Leave Me Be

Laisse-moi tranquille

Leave Me Be

Tu fais preuve de résilience face à la réalitéYou pose resilience to reality
Oh, comme si ça pouvaitOh, as if it would
Trahir tes sentiments pour ton héritageBetray your feelings for your heritage
Pourtant, tu écoutes les mélodies persuasives de tes amisYet you heed your friends persuasive melodies
Oh, elles sonnent si bienOh, they sound so good
Mon dernier refrain résonne : Ne me suis pasMy final chorus rings: Don't follow me

S'il te plaît, laisse-moi tranquillePlease leave me be
Ne me suis pasDon't follow me
S'il te plaît, laisse-moi tranquillePlease leave me be
Ne me suis pasDon't follow me
S'il te plaît, laisse-moi tranquillePlease leave me be
Ne me suis pasDon't follow me

Pourquoi a-t-on mérité un tel tourmentWhy has one earned such a haunting
Quand nous pouvons tous les deux voirWhen we both can see
Que la divergence n'appelle pas à l'hostilitéDivergence warrants no hostility
Nous ne tirons aucune affirmation joyeuseWe glean no joyous affirmation
De notre quarantaineFrom our quarantine
Ce chemin se termine sans rien de scintillantThis path concludes with nothing shimmering

S'il te plaît, laisse-moi tranquillePlease leave me be
Ne me suis pasDon't follow me
S'il te plaît, laisse-moi tranquillePlease leave me be
Ne me suis pasDon't follow me
S'il te plaît, laisse-moi tranquillePlease leave me be
Ne me suis pasDon't follow me

S'il te plaît, laisse-moi tranquillePlease leave me be
Ne me suis pasDon't follow me
S'il te plaît, laisse-moi tranquillePlease leave me be
Ne me suis pasDon't follow me
S'il te plaît, laisse-moi tranquillePlease leave me be
Ne me suis pasDon't follow me