei rubí, rei rubí, rei rubí king!
El nuevo dueño de este trono, negro, nuevo dueño de este trono, negroO novo dono desse trono nego, novo dono desse trono nego

Llámenme rey rubí, rey rubí, rey rubí, ¡rey!Me chame de rei rubí, rei rubí, rei rubí king!
El nuevo dueño de este trono, negro, quité el cuerpo de este rey de aquíO novo dono desse trono nego, tirei o corpo desse rei daqui

Sangre sagrada como faraónSangue sagrado como faraó
Mi sangre profanada ha gritado por venganzaMeu sangue profanado tem gritado por vingança
Cansa, pero es este mi sudorCansa, mas é esse meu suor
Que ha mostrado a los soldados cuál es el límite de mi toleranciaQue tem mostrado pros soldados qual o limite da minha tolerância
¡Rey!King!
(Sí, sí, sí) ¡todos saluden al rey rubí!(Ye, ye, ye) todos saúdem o rei rubí!

Corriendo hacia la inmortalidad con la cabeza en altoCorrendo pra imortalidade de cabeça erguida
Soy el rey de aquíEu sou o rei daqui
No todo lo que brilla es oroNem tudo que brilha é ouro
Yo, por ejemplo, ¡soy el rey rubí!Eu por exemplo sou o rei rubí!