I Know

Lo Sé

I Know

¿Estoy equivocado? ¿Realmente suena mal?
틀려? 내가 틀려, 진짜는 들려?
teullyeo? naega teullyeo, jinjjaneun deullyeo?
Sí, tu premisa está equivocada
그래 전제가 틀려
geurae jeonjega teullyeo
Explícame un poco más sobre ese hip-hop que mencionaste
자세히 좀 말해봐 니가 말 한 그 힙합
jasehi jom malhaebwa niga mal han geu hipap
Todas esas dientes falsos que usas
다 갈아 끼운 이빨
da gara kkiun ippal

Empecé desde abajo, ¿quién está más abajo aquí?
Started from the bottom ,여기 누가 bottom
Started from the bottom ,yeogi nuga bottom
Todos asustados, sin poder asumir la responsabilidad de sus palabras
다 겁먹고 책임하나 못질 발언
da geommeokgo chaegimhana motjil bareon
Solo escupen, tratando de ser geniales, engañándose a sí mismos
그냥 뱉어 멋있는 척, 스스로 속여
geunyang baeteo meosinneun cheok, seuseuro sogyeo
Yo tengo razón y tú estás equivocado, así que baja la cabeza
난 맞고 넌 틀려 그러니까 고개 숙여
nan matgo neon teullyeo geureonikka gogae sugyeo

¿Algo más impresionante? No es mejor, está bien
좀 더 쩌는거? 나은 거 아님 괜찮은 거
jom deo jjeoneun-geo? na-eun geo anim gwaenchaneun geo
Aun así, vale la pena hacerlo
그래도 할 만한 거
geuraedo hal manhan geo
Ahí no estás, no quedó nada, vacío, no puedes ver
거기 넌 없지 안 남았지 텅 비어 못 봐
geogi neon eopji an namatji teong bieo mot bwa
Estás cegado, no puedes hacer nada al respecto, pensé que serías así
눈 멀었지 뭘 어찌 하지도 못해 그럴 줄 알았지
nun meoreotji mwol eojji hajido motae geureol jul aratji

No necesito nada, desde cuándo soy el centro
다 필요가 없어 언제부터의 중심
da piryoga eopseo eonjebuteoui jungsim
Evitando, escapando, si no me incluyo, me etiquetan como una mujer sin rumbo
외면 도피 나만 안하면 정신없는 년으로 적지
oemyeon dopi naman anhamyeon jeongsineomneun nyeoneuro jeokji
Devolveré la derrota del perdedor, acepta la realidad y escapa
낙오자의 변 돌려줄게 받아 현실도피
nagojaui byeon dollyeojulge bada hyeonsildopi

Esa posición, ese lugar, si fueras un hombre
그 자리 그 위치 니가 만약 남자라면
geu jari geu wichi niga manyak namjaramyeon
No tiene sentido, no tiene sentido, no tiene sentido en absoluto
말도 안 돼 말도 안 해 지금 반도 안 돼'
maldo an dwae maldo an hae jigeum bando an dwae'
Sobre mi género, masturbándote encima de mí una y otra vez
라며 내 Gender위에 자위하며 거듭 안도하네
ramyeo nae Genderwie jawihamyeo geodeup andohane

Cambia mi lugar, siéntate y haz lo que quieras
바꿔 내 자리 니가 서봐 니 맘대로 써봐
bakkwo nae jari niga seobwa ni mamdaero sseobwa
Siento la suciedad en tus palabras
니 말들에서 난 더러운 사상을 느껴
ni maldeureseo nan deoreoun sasang-eul neukkyeo
Guarda tus fantasías, saca a relucir, alguien no soy yo
상상을 묵혀 끄집어내 누군가는 내가 아냐
sangsang-eul mukyeo kkeujibeonae nugun-ganeun naega anya
Por eso me hace reír este hedor
때문에 이 악취가 웃겨
ttaemune i akchwiga utgyeo

Lo sé, lo sé
I know I know
I know I know
Lo sé, lo sé, sé que no puedo cambiar el mundo, lo sé todo
I know I know 세상은 내가 못 바꿔 다 알아
I know I know sesang-eun naega mot bakkwo da ara
Sí, lo sé
그래 yes I know
geurae yes I know
Lo sé, lo sé
I know I know
I know I know
Lo sé, lo sé, sé que no puedo cambiar el mundo, lo sé todo
I know I know 세상은 내가 못 바꿔 다 알아
I know I know sesang-eun naega mot bakkwo da ara
Pero sí, lo sé
근데 yes I Know
geunde yes I Know

De pie en medio de la carretera, pasando un auto
도로 한 복판에 서 스치는 차
doro han bokpane seo seuchineun cha
El aire se desgarra en ese momento
찢어지는 공기 그 순간에 서
jjijeojineun gonggi geu sun-gane seo
El mundo es aterrador, dicen mientras se burlan, la posición de los que se burlan es el regazo de sus padres
세상은 무섭다 말하며 조롱한 놈들의 위치는 부모의 품
sesang-eun museopda malhamyeo joronghan nomdeurui wichineun bumoui pum
Lo que veo allí es simplemente demasiado imprudente
거기서 본 나는 지나치게 무모할 뿐
geogiseo bon naneun jinachige mumohal ppun
Atropellado en la carretera, sin ser removido
Road kill 치우지 못한 채
Road kill chiuji motan chae
Continuar recuperándose, explotando sin posibilidad de recuperación
계속 회복 가능 없이 터져 짓밟힐 몸
gyesok hoebok ganeung eopsi teojyeo jitbap-pil mom

Ya está lleno de competencia, aquí, un micrófono que no puedo sostener
이미 판박이 넘쳐 이곳에 받지도 못할 마이크
imi panbagi neomchyeo igose batjido motal maikeu
Me cortan con un cuchillo que ya estaba afilado
날 서 미리 갈 아논 나이프 잘려나감
nal seo miri gal anon naipeu jallyeonagam
Cierro la boca y me someto, entonces finalmente estoy a salvo
입 닫고 순응해 그럼 그제서야 착하게 세이프
ip datgo suneunghae geureom geujeseoya chakage seipeu
A veces es más fácil actuar como un tonto, lo hice
때론 멍청한 척 하는 게 편해 멍청한 척 했지
ttaeron meongcheonghan cheok haneun ge pyeonhae meongcheonghan cheok haetji
Pero mis ojos se detienen, siempre en un solo lugar
허나 눈은 멈춰 언제나 계속 한 곳
heona nuneun meomchwo eonjena gyesok han got
Si miro hacia allí, el futuro se nubla, el agua se desborda
거길 보면 앞이 흐려 쓴 물이 넘쳐
geogil bomyeon api heuryeo sseun muri neomchyeo

No puedo cambiar el mundo
세상은 내가 못 바꿔
sesang-eun naega mot bakkwo
Esta cultura eventualmente cambiará por completo
이 문화는 결국 다 바껴
i munhwaneun gyeolguk da bakkyeo
El tiempo está a mi lado y sé lo que depara el futuro
시간은 내 옆에 있고 난 미래를 알지 어떻게 되는지
siganeun nae yeope itgo nan miraereul alji eotteoke doeneunji

No puedo cambiar el mundo
세상은 내가 못 바꿔
sesang-eun naega mot bakkwo
Lo sé, no puedo cambiarlo
알잖아 나는 못 바꿔
aljana naneun mot bakkwo
En cambio, sé lo que haré, lo que vendrá después de esto
대신 난 알지 내가 뭘 할지 이 다음에 어떻게 되는지
daesin nan alji naega mwol halji i da-eume eotteoke doeneunji